Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 7:10-12
10ἡhēleG3588γὰρgareffetG1063κατὰkataselonG2596θεὸνtheonDieuG2316λύπηlupētristesseG3077μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341εἰςeisàG1519σωτηρίανsōtēriansalutG4991ἀμεταμέλητονametamelētonrepentG278ἐργάζεται,ergazetaitravaillerG2038ἡhēleG3588δὲdetandisG1161τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889λύπηlupētristesseG3077θάνατονthanatonmortG2288κατεργάζεται.katergazetaiproduireG2716
11ἰδοὺidouvoiciG2400γὰρgarEtG1063αὐτὸautomêmeG846τοῦτοtoutoceci/il/elle/celaG3778τὸtoleG3588κατὰkataselonG2596θεὸνtheonDieuG2316λυπηθῆναιlupēthēnaitristesseG3076πόσηνposēnquelG4214κατειργάσατοkateirgasatoproduitG2716ὑμῖνhumintu, vousG4771σπουδήν,spoudēnempressementG4710ἀλλ᾽all᾽QuelleG235ἀπολογίαν,apologianjustificationG627ἀλλ᾽all᾽quelleG235ἀγανάκτησιν,aganaktēsinindignationG24ἀλλὰallaquelleG235φόβον,phoboncrainteG5401ἀλλ᾽all᾽quelG235ἐπιπόθησιν,epipothēsindésirG1972ἀλλὰallaquelG235ζῆλον,zēlonzèleG2205ἀλλ᾽all᾽quelleG235ἐκδίκησιν;ekdikēsinpunitionG1557ἐνenàG1722παντὶpantitousG3956συνεστήσατεsunestēsatemontréG4921ἑαυτοὺςhe'autousvousG1438ἁγνοὺςhagnouspursG53εἶναιeinaiexisterG1511τῷtōceG3588πράγματι.pragmatiaffaireG4229
12ἄραaradoncG686εἰeiSiG1487καὶkaiaiG2532ἔγραψαegrapsaécritG1125ὑμῖν,humintu, vousG4771οὐχouchniG3756ἕνεκενhenekencauseG1752τοῦtouleG3588ἀδικήσαντοςadikēsantosinjureG91οὐδὲoudeniG3761ἕνεκενhenekencauseG1752τοῦtouleG3588ἀδικηθέντος,adikēthentosaG91ἀλλ᾽all᾽;G235ἕνεκενhenekenqueG1752τοῦtouleG3588φανερωθῆναιphanerōthēnaimanifestéG5319τὴνtēnleG3588σπουδὴνspoudēnempressementG4710ὑμῶνhumōntu, vousG4771τὴνtēnle/ce/quiG3588ὑπὲρhuperpourG5228ἡμῶνhēmōnmeG3165πρὸςprosparmiG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316
Commentaires sur 2 Corinthiens 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires