Strong G24ἀγανάκτησις
indignation
- Translittération
- aganaktēsis
- Prononciation
- ag-an-ak'-tay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- indignation, irritation, vexation.
Définition détaillée
ἀγανάκτησις, -εως, ἡ
(ἀγανακτέω), [dans la LXX : Est.18:3 א 1 * ;]
indignation: 2Co.7:11 (voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἀγανακτέω), [dans la LXX : Est.18:3 א 1 * ;]
indignation: 2Co.7:11 (voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G24 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- indignation1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 7:11Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n’a-t-elle pas produit en vous ! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition ! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἀγᾰνάκτ-ησις, εως, ἡ,
douleur physique et irritation, ἀ. περὶ τὰ οὖλα, en parlant de l’irritation causée par la poussée dentaire, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 251c.)]
II contrariété, ἀγανάκτησιν ἔχει[NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.41, cf. NT.2Cor.7.11, 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 4.4.19)]:—en parlant de Dieu, colère, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Porphyrius Tyrius Philosophus “ad Marcellam - Porphyrii Opuscula” 7, 4th c.AD: Julianus Imperator “contra Galilaeos” 171e.)]
douleur physique et irritation, ἀ. περὶ τὰ οὖλα, en parlant de l’irritation causée par la poussée dentaire, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 251c.)]
II contrariété, ἀγανάκτησιν ἔχει[NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.41, cf. NT.2Cor.7.11, 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 4.4.19)]:—en parlant de Dieu, colère, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Porphyrius Tyrius Philosophus “ad Marcellam - Porphyrii Opuscula” 7, 4th c.AD: Julianus Imperator “contra Galilaeos” 171e.)]