Bible hébraïque et grecque
2 Thessaloniciens 2:1-4
1ἘρωτῶμενErōtōmenprionsG2065δὲdenousG1161ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὑπὲρhuperconcerneG5228τῆςtēsleG3588παρουσίαςparousiasavènementG3952τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaietG2532ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐπισυναγωγῆςepisunagōgēsréunionG1997ἐπ᾽ep᾽avecG1909αὐτὸνautonluiG846
2εἰςeisdeG1519τὸtoleG3588μὴmēpasG3361ταχέωςtacheōsfacilementG5030σαλευθῆναιsaleuthēnaiébranlerG4531ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀπὸapodansG575τοῦtouleG3588νοὸςnoossensG3563μηδὲmēdeniG3366θροεῖσθαι,throeisthaitroublerG2360μήτεmēteniG3383διὰdiaparG1223πνεύματοςpneumatosinspirationG4151μήτεmēteniG3383διὰdiaparG1223λόγουlogouparoleG3056μήτεmēteniG3383δι᾽di᾽parG1223ἐπιστολῆςepistolēslettreG1992ὡςhōsonG5613δι᾽di᾽venirG1223ἡμῶν,hēmōnmeG3165ὡςhōscommeG5613ὅτιhotisiG3754ἐνέστηκενenestēkenlàG1764ἡhēleG3588ἡμέραhēmerajourG2250τοῦtouleG3588κυρίου.kuriouSeigneurG2962
3μήmēneG3361τιςtispersonneG5100ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐξαπατήσῃexapatēsēséduiseG1818κατὰkatad’G2596μηδέναmēdenaaucuneG3367τρόπον·troponmanièreG5158ὅτιhoticarG3754ἐὰνeanqueG1437μὴmēl’G3361ἔλθῃelthēarrivéeG2064ἡhēleG3588ἀποστασίαapostasiaapostasieG646πρῶτονprōtonpremierG4413καὶkaietG2532ἀποκαλυφθῇapokaluphthēaparaîtreG601ὁholeG3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444τῆςtēsleG3588ἀνομίας,anomiasiniquitéG458ὁholeG3588υἱὸςhuiosfilsG5207τῆςtēsleG3588ἀπωλείας,apōleiasperditionG684
4ὁhoadversaireG3588ἀντικείμενοςantikeimenoss’G480καὶkaietG2532ὑπεραιρόμενοςhuperairomenosélèveG5229ἐπὶepiau-dessusG1909πάνταpantatoutG3956λεγόμενονlegomenonappelleG3004θεὸνtheonDieuG2316ἢēouG2228σέβασμαsebasmaadoreG4574ὥστεhōstejusqu’G5620αὐτὸνautonquiG846εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588ναὸνnaontempleG3485τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316καθίσαιkathisaiasseoirG2523ἀποδεικνύνταapodeiknuntaproclamantG584ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438ὅτιhoticommeG3754ἐστὶνestinétantG1510θεός.¶theosDieuG2316
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires