Bible Darby révisée

Genèse 49:13-21

13Zabulonזְבוּלֻ֕ןze.vu.LunH2074logeraיִשְׁכֹּ֑ןyish.KonH7931sur lacôteלְח֥וֹףle.ChofH2348desmersיַמִּ֖יםya.MimH3220, etוְהוּא֙ve.Hu'H1931sera sur lacôteלְח֣וֹףle.ChofH2348desnaviresאֳנִיּ֔וֹת'o.ni.YotH591; soncôtéוְיַרְכָת֖וֹve.yar.kha.ToH3411sera prèsdeעַל־'al-H5921Sidonצִידֹֽן׃ סtzi.DonH6721.

14Issacarיִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.KharH3485est unâneחֲמֹ֣רcha.MorH2543robusteגָּ֑רֶםGa.remH1634,couchéרֹבֵ֖ץro.VetzH7257entreבֵּ֥יןbeinH996deuxenclosהַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃Ha.mish.pe.Ta.yimH4942.

15Ilvoitוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200queכִּ֣יkiH3588lereposמְנֻחָה֙me.nu.ChahH4496estbonH2896 H2895, etqueכִּ֣יkiH3588lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776estagréableנָעֵ֑מָהna.'E.mahH5276; ilinclineוַיֵּ֤טvai.YetH5186sonépauleשִׁכְמוֹ֙shikh.MoH7926pourporterלִסְבֹּ֔לlis.BolH5445, et s’assujettitוַיְהִ֖יvay.HiH1961autributלְמַס־le.mas-H4522duserviteurעֹבֵֽד׃ ס'o.VedH5647.

16Danדָּ֖ןdanH1835jugeraיָדִ֣יןya.DinH1777sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971, commeuneכְּאַחַ֖דke.'a.ChadH259autre destribusשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

17Danדָן֙danH1835seraיְהִי־ye.hi-H1961unserpentנָחָ֣שׁna.ChashH5175surעֲלֵי־'a.lei-H5921lecheminדֶ֔רֶךְDe.rekhH1870, unevipèreשְׁפִיפֹ֖ןshe.fi.FonH8207surעֲלֵי־'a.lei-H5921lesentierאֹ֑רַח'O.rachH734, quimordהַנֹּשֵׁךְ֙ha.no.sheKhH5391lestalonsעִקְּבֵי־'i.ke.vei-H6119duchevalס֔וּסSusH5483, et celui qui lemonteרֹכְב֖וֹro.khe.VoH7392tombeוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307à larenverseאָחֽוֹר׃'a.ChorH268.

18J’aiattenduקִוִּ֥יתִיki.Vi.tiH6960tonsalutלִֽישׁוּעָתְךָ֖li.shu.'a.te.KhaH3444, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

19Gadגָּ֖דgadH1410, unetroupeגְּד֣וּדge.DudH1416luitomberaיְגוּדֶ֑נּוּye.gu.De.nuH1464dessus ; maisluiוְה֖וּאve.Hu'H1931, il leurtomberaיָגֻ֥דya.GudH1464sur lestalonsעָקֵֽב׃ ס'a.KevH6119.

20D’Aserמֵאָשֵׁ֖רme.'a.SherH836[viendra] lepainלַחְמ֑וֹlach.MoH3899excellentשְׁמֵנָ֣הshe.me.NahH8082; etluiוְה֥וּאve.Hu'H1931, ilfourniraיִתֵּ֖ןyi.TenH5414les plats qui font lesdélicesמַֽעֲדַנֵּי־ma.'a.da.nei-H4574duroiמֶֽלֶךְ׃ סMe.lekhH4428.

21Nephthaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321estשְׁלֻחָ֑הshe.lu.ChahH7971unebicheאַיָּלָ֣ה'ai.ya.LahH355en liberté ; ilprofèreהַנֹּתֵ֖ןha.no.TenH5414debellesשָֽׁפֶר׃ סSha.ferH8233parolesאִמְרֵי־'im.rei-H561.

Lire Genèse 49 en entier

Commentaires sur Genèse 49