Hebrew & Greek Bible

Psalms 108

0שִׁ֖ירshira songH7892מִזְמ֣וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidof DavidH9005 H1732

1נָכ֣וֹןna.Khon[is] steadfastH3559לִבִּ֣יli.Biheart myH3820 H9020אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430אָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahI will singH7891וַ֝אֲזַמְּרָ֗הva.'a.za.me.Rahand I will sing praisesH9002 H2167אַף־'af-alsoH637כְּבוֹדִֽי׃ke.vo.Dihonor myH3519 H9020

2ע֭וּרָֽה'U.rahawake !H5782 H9012הַנֵּ֥בֶלha.Ne.velO lyreH9009 H5035וְכִנּ֗וֹרve.khi.Norand harpH9002 H3658אָעִ֥ירָה'a.'I.rahI will wakenH5782שָּֽׁחַר׃Sha.char[the] dawnH7837

3אוֹדְךָ֖'od.KhaI will give thanks youH3034 H9031בָעַמִּ֥ים׀va.'a.Mimamong the peoplesH9003 H5971יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗va.'a.za.mer.khaand I will sing praises to youH9002 H2167 H9031בַּל־bal-notH1077אֻמִּֽים׃'u.MimnationsH523

4כִּֽי־ki-forH3588גָד֣וֹלga.Dol[is] greatH1419מֵֽעַל־me.'al-<from> aboveH9006 H5921שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021וְֽעַד־ve.'ad-and [is] toH9002 H5704שְׁחָקִ֥יםshe.cha.Kim[the] cloudsH7834אֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khafaithfulness yourH571 H9021

5ר֣וּמָהRu.mahbe exalted !H7311 H9012עַל־'al-aboveH5921שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430וְעַ֖לve.'Aland [be] overH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaglory yourH3519 H9021

6לְ֭מַעַןLe.ma.'anso thatH4616יֵחָלְצ֣וּןye.chal.Tzunthey may be rescued !H2502 H9013יְדִידֶ֑יךָye.di.Dei.khabeloved [ones] yourH3039 H9021הוֹשִׁ֖יעָהho.Shi.'ahsave !H3467 H9012יְמִֽינְךָ֣ye.mi.ne.Kharight [hand] yourH3225 H9021וַעֲנֵֽנִי׃va.'a.Ne.niand answer meH9002 H6030 H9030

7אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimGodH430דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696בְּקָדְשׁ֗וֹbe.ka.de.Shoin sanctuary hisH9003 H6944 H9023אֶעְלֹ֥זָה'e'.Lo.zahI will triumphH5937אֲחַלְּקָ֥ה'a.cha.le.KahI will divide upH2505שְׁכֶ֑םshe.KhemShechemH7927וְעֵ֖מֶקve.'E.mekand [the] Valley ofH9002 H6010סֻכּ֣וֹתsu.KotSuccothH5523אֲמַדֵּֽד׃'a.ma.DedI will measure offH4058

8לִ֤יli[belongs] to meH9005 H9030גִלְעָ֨ד׀gil.'AdGileadH1568לִ֤יli[belongs] to meH9005 H9030מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519וְ֭אֶפְרַיִםVe.'ef.ra.yimand EphraimH9002 H669מָע֣וֹזma.'oz[is] [the] protection ofH4581רֹאשִׁ֑יro.Shihead myH7218 H9020יְ֝הוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063מְחֹקְקִֽי׃me.cho.ke.Ki[is] commander's staff myH2710 H9030

9מוֹאָ֤ב׀mo.'AvMoabH4124סִ֬ירsir[is] [the] pot ofH5518רַחְצִ֗יrach.Tziwashing myH7366 H9020עַל־'al-overH5921אֱ֭דוֹם'E.domEdomH123אַשְׁלִ֣יךְ'ash.LikhI throwH7993נַעֲלִ֑יna.'a.Lisandal myH5275 H9020עֲלֵֽי־'a.lei-overH5921פְ֝לֶ֗שֶׁתfe.Le.shetPhilistiaH6429אֶתְרוֹעָֽע׃'et.ro.'A'I shout in triumphH7321

10מִ֣יmiwho?H4310יֹ֭בִלֵנִיYoi.le.niwill he bring meH2986 H9030עִ֣יר'ira city ofH5892מִבְצָ֑רmiv.TzarfortificationH4013מִ֖יmiwho?H4310נָחַ֣נִיna.Cha.niwill he lead meH5148 H9030עַד־'ad-toH5704אֱדֽוֹם׃'e.DomEdomH123

11הֲלֹֽא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO GodH430זְנַחְתָּ֑נוּze.nach.Ta.nuhave you rejected usH2186 H9035וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תֵצֵ֥אte.Tze'you go outH3318אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimO GodH430בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃be.tziv.'o.Tei.nuwith armies ourH9003 H6635 H9025

12הָֽבָה־ha.vah-give !H3051 H9012לָּ֣נוּLa.nuto usH9005 H9035עֶזְרָ֣ת'ez.RathelpH5833מִצָּ֑רmi.Tzarfrom [the] foeH9006 H6862וְ֝שָׁ֗וְאve.Shav'and [is] worthlessnessH9002 H7723תְּשׁוּעַ֥תte.shu.'At[the] deliverance ofH8668אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

13בֵּֽאלֹהִ֥יםbe.lo.Himin GodH9003 H430נַעֲשֶׂה־na.'a.seh-we will doH6213חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428וְ֝ה֗וּאve.Hu'and heH9002 H1931יָב֥וּסya.Vushe will tread downH947צָרֵֽינוּ׃tza.Rei.nuopponents ourH6862 H9025

Commentaries on Psalms 108

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0