Hebrew & Greek Bible

Psalms 33

1רַנְּנ֣וּra.ne.Nushout for joyH7442צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimO righteous [people]H6662בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068לַ֝יְשָׁרִ֗יםlay.sha.Rimfor <the> upright [people]H9005 H3477נָאוָ֥הna.Vah[is] fittingH5000תְהִלָּֽה׃te.hi.LahpraiseH8416

2הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בְּכִנּ֑וֹרbe.khi.Norwith harpH9003 H3658בְּנֵ֥בֶלbe.Ne.velwith lyre ofH9003 H5035עָ֝שׂ֗וֹרa.SortenH6218זַמְּרוּ־za.me.ru-make musicH2167לֽוֹ׃loto himH9005 H9033

3שִֽׁירוּ־shi.ru-singH7891ל֭וֹloto himH9005 H9033שִׁ֣ירshira songH7892חָדָ֑שׁcha.DashnewH2319הֵיטִ֥יבוּhei.Ti.vudo wellH3190נַ֝גֵּ֗ןna.Gento playH5059בִּתְרוּעָֽה׃bit.ru.'Ahwith a shout of joyH9003 H8643

4כִּֽי־ki-forH3588יָשָׁ֥רya.Shar[is] uprightH3477דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מַ֝עֲשֵׂ֗הוּma.'a.Se.huwork hisH4639 H9023בֶּאֱמוּנָֽה׃be.'e.mu.Nah[is] in faithfulnessH9003 H530

5אֹ֭הֵב'O.hev[he is] lovingH157צְדָקָ֣הtze.da.KahrighteousnessH6666וּמִשְׁפָּ֑טu.mish.Patand justiceH9002 H4941חֶ֥סֶדChe.sed[the] covenant loyalty ofH2617יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068מָלְאָ֥הmal.'Ahit is fullH4390הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

6בִּדְבַ֣רbid.Varby [the] word ofH9003 H1697יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064נַעֲשׂ֑וּna.'a.Suthey were madeH6213וּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achand by [the] breath ofH9002 H9003 H7307פִּ֝֗יוPivmouth hisH6310 H9023כָּל־kol-allH3605צְבָאָֽם׃tze.va.'Amhost theirH6635 H9028

7כֹּנֵ֣סko.Nes[he is] gatheringH3664כַּ֭נֵּדKa.nedlike <the> heapH9004 H5067מֵ֣יmei[the] waters ofH4325הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009 H3220נֹתֵ֖ןno.Ten[he is] puttingH5414בְּאֹצָר֣וֹתbe.'o.tza.Rotin storehousesH9003 H214תְּהוֹמֽוֹת׃te.ho.Mot[the] deepsH8415

8יִֽירְא֣וּyi.re.'Ulet them fearH3372מֵ֭יְהוָהme.Yah.wehfrom YahwehH9006 H3068כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מִמֶּ֥נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033יָ֝ג֗וּרוּya.Gu.rulet them be afraidH1481כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427תֵבֵֽל׃te.Vel[the] worldH8398

9כִּ֤יkiforH3588ה֣וּאhu'heH1931אָמַ֣ר'a.Marhe spokeH559וַיֶּ֑הִיvai.Ye.hiand it wasH9001 H1961הֽוּא־hu'-heH1931צִ֝וָּ֗הtzi.Vahhe commandedH6680וַֽיַּעֲמֹֽד׃Vai.ya.'a.Modand it stood forthH9001 H5975

10יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הֵפִ֥ירhe.Firhe makes ineffectualH6331עֲצַת־'a.tzat-[the] counsel ofH6098גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471הֵ֝נִ֗יאhe.Ni'he frustratesH5106מַחְשְׁב֥וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284עַמִּֽים׃'a.MimpeoplesH5971

11עֲצַ֣ת'a.Tzat[the] counsel ofH6098יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005 H5769תַּעֲמֹ֑דta.'a.Modit standsH5975מַחְשְׁב֥וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284לִ֝בּ֗וֹli.Boheart hisH3820 H9023לְדֹ֣רle.Dorto a generationH9005 H1755וָדֹֽר׃va.Dorand a generationH9002 H1755

12אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed!H835הַ֭גּוֹיHa.goy[is] the nationH9009 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֑יו'e.lo.Hav[is] God itsH430 H9023הָעָ֓ם׀ha.'Amthe peopleH9009 H5971בָּחַ֖רba.Char[which] he has chosenH977לְנַחֲלָ֣הle.na.cha.Lahto an inheritanceH9005 H5159לֽוֹ׃lofor himselfH9005 H9033

