Bible hébraïque et grecque
Genèse 19:12-14
12וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559הָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582אֶל־'el-àH413ל֗וֹטLotLotH3876עֹ֚ד'odencoreH5750מִֽי־mi-QuiH4310לְךָ֣le.Khaà teH9005H9031פֹ֔הFohiciH6311חָתָן֙cha.TanGendresH2860וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaet fils tonH9002H1121H9021וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaet filles tonH9002H1323H9021וְכֹ֥לve.Kholet etH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-toutH834לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031בָּעִ֑ירba.'Irdans villeH9003H5892הוֹצֵ֖אho.Tze'sortirH3318מִן־min-deH4480הַמָּקֽוֹם׃ha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725
13כִּֽי־ki-CarH3588מַשְׁחִתִ֣יםmash.chi.TimdétruireH7843אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nunousH587אֶת־'et-[Obj.]H853הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088כִּֽי־ki-parceH3588גָֽדְלָ֤הga.de.LahgrandH1431צַעֲקָתָם֙tza.'a.ka.Tamcri leurH6818H9028אֶת־'et-devantH854פְּנֵ֣יpe.NeidevantH6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּvay.sha.le.Che.nu& envoyés nousH9001H7971H9035יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְשַׁחֲתָֽהּ׃le.sha.cha.Tahà détruire laH9005H7843H9034
14וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318ל֜וֹטLotLotH3876וַיְדַבֵּ֣ר׀vay.da.Ber& parlaH9001H1696אֶל־'el-àH413חֲתָנָ֣יו׀cha.ta.Navgendres sonH2860H9023לֹקְחֵ֣יlo.ke.CheiprisH3947בְנֹתָ֗יוve.no.Tavfilles sonH1323H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559ק֤וּמוּKu.muLevezH6965צְּאוּ֙tze.'UsortezH3318מִן־min-deH4480הַמָּק֣וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088כִּֽי־ki-carH3588מַשְׁחִ֥יתmash.ChitdétruireH7843יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וַיְהִ֥יvay.Hi& parutH9001H1961כִמְצַחֵ֖קkhim.tza.Chekcomme plaisanterH9004H6711בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869חֲתָנָֽיו׃cha.ta.Navgendres sonH2860H9023
Commentaires sur Genèse 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires