Hebrew & Greek Bible

Psalms 92

0מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210שִׁ֗ירShira songH7892לְי֣וֹםle.Yomfor [the] day ofH9005 H3117הַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676

1ט֗וֹבTov[is] goodH2895לְהֹד֥וֹתle.ho.Dotto give thanksH9005 H3034לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וּלְזַמֵּ֖רu.le.za.Merand to sing praisesH9002 H9005 H2167לְשִׁמְךָ֣le.shim.Khato name yourH9005 H8034 H9021עֶלְיֽוֹן׃el.YonO Most HighH5945

2לְהַגִּ֣ידle.ha.Gidto declareH9005 H5046בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242חַסְֽדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaand faithfulness yourH9002 H530 H9021בַּלֵּילֽוֹת׃ba.lei.Lotin the nightsH9003 H3915

3עֲֽלֵי־'alei-onH5921עָ֭שׂוֹר'A.sora tenH6218וַעֲלֵי־va.'a.lei-and onH9002 H5921נָ֑בֶלNa.vela lyreH5035עֲלֵ֖י'a.LeionH5921הִגָּי֣וֹןhi.ga.Yona melodyH1902בְּכִנּֽוֹר׃be.khi.Norwith a harpH9003 H3658

4כִּ֤יkiforH3588שִׂמַּחְתַּ֣נִיsi.mach.Ta.niyou have made rejoice meH8055 H9030יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068בְּפָעֳלֶ֑ךָbe.fo.'o.Le.khaby deed[s] yourH9003 H6467 H9021בְּֽמַעֲשֵׂ֖יbe.ma.'a.Seiin [the] works ofH9003 H4639יָדֶ֣יךָya.Dei.khahands yourH3027 H9021אֲרַנֵּֽן׃'a.ra.NenI sing for joyH7442

5מַה־mah-how!H4100גָּדְל֣וּga.de.Luthey are greatH1431מַעֲשֶׂ֣יךָma.'a.Sei.khaworks yourH4639 H9021יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068מְ֝אֹ֗דme.'OdexceedinglyH3966עָמְק֥וּ'a.me.Kuthey are deepH6009מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃mach.she.vo.Tei.khathoughts yourH4284 H9021

6אִֽישׁ־'ish-a personH376בַּ֭עַרBa.'arstupidH1198לֹ֣אlo'notH3808יֵדָ֑עye.Da'he knowsH3045וּ֝כְסִ֗ילu.khe.Siland a foolH9002 H3684לֹא־lo'-notH3808יָבִ֥יןya.Vinhe understandsH995אֶת־'et-<obj.>H853זֹֽאת׃ZotthisH2063

7בִּפְרֹ֤חַbif.Ro.achwhen flourishH9003 H6524רְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'Imwicked [people]H7563כְּמ֥וֹke.MolikeH3644עֵ֗שֶׂב'E.sevvegetationH6212וַ֭יָּצִיצוּVai.ya.tzi.tzuand they blossomedH9001 H6692כָּל־kol-allH3605פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doH6466אָ֑וֶן'A.ven<of> wickednessH205לְהִשָּֽׁמְדָ֥םle.hi.sha.me.Damto be destroyed theyH9005 H8045 H9038עֲדֵי־'a.dei-untilH5703עַֽד׃'AdperpetuityH5704

8וְאַתָּ֥הve.'a.Tahand youH9002 H859מָר֗וֹםma.Rom[are] heightH4791לְעֹלָ֥םle.'o.Lamfor everH9005 H5769יְהוָֽה׃Yah.wehO YahwehH3068

9כִּ֤יkiforH3588הִנֵּ֪הhi.Nehthere!H2009אֹיְבֶ֡יךָ׀'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021יְֽהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009אֹיְבֶ֣יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021יֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duthey will perishH6יִ֝תְפָּרְד֗וּyit.pa.re.Duthey will be scatteredH6504כָּל־kol-allH3605פֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doH6466אָֽוֶן׃'A.ven<of> wickednessH205

10וַתָּ֣רֶםva.Ta.remand you have raised upH9001 H7311כִּרְאֵ֣יםkir.'Eimlike a wild oxH9004 H7214קַרְנִ֑יkar.Nihorn myH7161 H9020בַּ֝לֹּתִ֗יba.lo.TiI have been anointedH1101בְּשֶׁ֣מֶןbe.She.menwith oilH9003 H8081רַעֲנָֽן׃ra.'a.NanfreshH7488

11וַתַּבֵּ֥טva.ta.Betand it has lookedH9001 H5027עֵינִ֗י'ei.Nieye myH5869 H9020בְּשׁ֫וּרָ֥יbe.Shu.Raion enemies myH9003 H7790 H9020בַּקָּמִ֖יםba.ka.Mimin <the> [those who] rise upH9003 H6965עָלַ֥י'a.Laion meH5921 H9030מְרֵעִ֗יםme.re.'Imevil-doersH7489תִּשְׁמַ֥עְנָהtish.Ma'.nahthey have heardH8085אָזְנָֽי׃'a.ze.Naiears myH241 H9020

12צַ֭דִּיקTza.dik[the] righteousH6662כַּתָּמָ֣רka.ta.Marlike <the> palm treeH9004 H8558יִפְרָ֑חyif.Rachhe will flourishH6524כְּאֶ֖רֶזke.'E.rezlike a cedarH9004 H730בַּלְּבָנ֣וֹןba.le.va.Nonin <the> LebanonH9003 H3844יִשְׂגֶּֽה׃yis.Gehhe will growH7685

13שְׁ֭תוּלִיםShe.tu.lim[they are] plantedH8362בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בְּחַצְר֖וֹתbe.chatz.Rotin [the] courts ofH9003 H2691אֱלֹהֵ֣ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025יַפְרִֽיחוּ׃yaf.Ri.chuthey will flourishH6524

14ע֭וֹדodstillH5750יְנוּב֣וּןye.nu.Vunthey will bear fruit !H5107 H9013בְּשֵׂיבָ֑הbe.sei.Vahin old ageH9003 H7872דְּשֵׁנִ֖יםde.she.NimfatH1879וְרַֽעֲנַנִּ֣יםve.ra.'a.na.Nimand freshH9002 H7488יִהְיֽוּ׃yih.Yuthey will beH1961

15לְ֭הַגִּידLe.ha.gidto declareH9005 H5046כִּֽי־ki-thatH3588יָשָׁ֣רya.Shar[is] uprightH3477יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068צ֝וּרִ֗יtzu.Rirock myH6697 H9020וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808עַוְלָ֥תָהav.La.tahinjusticeH5766בּֽוֹ׃bo[is] in himH9003 H9033

Commentaries on Psalms 92

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0