Bible Darby révisée

Genèse 29:2-7

2וְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009Ilvitוַיַּ֞רְאvai.Yar'H7200unpuitsבְאֵ֣רve.'ErH875dansשָׁ֞םshamH8033lesוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009champsבַּשָּׂדֶ֗הba.sa.DehH7704, et là,couchésרֹבְצִ֣יםroe.TzimH7257àcôtéעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921,troisשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969troupeauxעֶדְרֵי־'ed.rei-H5739de petitbétailצֹאן֙tzoNH6629(carכִּ֚יkiH3588c’estdeמִן־min-H4480cepuitsהַבְּאֵ֣רha.be.'ErH875-làהַהִ֔ואha.Hiv'H1931qu’onabreuvaitיַשְׁק֖וּyash.KuH8248lestroupeauxהָעֲדָרִ֑יםha.'a.da.RimH5739) ; il y avait unegrosseגְּדֹלָ֖הge.do.LahH1419pierreוְהָאֶ֥בֶןve.ha.'E.venH68surעַל־'al-H5921l’ouvertureפִּ֥יpiH6310dupuitsהַבְּאֵֽר׃ha.be.'ErH875.

3Tousכָל־khol-H3605lestroupeauxהָעֲדָרִ֗יםha.'a.da.RimH5739serassemblaientוְנֶאֶסְפוּ־ve.ne.'es.fu-H622làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033, onroulaitוְגָלֲל֤וּve.ga.la.LuH1556lapierreהָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH68dedessusמֵעַל֙me.'AlH5921l’ouvertureפִּ֣יpiH6310dupuitsהַבְּאֵ֔רha.be.'ErH875et onabreuvaitוְהִשְׁק֖וּve.hish.KuH8248lebétailהַצֹּ֑אןha.TzonH6629; puis onremettaitוְהֵשִׁ֧יבוּve.he.Shi.vuH7725lapierreהָאֶ֛בֶןha.'E.venH68à saplaceלִמְקֹמָֽהּ׃lim.ko.MahH4725,surעַל־'al-H5921l’ouvertureפִּ֥יpiH6310dupuitsהַבְּאֵ֖רha.be.'ErH875.

4Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559[aux bergers] : Mesfrèresאַחַ֖י'a.ChaiH251, d’oùמֵאַ֣יִןme.'A.yinH370êtesאַתֶּ֑ם'a.TemH859-vous ? Ilsrépondirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559:Nousאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH587sommes deCharanמֵחָרָ֖ןme.cha.RanH2771.

5Il leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Connaissezהַיְדַעְתֶּ֖םhay.da'.TemH3045-vousLabanלָבָ֣ןla.VanH3837,filsבֶּן־ben-H1121deNakhorנָח֑וֹרna.ChorH5152? Ilsrépondirentוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559: Nous leconnaissonsיָדָֽעְנוּ׃ya.Da.'e.nuH3045.

6Il leurditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Se porte-t-ilbienהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965? Ilsdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Bienשָׁל֔וֹםsha.LomH7965;voiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009Rachelרָחֵ֣לra.ChelH7354, safilleבִּתּ֔וֹbi.ToH1323, quivientבָּאָ֖הba.'AhH935avecעִם־'im-H5973lebétailהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.

7Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהֵ֥ןhenH2005, il faitencoreעוֹד֙'OdH5750grandגָּד֔וֹלga.DolH1419jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, il n’estpasלֹא־lo'-H3808tempsעֵ֖ת'etH6256derassemblerהֵאָסֵ֣ףhe.'a.SefH622lestroupeauxהַמִּקְנֶ֑הha.mik.NehH4735;abreuvezהַשְׁק֥וּhash.KuH8248lebétailהַצֹּ֖אןha.TzonH6629, etallezH3212 H1980, faites-lepaîtreרְעֽוּ׃re.'UH7462.

Lire Genèse 29 en entier

Commentaires sur Genèse 29