Bible hébraïque et grecque

Genèse 49:13-21

13זְבוּלֻ֕ןze.vu.LunZabulonH2074לְח֥וֹףle.Chofà côteH9005 H2348יַמִּ֖יםya.MimmersH3220יִשְׁכֹּ֑ןyish.KonhabiteraH7931וְהוּא֙ve.Hu'et ,H9002 H1931לְח֣וֹףle.Chofà côteH9005 H2348אֳנִיּ֔וֹת'o.ni.YotnaviresH591וְיַרְכָת֖וֹve.yar.kha.Toet limite sonH9002 H3411 H9023עַל־'al-deH5921צִידֹֽן׃ סtzi.DonSidonH6721

14יִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.KharIssacarH3485חֲמֹ֣רcha.MorâneH2543גָּ֑רֶםGa.remrobusteH1634רֹבֵ֖ץro.VetzcoucheH7257בֵּ֥יןbeindansH996הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃Ha.mish.pe.Ta.yim[le] établesH9009 H4942

15וַיַּ֤רְאvai.Yar'& voitH9001 H7200מְנֻחָה֙me.nu.ChahreposeH4496כִּ֣יkiqueH3588ט֔וֹבTovêtre agréableH2895וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] contréeH9009 H776כִּ֣יkiqueH3588נָעֵ֑מָהna.'E.mahmagnifiqueH5276וַיֵּ֤טvai.Yet& courbeH9001 H5186שִׁכְמוֹ֙shikh.Moépaule sonH7926 H9023לִסְבֹּ֔לlis.Bolà fardeauH9005 H5445וַיְהִ֖יvay.Hi& àH9001 H1961לְמַס־le.mas-à tributH9005 H4522עֹבֵֽד׃ ס'o.VedassujettitH5647

16דָּ֖ןdanDanH1835יָדִ֣יןya.DinjugeraH1777עַמּ֑וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023כְּאַחַ֖דke.'a.Chadcomme uneH9004 H259שִׁבְטֵ֥יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

17יְהִי־ye.hi-seraH1961דָן֙danDanH1835נָחָ֣שׁna.ChashserpentH5175עֲלֵי־'a.lei-surH5921דֶ֔רֶךְDe.rekhcheminH1870שְׁפִיפֹ֖ןshe.fi.FonvipèreH8207עֲלֵי־'a.lei-surH5921אֹ֑רַח'O.rachsentierH734הַנֹּשֵׁךְ֙ha.no.sheKh[le] MordantH9009 H5391עִקְּבֵי־'i.ke.vei-talonsH6119ס֔וּסSuschevalH5483וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Pol& tombeH9001 H5307רֹכְב֖וֹro.khe.Vocavalier sonH7392 H9023אָחֽוֹר׃'a.ChorrenverseH268

18לִֽישׁוּעָתְךָ֖li.shu.'a.te.Khapour secours tonH9005 H3444 H9021קִוִּ֥יתִיki.Vi.tiespèreH6960יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

19גָּ֖דgadGadH1410גְּד֣וּדge.DudbandesH1416יְגוּדֶ֑נּוּye.gu.De.nuassailli leH1464 H9033וְה֖וּאve.Hu'et ilH9002 H1931יָגֻ֥דya.GudassailliraH1464עָקֵֽב׃ ס'a.KevpoursuivraH6119

20מֵאָשֵׁ֖רme.'a.Sherde AserH9006 H836שְׁמֵנָ֣הshe.me.NahexcellenteH8082לַחְמ֑וֹlach.Monourriture sonH3899 H9023וְה֥וּאve.Hu'et ;H9002 H1931יִתֵּ֖ןyi.TenfourniraH5414מַֽעֲדַנֵּי־ma.'a.da.nei-délicatsH4574מֶֽלֶךְ׃ סMe.lekhroisH4428

21נַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNephthaliH5321אַיָּלָ֣ה'ai.ya.LahbicheH355שְׁלֻחָ֑הshe.lu.ChahlibertéH7971הַנֹּתֵ֖ןha.no.Ten[le] profèreH9009 H5414אִמְרֵי־'im.rei-parolesH561שָֽׁפֶר׃ סSha.ferbellesH8233

Lire Genèse 49 en entier

Commentaires sur Genèse 49

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0