Hebrew & Greek Bible

Psalms 66

0לַ֭מְנַצֵּחַLam.na.tze.achto the choirmasterH9005 H5329שִׁ֣ירshira songH7892מִזְמ֑וֹרmiz.Mora psalmH4210

1הָרִ֥יעוּha.Ri.'ushout for joyH7321לֵ֝אלֹהִיםLe.lo.himto GodH9005 H430כָּל־kol-O allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

2זַמְּר֥וּza.me.Rusing praisesH2167כְבֽוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519שְׁמ֑וֹshe.Moname hisH8034 H9023שִׂ֥ימוּSi.mumakeH7760כָ֝ב֗וֹדkha.VodgloryH3519תְּהִלָּתֽוֹ׃te.hi.la.Topraise hisH8416 H9023

3אִמְר֣וּ'im.RusayH559לֵ֭אלֹהִיםLe.lo.himto GodH9005 H430מַה־mah-how!H4100נּוֹרָ֣אno.Ra'awesomeH3372מַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.kha[are] deeds yourH4639 H9021בְּרֹ֥בbe.Roin [the] greatness ofH9003 H7230עֻ֝זְּךָ֗'u.ze.khastrength yourH5797 H9021יְֽכַחֲשׁ֖וּye.kha.cha.Shuthey cringeH3584לְךָ֣le.Khato youH9005 H9031אֹיְבֶֽיךָ׃'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021

4כָּל־kol-allH3605הָאָ֤רֶץ׀ha.'A.retzthe earthH9009 H776יִשְׁתַּחֲו֣וּyish.ta.cha.Vuthey bow downH7812לְ֭ךָLe.khato youH9005 H9031וִֽיזַמְּרוּ־vi.za.me.ru-so they may sing praisesH9002 H2167לָ֑ךְLakhto youH9005 H9032יְזַמְּר֖וּye.za.me.Ruthey sing praises toH2167שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

5לְכ֣וּle.KhucomeH1980וּ֭רְאוּU.re.'uand seeH9002 H7200מִפְעֲל֣וֹתmif.'a.Lot[the] works ofH4659אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430נוֹרָ֥אno.Ra'[who is] awesome ofH3372עֲ֝לִילָ֗ה'a.li.LahdeedH5949עַל־'al-onH5921בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

6הָ֤פַךְHa.fakhhe turnedH2015יָ֨ם׀yam[the] seaH3220לְֽיַבָּשָׁ֗הle.ya.ba.Shahinto dry landH9005 H3004בַּ֭נָּהָרBa.na.horin the riverH9003 H5104יַֽעַבְר֣וּya.'av.Ruthey passedH5674בְרָ֑גֶלve.Ra.gelon footH9003 H7272שָׁ֝֗םShamthereH8033נִשְׂמְחָה־nis.me.chah-let us rejoiceH8055בּֽוֹ׃boin himH9003 H9033

7מֹ֘שֵׁ֤לmo.Shel[he is] rulingH4910בִּגְבוּרָת֨וֹ׀big.vu.ra.Toby might hisH9003 H1369 H9023עוֹלָ֗םo.LamforeverH5769עֵ֭ינָיו'Ei.naveyes hisH5869 H9023בַּגּוֹיִ֣םba.go.Yimon the nationsH9003 H1471תִּצְפֶּ֑ינָהtitz.Pei.nahthey keep watchH6822הַסּוֹרְרִ֓ים׀ha.so.Rimthe rebellious [people]H9009 H5637אַל־'al-may notH408יָר֖וּמוּya.Ru.muthey be exaltedH7311לָ֣מוֹla.mo<to> themselvesH9005 H9038סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

8בָּרְכ֖וּba.re.KhublessH1288עַמִּ֥ים׀'a.MimO peoplesH5971אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּve.hash.Mi.'uand make heardH9002 H8085ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963תְּהִלָּתֽוֹ׃te.hi.la.Topraise hisH8416 H9023

9הַשָּׂ֣םha.Sam<the> [who] placedH9009 H7760נַ֭פְשֵׁנוּNaf.she.nuself ourH5315 H9025בַּֽחַיִּ֑יםba.chai.Yimin <the> lifeH9003 H2416וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808נָתַ֖ןna.Tanhe has permittedH5414לַמּ֣וֹטla.Motto <the> slipH9005 H4132רַגְלֵֽנוּ׃rag.Le.nufoot ourH7272 H9025

10כִּֽי־ki-forH3588בְחַנְתָּ֥נוּve.chan.Ta.nuyou have tested usH974 H9035אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430צְ֝רַפְתָּ֗נוּtze.raf.Ta.nuyou have refined usH6884 H9035כִּצְרָף־kitz.rof-as refineH9004 H6884כָּֽסֶף׃Ka.sefsilverH3701

