Bible hébraïque et grecque

Genèse 29:2-7

2וַיַּ֞רְאvai.Yar'& regardaH9001 H7200וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009בְאֵ֣רve.'ErpuitsH875בַּשָּׂדֶ֗הba.sa.Dehdans champsH9003 H7704וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et lesH9002 H2009שָׁ֞םshamdansH8033שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahtroisH7969עֶדְרֵי־'ed.rei-troupeauxH5739צֹאן֙tzoNbrebisH6629רֹבְצִ֣יםroe.TzimreposaientH7257עָלֶ֔יהָ'a.Lei.hacôté laH5921 H9034כִּ֚יkicarH3588מִן־min-deH4480הַבְּאֵ֣רha.be.'Er[le] puitsH9009 H875הַהִ֔ואha.Hiv'[le] qu’H9009 H1931יַשְׁק֖וּyash.KuabreuvaitH8248הָעֲדָרִ֑יםha.'a.da.Rim[le] troupeauxH9009 H5739וְהָאֶ֥בֶןve.ha.'E.venet [le] pierreH9002 H9009 H68גְּדֹלָ֖הge.do.LahgrandeH1419עַל־'al-surH5921פִּ֥יpiouvertureH6310הַבְּאֵֽר׃ha.be.'Er[le] puitsH9009 H875

3וְנֶאֶסְפוּ־ve.ne.'es.fu-& rassemblaientH9001 H622שָׁ֣מָּהSha.mahlà [vers]H8033 H9011כָל־khol-TousH3605הָעֲדָרִ֗יםha.'a.da.Rim[le] troupeauxH9009 H5739וְגָלֲל֤וּve.ga.la.Lu& roulaitH9001 H1556אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֶ֙בֶן֙ha.'E.ven[le] pierreH9009 H68מֵעַל֙me.'Alde dessusH9006 H5921פִּ֣יpiouvertureH6310הַבְּאֵ֔רha.be.'Er[le] puitsH9009 H875וְהִשְׁק֖וּve.hish.Ku& abreuvaitH9001 H8248אֶת־'et-[Obj.]H853הַצֹּ֑אןha.Tzon[le] troupeauxH9009 H6629וְהֵשִׁ֧יבוּve.he.Shi.vu& remettaitH9001 H7725אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֶ֛בֶןha.'E.ven[le] pierreH9009 H68עַל־'al-surH5921פִּ֥יpiouvertureH6310הַבְּאֵ֖רha.be.'Er[le] puitsH9009 H875לִמְקֹמָֽהּ׃lim.ko.Mahà place sonH9005 H4725 H9024

4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָהֶם֙la.Hemà lesH9005 H9038יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290אַחַ֖י'a.Chaifrères monH251 H9020מֵאַ֣יִןme.'A.yinde oùH9006 H370אַתֶּ֑ם'a.TemêtesH859וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& répondirentH9001 H559מֵחָרָ֖ןme.cha.Rande CharanH9006 H2771אֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuNousH587

5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005 H9038הַיְדַעְתֶּ֖םhay.da'.Tem[?] ConnaissezH9008 H3045אֶת־'et-[Obj.]H853לָבָ֣ןla.VanLabanH3837בֶּן־ben-filsH1121נָח֑וֹרna.ChorNachorH5152וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& répondirentH9001 H559יָדָֽעְנוּ׃ya.Da.'e.nuconnaissonsH3045

6וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005 H9038הֲשָׁל֣וֹםha.sha.Lom[?] santéH9008 H7965ל֑וֹloà leH9005 H9033וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& répondirentH9001 H559שָׁל֔וֹםsha.LomsantéH7965וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehet voiciH9002 H2009רָחֵ֣לra.ChelRachelH7354בִּתּ֔וֹbi.Tofille sonH1323 H9023בָּאָ֖הba.'AhvientH935עִם־'im-avecH5973הַצֹּֽאן׃ha.Tzon[le] troupeauH9009 H6629

7וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559הֵ֥ןhenVoiciH2005עוֹד֙'OdencoreH5750הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117גָּד֔וֹלga.DolgrandH1419לֹא־lo'-pasH3808עֵ֖ת'ettempsH6256הֵאָסֵ֣ףhe.'a.SefrassemblerH622הַמִּקְנֶ֑הha.mik.Neh[le] troupeauxH9009 H4735הַשְׁק֥וּhash.KuabreuvezH8248הַצֹּ֖אןha.Tzon[le] brebisH9009 H6629וּלְכ֥וּu.le.Khuet allerH9002 H1980רְעֽוּ׃re.'UpaîtreH7462

Lire Genèse 29 en entier

Commentaires sur Genèse 29

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0