Bible hébraïque et grecque
Genèse 26:2-5
2וַיֵּרָ֤אvai.ye.Ra'& apparutH9001H7200אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אַל־'al-pasH408תֵּרֵ֣דte.ReddescendsH3381מִצְרָ֑יְמָהmitz.Ra.ye.mahÉgypte [vers]H4714H9011שְׁכֹ֣ןshe.KhondemeureH7931בָּאָ֔רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776אֲשֶׁ֖ר'a.SherqueH834אֹמַ֥ר'o.MardiraiH559אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khadans teH413H9031
3גּ֚וּרgurSéjourneH1481בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ciH9009H2063וְאֶֽהְיֶ֥הve.'eh.Yehet seraiH9002H1961עִמְּךָ֖'i.me.Khaavec teH5973H9031וַאֲבָרְכֶ֑ךָּva.'a.va.re.Khe.kaet bénirai teH9002H1288H9031כִּֽי־ki-carH3588לְךָ֣le.Khaà teH9005H9031וּֽלְזַרְעֲךָ֗u.le.zar.'a.Khaet à postérité tonH9002H9005H2233H9021אֶתֵּן֙'e.TendonneraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הָֽאֲרָצֹ֣תha.'a.ra.Tzot[le] contréesH9009H776הָאֵ֔לha.'El[le] cesH9009H411וַהֲקִֽמֹתִי֙va.ha.ki.mo.Ti& tiendraiH9001H6965אֶת־'et-[Obj.]H853הַשְּׁבֻעָ֔הha.she.vu.'Ah[le] sermentH9009H7621אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834נִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.tijuréH7650לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamà AbrahamH9005H85אָבִֽיךָ׃'a.Vi.khapère tonH1H9021
4וְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.Ti& multiplieraiH9001H7235אֶֽת־'et-[Obj.]H853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khapostérité tonH2233H9021כְּכוֹכְבֵ֣יke.chokh.Veicomme étoilesH9004H3556הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Ti& donneraiH9001H5414לְזַרְעֲךָ֔le.zar.'a.Khaà postérité tonH9005H2233H9021אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הָאֲרָצֹ֖תha.'a.ra.Tzot[le] contréesH9009H776הָאֵ֑לha.'El[le] cesH9009H411וְהִתְבָּרֲכ֣וּve.hit.ba.ra.Khu& béniesH9001H1288בְזַרְעֲךָ֔ve.zar.'a.Khadans/sur/avec postérité tonH9003H2233H9021כֹּ֖לkoltoutesH3605גּוֹיֵ֥יgo.YeinationsH1471הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
5עֵ֕קֶב'E.kevparceH6118אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834שָׁמַ֥עsha.Ma'obéiH8085אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85בְּקֹלִ֑יbe.ko.Lidans/sur/avec voix monH9003H6963H9020וַיִּשְׁמֹר֙vai.yish.Mor& observéH9001H8104מִשְׁמַרְתִּ֔יmish.mar.Tiordres monH4931H9020מִצְוֹתַ֖יmitz.vo.Taicommandements monH4687H9020חֻקּוֹתַ֥יchu.ko.Taistatuts monH2708H9020וְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.Taiet lois monH9002H8451H9020
Commentaires sur Genèse 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires