Bible hébraïque et grecque

Genèse 49:22-26

22בֵּ֤ןbenrejetonH1121פֹּרָת֙po.RatfertileH6509יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130בֵּ֥ןbenrejetonH1121פֹּרָ֖תpo.RatfertileH6509עֲלֵי־'a.lei-prèsH5921עָ֑יִן'A.yinsourceH5869בָּנ֕וֹתba.NotbranchesH1323צָעֲדָ֖הtza.'a.DahélèventH6805עֲלֵי־'a.lei-au-dessusH5921שֽׁוּר׃ShurmurailleH7791

23וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּvay.ma.ra.Ru.hu& provoqué leH9001 H4843 H9033וָרֹ֑בּוּva.Ro.bu& lancéH9001 H7232וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּvai.yis.te.Mu.hu& haine leH9001 H7852 H9033בַּעֲלֵ֥יba.'a.LeiarchersH1167חִצִּֽים׃chi.TzimtraitsH2671

24וַתֵּ֤שֶׁבva.Te.shev& demeuréH9001 H3427בְּאֵיתָן֙be.'ei.Tandans fermeH9003 H386קַשְׁתּ֔וֹkash.Toarc sonH7198 H9023וַיָּפֹ֖זּוּvai.ya.Fo.zu& fortifiéesH9001 H6339זְרֹעֵ֣יze.ro.'EibrasH2220יָדָ֑יוya.Davmains sonH3027 H9023מִידֵי֙mi.Deide mainsH9006 H3027אֲבִ֣יר'a.VirPuissantH46יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290מִשָּׁ֥םmi.Shamde ainsiH9006 H8033רֹעֶ֖הro.'EhbergerH7462אֶ֥בֶן'E.venrocherH68יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

25מֵאֵ֨לme.'Elde DieuH9006 H410אָבִ֜יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021וְיַעְזְרֶ֗ךָּve.ya'.ze.Re.kaet aidera teH9002 H5826 H9031וְאֵ֤תve.'Etet [Obj.]H9002 H853שַׁדַּי֙sha.DaiTout-PuissantH7706וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּvi.Va.re.Khe.kaet bénira teH9002 H1288 H9031בִּרְכֹ֤תbir.KhotbénédictionsH1293שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcieuxH8064מֵעָ֔לme.'Alde hautH9006 H5921בִּרְכֹ֥תbir.KhotbénédictionsH1293תְּה֖וֹםte.HomeauxH8415רֹבֶ֣צֶתro.Ve.tzetenH7257תָּ֑חַתTa.chatbasH8478בִּרְכֹ֥תbir.KhotbénédictionsH1293שָׁדַ֖יִםsha.Da.yimmamellesH7699וָרָֽחַם׃va.Ra.chamet maternelH9002 H7356

26בִּרְכֹ֣תbir.KhotbénédictionsH1293אָבִ֗יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021גָּֽבְרוּ֙ga.ve.RuélèventH1396עַל־'al-surH5921בִּרְכֹ֣תbir.KhotbénédictionsH1293הוֹרַ֔יho.Raipères meH2029 H9030עַֽד־'ad-Jusqu’H5704תַּאֲוַ֖תta.'a.VatcimeH8379גִּבְעֹ֣תgiv.'OtcollinesH1389עוֹלָ֑םo.LaméternellesH5769תִּֽהְיֶ֙ין֙tih.YeinsoientH1961לְרֹ֣אשׁle.Roshà têteH9005 H7218יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130וּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.Kodet à têteH9002 H9005 H6936נְזִ֥ירne.ZirprinceH5139אֶחָֽיו׃ פ'e.Chavfrères sonH251 H9023

Lire Genèse 49 en entier

Commentaires sur Genèse 49

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0