11הֲבֵאתָ֥נוּha.ve.Ta.nuyou have brought usH935 H9035בַמְּצוּדָ֑הva.me.tzu.Dahin the netH9003 H4686שַׂ֖מְתָּSam.tayou have putH7760מוּעָקָ֣הmu.'a.KahafflictionH4157בְמָתְנֵֽינוּ׃ve.ma.te.Nei.nuon hips ourH9003 H4975 H9025

12הִרְכַּ֥בְתָּhir.Kav.tayou have made rideH7392אֱנ֗וֹשׁ'e.No.osha manH582לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּle.Ro.She.nuto head ourH9005 H7218 H9025בָּֽאנוּ־ba.nu-we have goneH935בָאֵ֥שׁva.'Eshin <the> fireH9003 H784וּבַמַּ֑יִםu.va.Ma.yimand in <the> waterH9002 H9003 H4325וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּva.to.tzi.'E.nuand you have brought out usH9001 H3318 H9035לָֽרְוָיָֽה׃La.re.va.Yahto <the> superfluityH9005 H7310

13אָב֣וֹא'a.Vo'I will comeH935בֵיתְךָ֣vei.te.Khahouse yourH1004 H9021בְעוֹל֑וֹתve.'o.Lotwith burnt offeringsH9003 H5930אֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemI will payH7999לְךָ֣le.Khato youH9005 H9031נְדָרָֽי׃ne.da.Raivows myH5088 H9020

14אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834פָּצ֥וּpa.Tzuthey openedH6475שְׂפָתָ֑יse.fa.Tailips myH8193 H9020וְדִבֶּר־ve.di.ber-and it spokeH9001 H1696פִּ֝֗יPimouth myH6310 H9020בַּצַּר־ba.tzar-when <the> it was distressH9003 H6862לִֽי׃Lito meH9005 H9030

15עֹ֘ל֤וֹתo.Lotburnt offerings ofH5930מֵחִ֣יםme.ChimfatlingsH4220אַעֲלֶה־'a.'a.leh-I will offer upH5927לָּ֭ךְlakhto youH9005 H9032עִם־'im-withH5973קְטֹ֣רֶתke.To.ret[the] smoke ofH7004אֵילִ֑ים'ei.LimramsH352אֶ֥עֱשֶֽׂה'E.'e.sehI will offerH6213בָקָ֖רva.KarcattleH1241עִם־'im-withH5973עַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimgoatsH6260סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

16לְכֽוּ־le.khu-comeH1980שִׁמְע֣וּshim.'UlistenH8085וַ֭אֲסַפְּרָהVa.'a.sa.pe.rahso let me recountH9002 H5608כָּל־kol-O allH3605יִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingH3373אֱלֹהִ֑ים'E.lo.Him<of> GodH430אֲשֶׁ֖ר'a.Sher[that] whichH834עָשָׂ֣ה'a.Sahhe has doneH6213לְנַפְשִֽׁי׃le.naf.Shifor self myH9005 H5315 H9020

17אֵלָ֥יו'e.Lavto himH413 H9033פִּֽי־pi-mouth myH6310 H9020קָרָ֑אתִיka.Ra.tiI called outH7121וְ֝רוֹמַ֗םve.ro.Mamand exaltationH9002 H7318תַּ֣חַתTa.chat[was] underH8478לְשׁוֹנִֽי׃le.sho.Nitongue myH3956 H9020

18אָ֭וֶן'A.venwickednessH205אִם־'im-ifH518רָאִ֣יתִיra.'I.tiI had consideredH7200בְלִבִּ֑יve.li.Biin heart myH9003 H3820 H9020לֹ֖אlo'notH3808יִשְׁמַ֣ע׀yish.Ma'he will listenH8085אֲדֹנָֽי׃'a.do.Nai[the] LordH136

19אָ֭כֵן'A.khenneverthelessH403שָׁמַ֣עsha.Ma'he has heardH8085אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430הִ֝קְשִׁ֗יבhik.Shivhe has paid attentionH7181בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] sound ofH9003 H6963תְּפִלָּתִֽי׃te.fi.la.Tiprayer myH8605 H9020

20בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedH1288אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808הֵסִ֘ירhe.Sirhe has turned asideH5493תְּפִלָּתִ֥יte.fi.la.Tiprayer myH8605 H9020וְ֝חַסְדּ֗וֹve.chas.Doand covenant loyalty hisH9002 H2617 H9023מֵאִתִּֽי׃me.'i.Tifrom with <the> meH9006 H854 H9030

Commentaries on Psalms 66

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0