Hebrew & Greek Bible

Psalms 90

0תְּפִלָּה֮te.fi.Laha prayerH8605לְמֹשֶׁ֪הle.mo.Shehof MosesH9005 H4872אִֽישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹ֫הִ֥יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

1אֲֽדֹנָ֗י'ado.NaiO LordH136מָע֣וֹןma.'ona dwelling placeH4583אַ֭תָּה'A.tahyouH859הָיִ֥יתָha.Yi.tayou have beenH1961לָּ֗נוּLa.nuof usH9005 H9035בְּדֹ֣רbe.Dorin a generationH9003 H1755וָדֹֽר׃va.Dorand a generationH9002 H1755

2בְּטֶ֤רֶם׀be.Te.rem<in> beforeH9003 H2962הָ֘רִ֤יםha.RimmountainsH2022יֻלָּ֗דוּyu.La.duthey were bornH3205וַתְּח֣וֹלֵֽלva.te.Cho.leland you brought forthH9001 H2342אֶ֣רֶץ'E.retz[the] earthH776וְתֵבֵ֑לve.te.Veland [the] worldH9002 H8398וּֽמֵעוֹלָ֥םu.me.'o.Lamand from antiquityH9002 H9006 H5769עַד־'ad-untilH5704ע֝וֹלָ֗םo.LamperpetuityH5769אַתָּ֥ה'a.TahyouH859אֵֽל׃'El[are] GodH410

3תָּשֵׁ֣בta.Shevyou returnH7725אֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshhumankindH582עַד־'ad-toH5704דַּכָּ֑אda.Ka'crushed matterH1793וַ֝תֹּ֗אמֶרva.To.merand you saidH9001 H559שׁ֣וּבוּShu.vureturnH7725בְנֵי־ve.nei-O children ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

4כִּ֤יkiforH3588אֶ֪לֶף'E.lefa thousandH505שָׁנִ֡יםsha.NimyearsH8141בְּֽעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021כְּי֣וֹםke.Yom[are] like a day ofH9004 H3117אֶ֭תְמוֹל'Et.molyesterdayH865כִּ֣יkithatH3588יַעֲבֹ֑רya.'a.Vorit passesH5674וְאַשְׁמוּרָ֥הve.'ash.mu.Rahand a watchH9002 H821בַלָּֽיְלָה׃va.La.ye.lahin the nightH9003 H3915

5זְ֭רַמְתָּםZe.ram.tomyou flood themH2229 H9038שֵׁנָ֣הshe.NahsleepH8142יִהְי֑וּyih.Yuthey areH1961בַּ֝בֹּ֗קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242כֶּחָצִ֥ירke.cha.Tzirlike <the> grassH9004 H2682יַחֲלֹֽף׃ya.cha.Lof[which] it sprouts upH2498

6בַּ֭בֹּקֶרBa.bo.kerin the morningH9003 H1242יָצִ֣יץya.Tzitzit flourishesH6692וְחָלָ֑ףve.cha.Lafand it sprouts upH9001 H2498לָ֝עֶ֗רֶבla.'E.revto the eveningH9005 H6153יְמוֹלֵ֥לye.mo.Lelit withersH4135וְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.Veshand it dries upH9001 H3001

7כִּֽי־ki-forH3588כָלִ֥ינוּkha.Li.nuwe come to an endH3615בְאַפֶּ֑ךָve.'a.Pe.khain anger yourH9003 H639 H9021וּֽבַחֲמָתְךָ֥u.va.cha.ma.te.Khaand by rage yourH9002 H9003 H2534 H9021נִבְהָֽלְנוּ׃niv.Hal.nuwe are terrifiedH926

8שַׁתָּ֣הsha.Tahyou setH7896עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ'a.vo.no.Tei.nuiniquities ourH5771 H9025לְנֶגְדֶּ֑ךָle.neg.De.khato before youH9005 H5048 H9031עֲ֝לֻמֵ֗נוּ'a.lu.Me.nuconcealed [sins] ourH5956 H9025לִמְא֥וֹרlim.'orto [the] light ofH9005 H3974פָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaface yourH6440 H9021

9כִּ֣יkiforH3588כָל־khol-allH3605יָ֭מֵינוּYa.mei.nudays ourH3117 H9025פָּנ֣וּpa.Nuthey turnH6437בְעֶבְרָתֶ֑ךָve.'ev.ra.Te.khain fury yourH9003 H5678 H9021כִּלִּ֖ינוּki.Li.nuwe finishH3615שָׁנֵ֣ינוּsha.Nei.nuyears ourH8141 H9025כְמוֹ־khe.mov-likeH3644הֶֽגֶה׃He.geha sighH1899

