Bible hébraïque et grecque
Genèse 50:5-9
5אָבִ֞י'a.Vipère monH1H9020הִשְׁבִּיעַ֣נִיhish.bi.'A.nijurer meH7650H9030לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005H559הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִי֮'a.no.KhijeH595מֵת֒metmourirH4191בְּקִבְרִ֗יbe.kiv.Ridans sépulcre monH9003H6913H9020אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834כָּרִ֤יתִיka.Ri.tiachetéH3738לִי֙lipour meH9005H9030בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667שָׁ֖מָּהSha.mahsuis [vers]H8033H9011תִּקְבְּרֵ֑נִיtik.be.Re.nienterreras meH6912H9030וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet deH9002H6258אֶֽעֱלֶה־'e.'e.leh-monterH5927נָּ֛אna'permetsH4994וְאֶקְבְּרָ֥הve.'ek.be.Rahet enterrerH9002H6912אֶת־'et-[Obj.]H853אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020וְאָשֽׁוּבָה׃ve.'a.Shu.vahet reviendraiH9002H7725
7וַיַּ֥עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130לִקְבֹּ֣רlik.Borà enterrerH9005H6912אֶת־'et-[Obj.]H853אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1H9023וַיַּֽעֲל֨וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001H5927אִתּ֜וֹ'i.ToAvec leH854H9033כָּל־kol-tousH3605עַבְדֵ֤י'av.DeiserviteursH5650פַרְעֹה֙far.'OhPharaonH6547זִקְנֵ֣יzik.NeianciensH2205בֵית֔וֹvei.Tomaison sonH1004H9023וְכֹ֖לve.Kholet tousH9002H3605זִקְנֵ֥יzik.NeianciensH2205אֶֽרֶץ־'e.retz-paysH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
8וְכֹל֙ve.Kholet touteH9002H3605בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002H251H9023וּבֵ֣יתu.Veitet maisonH9002H1004אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1H9023רַ֗קRakleH7535טַפָּם֙ta.Pamenfants leurH2945H9028וְצֹאנָ֣םve.tzo.Namet brebis leurH9002H6629H9028וּבְקָרָ֔םu.ve.ka.Ramet bœufs leurH9002H1241H9028עָזְב֖וּ'a.ze.VulaissaH5800בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776גֹּֽשֶׁן׃Go.shenGosenH1657
Commentaires sur Genèse 50
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires