Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H3947H3947Iלָקַח

prendre : épouser

L’un des 6 sens de Strong H3947

Translittération
lâqach
Prononciation
law-kakh'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: épouser
1) prendre, obtenir, aller chercher, saisir, s'emparer de, recevoir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre une femme, arracher, enlever
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre dans la main
1a2) prendre et emporter avec soi
1a3) prendre de, retirer de, prendre, emporter, enlever
1a4) prendre auprès de ou pour une personne, procurer, obtenir, prendre possession de, sélectionner, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) prendre sur soi, mettre sur
1a6) aller chercher
1a7) prendre, mener, conduire
1a8) prendre, capturer, saisir
1a9) prendre, emporter 1a10) exercer (une vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé, être retiré
1b3) être pris, être amené auprès de
1c) (Pual)
1c1) être pris de ou retiré de
1c2) être volé à quelqu'un
1c3) être fait captif
1c4) être enlevé, être retiré
1d) (Hophal)
1d1) être pris auprès de, être amené auprès de
1d2) être retiré de
1d3) être enlevé
1e) (Hithpael)
1e1) se saisir soi-même
1e2) jaillir çà et là (à propos de l'éclair)

Définition générale

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Dans la Bible

Strong H3947I apparaît dans 56 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • prendre54
  • devenir1
  • lorsque1
  • reprendre1

Premiers versets

  1. Genèse 4:19
    Lémec prit deux femmes : le nom de l’une était Ada, et le nom de l’autre Tsilla.
  2. Genèse 6:2
    les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu’ils choisirent.
  3. Genèse 11:29
    Abram et Nachor prirent des femmes : le nom de la femme d’Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca.
  4. Genèse 19:14
    Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
  5. Genèse 24:67
    Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère ; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l’aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.
  6. Genèse 25:1
    Abraham prit encore une femme, nommée Ketura.
  7. Genèse 25:20
    Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l’Araméen, de Paddan-Aram, et sœur de Laban, l’Araméen.
  8. Genèse 26:34
    Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d’Élon, le Héthien.
  9. Genèse 27:46
    Rebecca dit à Isaac : Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie ?
  10. Genèse 28:1
    Isaac appela Jacob, le bénit, et lui donna cet ordre : Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
  11. Genèse 28:6
    Ésaü vit qu’Isaac avait béni Jacob, et qu’il l’avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu’en le bénissant il lui avait donné cet ordre : Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
  12. Genèse 28:9
    Et Ésaü s’en alla vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, et sœur de Nebajoth.
  13. Genèse 31:50
    Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d’autres femmes, ce n’est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c’est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.
  14. Genèse 34:21
    Ces hommes sont paisibles à notre égard ; qu’ils restent dans le pays, et qu’ils y trafiquent ; le pays est assez vaste pour eux. Nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.
  15. Genèse 38:2
    Là, Juda vit la fille d’un Cananéen, nommé Schua ; il la prit pour femme, et alla vers elle.
  16. Exode 2:1
    Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.
  17. Exode 6:20
    Amram prit pour femme Jokébed, sa tante ; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie d’Amram furent de cent trente-sept ans. -
  18. Exode 6:23
    Aaron prit pour femme Élischéba, fille d’Amminadab, sœur de Nachschon ; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
  19. Exode 6:25
    Éléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel ; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.
  20. Exode 21:10
    S’il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre