Bible Darby révisée
1 Corinthiens 7:17-24
17Toutefoisεἰ μὴei mēG1487G3361, quechacunἑκάστῳhekastōG1538agisseπεριπατείτω·peripateitōG4043commeὡςhōsG5613leSeigneurκύριος,kuriosG2962leluiοὕτωςhoutōsG3779adépartiἐμέρισενemerisenG3307,chacunἕκαστονhekastonG1538commeὡςhōsG5613Dieuθεός,theosG2316l’aappeléκέκληκενkeklēkenG2564;etκαὶkaiG2532c’estainsiοὕτωςhoutōsG3779que j’enordonneδιατάσσομαι.¶diatassomaiG1299dansἐνenG1722toutesπάσαιςpasaisG3956lesassembléesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577.
18Quelqu’τιςtisG5100un a-t-il étéappeléἐκλήθη;eklēthēG2564étantcirconcisΠεριτετμημένοςPeritetmēmenosG4059, qu’il demeurecirconcisἐπισπάσθω·epispasthōG1986.Quelqu’τις;tisG5100un a-t-il étéappeléκέκληταίkeklētaiG2564étantἐνenG1722incirconcisἀκροβυστίᾳakrobustiaG203, qu’il ne soitpasG3361circoncisπεριτεμνέσθω.peritemnesthōG4059.
19LaἡhēG3588circoncisionπεριτομὴperitomēG4061n’estἐστινestinG1510rienοὐδένoudenG3762,etκαὶkaiG2532l’ἡhēG3588incirconcisionἀκροβυστίαakrobustiaG203n’estἐστινestinG1510rienοὐδένoudenG3762;ἀλλὰallaG235ce qui compte, c’est l’observationτήρησιςtērēsisG5084descommandementsἐντολῶνentolōnG1785deDieuθεοῦ.theouG2316.
21As-tu étéappeléἐκλήθης;eklēthēsG2564étantesclaveδοῦλοςdoulosG1401, net’G4671G4771en metspasμήmēG3361enpeineμελέτω·meletōG3199;toutefoisἀλλ᾽all᾽G235,καὶkaiG2532siεἰeiG1487tupeuxδύνασαιdunasaiG1410devenirγενέσθαι,genesthaiG1096libreἐλεύθεροςeleutherosG1658,profitesχρῆσαι.chrēsaiG5530-enplutôtμᾶλλονmallonG3123:
22carγὰρgarG1063l’ὁhoG3588esclaveδοῦλοςdoulosG1401qui estappeléκληθεὶςklētheisG2564dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳkuriōG2962estἐστίν·estinG1510l’affranchiἀπελεύθεροςapeleutherosG558duSeigneurκυρίουkuriouG2962; demêmeὁμοίωςhomoiōsG3668aussiG2532l’ὁhoG3588hommelibreἐλεύθεροςeleutherosG1658qui a étéappeléκληθεὶςklētheisG2564estἐστινestinG1510l’esclaveδοῦλόςdoulosG1401deChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires