Bible hébraïque et grecque
Genèse 5:21-27
22וַיִּתְהַלֵּ֨ךְvai.yit.ha.Lekh& marchaH9001H1980חֲנ֜וֹךְcha.NokhHénocH2585אֶת־'et-avecH854הָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310הוֹלִיד֣וֹho.li.Donaissance ilH3205H9043אֶת־'et-[Obj.]H853מְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachMetuschélahH4968שְׁלֹ֥שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֖וֹתme.'otcentsH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001H3205בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃u.va.Notet fillesH9002H1323
25וַיְחִ֣יvay.Chi& âgéH9001H2421מְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachMetuschélahH4968שֶׁ֧בַעShe.va'septH7651וּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.Nimet quatre-vingtH9002H8084שָׁנָ֖הsha.NahannéeH8141וּמְאַ֣תu.me.'Atet centH9002H3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001H3205אֶת־'et-[Obj.]H853לָֽמֶךְ׃La.mekhLémecH3929
26וַֽיְחִ֣יvay.Chi& vécutH9001H2421מְתוּשֶׁ֗לַחme.tu.She.lachMetuschélahH4968אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310הוֹלִיד֣וֹho.li.Donaissance ilH3205H9043אֶת־'et-[Obj.]H853לֶ֔מֶךְLe.mekhLémecH3929שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimdeuxH8147וּשְׁמוֹנִים֙u.she.mo.Nimet quatre-vingtH9002H8084שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141וּשְׁבַ֥עu.she.Va'et septH9002H7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001H3205בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃u.va.Notet fillesH9002H1323
27וַיִּהְיוּ֙vai.yih.Yu& furentH9001H1961כָּל־kol-TousH3605יְמֵ֣יye.MeijoursH3117מְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachMetuschélahH4968תֵּ֤שַׁעTe.sha'neufH8672וְשִׁשִּׁים֙ve.shi.Shimet soixanteH9002H8346שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141וּתְשַׁ֥עu.te.Sha'et neufH9002H8672מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.Mot& mourutH9001H4191
Commentaires sur Genèse 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires