Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 7:17-24

17εἰeiSeulementG1487μὴmēSeulementG3361ἑκάστῳhekastōchacunG1538ὡςhōsselonG5613ἐμέρισενemerisenpartG3307ὁholeG3588κύριος,kuriosSeigneurG2962ἕκαστονhekastonilG1538ὡςhōsselonG5613κέκληκενkeklēkenappelG2564ὁholeG3588θεός,theosDieuG2316οὕτωςhoutōsqueG3779περιπατείτω·peripateitōmarcheG4043καὶkai.G2532οὕτωςhoutōsainsiG3779ἐνendansG1722ταῖςtaisleG3588ἐκκλησίαιςekklēsiaisÉglisesG1577πάσαιςpasaistoutesG3956διατάσσομαι.¶diatassomaiordonneG1299

18ΠεριτετμημένοςPeritetmēmenoscirconcisG4059τιςtisQuelqu’G5100ἐκλήθη;eklēthēappeléG2564μὴmēpasG3361ἐπισπάσθω·epispasthōcirconcisG1986ἐνenétantG1722ἀκροβυστίᾳakrobustiaincirconcisG203κέκληταίkeklētaiappeléG2564τις;tisquelqu’G5100μὴmēpasG3361περιτεμνέσθω.peritemnesthōcirconcireG4059

19ἡhēLaG3588περιτομὴperitomēcirconcisionG4061οὐδένoudenrienG3762ἐστινestinestG1510καὶkaietG2532ἡhēl’G3588ἀκροβυστίαakrobustiaincirconcisionG203οὐδένoudenrienG3762ἐστινestinestG1510ἀλλὰallamaisG235τήρησιςtērēsisobservationG5084ἐντολῶνentolōncommandementsG1785θεοῦ.theouDieuG2316

20ἕκαστοςhekastoschacunG1538ἐνendansG1722τῇtēal’G3588κλήσειklēseiétatG2821ᾗhēilG3739ἐκλήθη,eklēthēappeléG2564ἐνenoùG1722ταύτῃtautēilG3778μενέτω.menetōdemeureG3306

21δοῦλοςdoulosesclaveG1401ἐκλήθης;eklēthēsappeléG2564μήmēpasG3361σοιsoitu, vousG4771μελέτω·meletōinquièteG3199ἀλλ᾽all᾽maisG235εἰeisiG1487καὶkaietG2532δύνασαιdunasaipeuxG1410ἐλεύθεροςeleutheroslibreG1658γενέσθαι,genesthaidevenirG1096μᾶλλονmallonplutôtG3123χρῆσαι.chrēsaiprofitesG5530

22ὁhol’G3588γὰρgarCarG1063ἐνendansG1722κυρίῳkuriōSeigneurG2962κληθεὶςklētheisappeléG2564δοῦλοςdoulosesclaveG1401ἀπελεύθεροςapeleutherosaffranchiG558κυρίουkuriouSeigneurG2962ἐστίν·estinestG1510ὁμοίωςhomoiōsmêmeG3668ὁhol’G3588ἐλεύθεροςeleutheroslibreG1658κληθεὶςklētheisappeléG2564δοῦλόςdoulosesclaveG1401ἐστινestinestG1510Χριστοῦ.ChristouChristG5547

23τιμῆςtimēsprixG5092ἠγοράσθητε·ēgorasthēterachetésG59μὴmēpasG3361γίνεσθεginesthedevenezG1096δοῦλοιdouloiesclavesG1401ἀνθρώπων.anthrōpōnhommesG444

24ἕκαστοςhekastoschacunG1538ἐνenoùG1722ᾧhōaG3739ἐκλήθη,eklēthēappeléG2564ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ἐνenilG1722τούτῳtoutōceci/il/elle/celaG3778μενέτωmenetōdemeureG3306παρὰparadevantG3844θεῷ.¶theōDieuG2316

Lire 1 Corinthiens 7 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0