13מִ֭שָּׁמַיִםMi.sha.ma.yimfrom [the] heavensH9006 H8064הִבִּ֣יטhi.Bithe looksH5027יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068רָ֝אָ֗הra.'Ahhe seesH7200אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121הָאָדָֽם׃ha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120

14מִֽמְּכוֹן־mi.me.khon-from [the] place ofH9006 H4349שִׁבְתּ֥וֹshiv.Todwelling hisH3427 H9023הִשְׁגִּ֑יחַhish.Gi.achhe looksH7688אֶ֖ל'eltoH413כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

15הַיֹּצֵ֣רhai.yo.Tzerthe [one who] formsH9009 H3335יַ֣חַדYa.chadtogetherH3162לִבָּ֑םli.Bamheart theirH3820 H9028הַ֝מֵּבִ֗יןha.me.Vinthe [one who] attendsH9009 H995אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ma.'a.sei.Hemdeeds theirH4639 H9028

16אֵֽין־'ein-notH369הַ֭מֶּלֶךְHa.Me.lekh<the> kingH9009 H4428נוֹשָׁ֣עno.Sha'[is] savedH3467בְּרָב־be.rov-by greatness ofH9003 H7230חָ֑יִלCha.yilarmyH2428גִּ֝בּ֗וֹרgi.Bora warriorH1368לֹֽא־lo'-notH3808יִנָּצֵ֥לyi.na.Tzelhe is deliveredH5337בְּרָב־be.rov-by greatness ofH9003 H7230כֹּֽחַ׃Ko.achstrengthH3581

17שֶׁ֣קֶרShe.ker[is] a vain hopeH8267הַ֭סּוּסHa.sus<the> horseH9009 H5483לִתְשׁוּעָ֑הlit.shu.'Ahfor victoryH9005 H8668וּבְרֹ֥בu.ve.Roand by [the] greatness ofH9002 H9003 H7230חֵ֝יל֗וֹchei.Lostrength itsH2428 H9023לֹ֣אlo'notH3808יְמַלֵּֽט׃ye.ma.Letit deliversH4422

18הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009עֵ֣ין'ein[the] eye ofH5869יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-[is] toH413יְרֵאָ֑יוye.re.'Av[those] fearing himH3373 H9023לַֽמְיַחֲלִ֥יםlam.ya.cha.Limto <the> [those who] hopeH9005 H3176לְחַסְדּֽוֹ׃le.chas.Dofor covenant loyalty hisH9005 H2617 H9023

19לְהַצִּ֣ילle.ha.Tzilto deliverH9005 H5337מִמָּ֣וֶתmi.Ma.vetfrom deathH9006 H4194נַפְשָׁ֑םnaf.Shamlife theirH5315 H9028וּ֝לְחַיּוֹתָ֗םu.le.chai.yo.Tamand to preserve alive themH9002 H9005 H2421 H9038בָּרָעָֽב׃ba.ra.'Avin <the> famineH9003 H7458

20נַ֭פְשֵׁנוּNaf.she.nuself ourH5315 H9025חִכְּתָ֣הchi.ke.Tahit waitsH2442לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068עֶזְרֵ֖נוּ'ez.Re.nu[is] help ourH5828 H9025וּמָגִנֵּ֣נוּu.ma.gi.Ne.nuand shield ourH9002 H4043 H9025הֽוּא׃Hu'heH1931

21כִּי־ki-forH3588ב֭וֹvoin himH9003 H9033יִשְׂמַ֣חyis.Machit rejoicesH8055לִבֵּ֑נוּli.Be.nuheart ourH3820 H9025כִּ֤יkiforH3588בְשֵׁ֖םve.Shemin [the] name ofH9003 H8034קָדְשׁ֣וֹka.de.Shoholiness hisH6944 H9023בָטָֽחְנוּ׃va.Ta.che.nuwe trustH982

22יְהִֽי־ye.hi-may it beH1961חַסְדְּךָ֣chas.de.Khacovenant loyalty yourH2617 H9021יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nutoward usH5921 H9035כַּ֝אֲשֶׁ֗רka.'a.Sherjust asH9004 H834יִחַ֥לְנוּyi.Chal.nuwe hopeH3176לָֽךְ׃Lakhfor youH9005 H9032

Commentaries on Psalms 33

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0