10יְמֵֽי־ye.mei-[the] days ofH3117שְׁנוֹתֵ֨ינוּshe.no.Tei.nuyears ourH8141 H9025בָהֶ֥םva.Hemin <the> themH9003 H9038שִׁבְעִ֪יםshiv.'Im[are] seventyH7657שָׁנָ֡הsha.Nahyear[s]H8141וְאִ֤םve.'Imand ifH9002 H518בִּגְבוּרֹ֨ת׀big.vu.Rotby strength<s>H9003 H1369שְׁמ֘וֹנִ֤יםshe.Mo.NimeightyH8084שָׁנָ֗הsha.Nahyear[s]H8141וְ֭רָהְבָּםVe.ra.he.bomand pride theirH9002 H7296 H9028עָמָ֣ל'a.Mal[is] toilH5999וָאָ֑וֶןva.'A.venand troubleH9002 H205כִּי־ki-forH3588גָ֥זgazit passes awayH1468חִ֝֗ישׁChishquicklyH2440וַנָּעֻֽפָה׃va.na.'U.fahand we flew away !H9001 H5774 H9012

11מִֽי־mi-who?H4310י֭וֹדֵעַYo.de.a'[is] knowingH3045עֹ֣ז'oz[the] strength ofH5797אַפֶּ֑ךָ'a.Pe.khaanger yourH639 H9021וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗u.khe.yir.'a.te.khaand [is] like fear yourH9002 H9004 H3374 H9021עֶבְרָתֶֽךָ׃'ev.ra.Te.khafury yourH5678 H9021

12לִמְנ֣וֹתlim.Notto countH9005 H4487יָ֭מֵינוּYa.mei.nudays ourH3117 H9025כֵּ֣ןkenthusH3651הוֹדַ֑עho.Da'teach [us]H3045וְ֝נָבִ֗אve.na.Vi'so we may bringH9002 H935לְבַ֣בle.Vava heart ofH3824חָכְמָֽה׃chokh.mahwisdomH2451

13שׁוּבָ֣הshu.Vahreturn !H7725 H9012יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068עַד־'ad-untilH5704מָתָ֑יma.Taiwhen?H4970וְ֝הִנָּחֵ֗םve.hi.na.Chemand have compassionH9002 H5162עַל־'al-onH5921עֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021

14שַׂבְּעֵ֣נוּsa.be.'E.nusatisfy usH7646 H9035בַבֹּ֣קֶרva.Bo.kerin the morningH9003 H1242חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021וּֽנְרַנְּנָ֥הu.ne.ra.ne.Nahso let us shout for joyH9002 H7442וְ֝נִשְׂמְחָ֗הve.nis.me.Chahand let us rejoiceH9002 H8055בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605יָמֵֽינוּ׃ya.Mei.nudays ourH3117 H9025

15שַׂ֭מְּחֵנוּSam.che.numake rejoice usH8055 H9035כִּימ֣וֹתki.Motaccording to [the] daysH9004 H3117עִנִּיתָ֑נוּ'i.ni.Ta.nu<of> [which] you afflicted usH6031 H9035שְׁ֝נ֗וֹתShe.Not[the] yearsH8141רָאִ֥ינוּra.'I.nu<of> [which] we sawH7200רָעָֽה׃ra.'AhtroubleH7451

16יֵרָאֶ֣הye.ra.'Ehmay it appearH7200אֶל־'el-toH413עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021פָעֳלֶ֑ךָfo.'o.Le.khadeed[s] yourH6467 H9021וַ֝הֲדָרְךָ֗va.ha.da.re.khaand majesty yourH9002 H1926 H9021עַל־'al-toH5921בְּנֵיהֶֽם׃be.nei.Hemchildren theirH1121 H9028

17וִיהִ֤י׀vi.Hiand let it beH9002 H1961נֹ֤עַםNo.'am[the] kindness ofH5278אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025עָ֫לֵ֥ינוּ'a.Lei.nutowards usH5921 H9035וּמַעֲשֵׂ֣הu.ma.'a.Sehand [the] work ofH9002 H4639יָ֭דֵינוּYa.dei.nuhands ourH3027 H9025כּוֹנְנָ֥הko.Nahestablish !H3559 H9012עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035וּֽמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.Sehand [the] work ofH9002 H4639יָ֝דֵ֗ינוּya.Dei.nuhands ourH3027 H9025כּוֹנְנֵֽהוּ׃ko.Ne.huestablish itH3559 H9033

Commentaries on Psalms 90

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0