Bible Darby révisée

Genèse 49:22-26

22Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130est unebrancheבֵּ֤ןbenH1121qui porte dufruitפֹּרָת֙po.RatH6509, unebrancheבֵּ֥ןbenH1121qui porte dufruitפֹּרָ֖תpo.RatH6509prèsעֲלֵי־'a.lei-H5921d’unefontaineעָ֑יִן'A.yinH5869; [ses]rameauxבָּנ֕וֹתba.NotH1323poussentצָעֲדָ֖הtza.'a.DahH6805par-dessusעֲלֵי־'a.lei-H5921lamurailleשֽׁוּר׃ShurH7791.

23Lesarchersבַּעֲלֵ֥יba.'a.LeiH1167l’ontחִצִּֽים׃chi.TzimH2671provoquéamèrementוַֽיְמָרֲרֻ֖הוּvay.ma.ra.Ru.huH4843, ils onttiréוָרֹ֑בּוּva.Ro.buH7232contre lui, ils l’onthaïוַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּvai.yis.te.Mu.huH7852;

24Mais sonarcקַשְׁתּ֔וֹkash.ToH7198estdemeuréוַתֵּ֤שֶׁבva.Te.shevH3427fermeבְּאֵיתָן֙be.'ei.TanH386, et sesbrasזְרֹעֵ֣יze.ro.'EiH2220יָדָ֑יוya.DavH3027sontsouplesוַיָּפֹ֖זּוּvai.ya.Fo.zuH6339par lesmainsמִידֵי֙mi.DeiH3027duPuissantאֲבִ֣יר'a.VirH46deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290.Delàמִשָּׁ֥םmi.ShamH8033est lebergerרֹעֶ֖הro.'EhH7462, lapierreאֶ֥בֶן'E.venH68d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

25du✶Dieuמֵאֵ֨לme.'ElH410de tonpèreאָבִ֜יךָ'a.Vi.khaH1, et il t’aideraוְיַעְזְרֶ֗ךָּve.ya'.ze.Re.kaH5826; etH854 H853duTout-puissantשַׁדַּי֙sha.DaiH7706, et il tebéniraוִיבָ֣רְכֶ֔ךָּvi.Va.re.Khe.kaH1288desbénédictionsבִּרְכֹ֤תbir.KhotH1293descieuxשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064enhautמֵעָ֔לme.'AlH5921, desbénédictionsבִּרְכֹ֥תbir.KhotH1293de l’abîmeתְּה֖וֹםte.HomH8415quiestרֹבֶ֣צֶתro.Ve.tzetH7257enbasתָּ֑חַתTa.chatH8478, desbénédictionsבִּרְכֹ֥תbir.KhotH1293desmamellesשָׁדַ֖יִםsha.Da.yimH7699et duventreוָרָֽחַם׃va.Ra.chamH7356maternel.

26Lesbénédictionsבִּרְכֹ֣תbir.KhotH1293de tonpèreאָבִ֗יךָ'a.Vi.khaH1surpassentגָּֽבְרוּ֙ga.ve.RuH1396lesbénédictionsבִּרְכֹ֣תbir.KhotH1293de mesancêtresהוֹרַ֔יho.RaiH2029jusqu’עַֽד־'ad-H5704auboutתַּאֲוַ֖תta.'a.VatH8379descollinesגִּבְעֹ֣תgiv.'OtH1389éternellesעוֹלָ֑םo.LamH5769; ellesserontתִּֽהְיֶ֙ין֙tih.YeinH1961surעַל־'al-H5921latêteלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218deJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130, sur le sommet de latêteוּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.KodH6936de celui qui a été mis àpartנְזִ֥ירne.ZirH5139de sesfrèresאֶחָֽיו׃ פ'e.ChavH251.

Lire Genèse 49 en entier

Commentaires sur Genèse 49