Hebrew & Greek Bible
Psalms 42
2צָמְאָ֬הtza.me.'Ahit thirstsH6770נַפְשִׁ֨י׀naf.Shibeing myH5315H9020לֵאלֹהִים֮le.lo.Himfor GodH9005H430לְאֵ֪לle.'Elfor [the] GodH9005H410חָ֥יchailivingH2416מָתַ֥יma.Taiwhen?H4970אָב֑וֹא'a.Vo'will I goH935וְ֝אֵרָאֶ֗הve.'e.ra.'Ehand I may appear?H9002H7200פְּנֵ֣יpe.Nei[the] presence ofH6440אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430
3הָֽיְתָה־ha.ye.tah-it has beenH1961לִּ֬יliof meH9005H9030דִמְעָתִ֣יdim.'a.Titear[s] myH1832H9020לֶ֭חֶםLe.chemfoodH3899יוֹמָ֣םyo.Mamby dayH3119וָלָ֑יְלָהva.La.ye.lahand nightH9002H3915בֶּאֱמֹ֥רbe.'e.Morwhen sayH9003H559אֵלַ֥י'e.Laito meH413H9030כָּל־kol-allH3605הַ֝יּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117אַיֵּ֥ה'ai.Yehwhere?H346אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.kha[is] God yourH430H9021
4אֵ֤לֶּה'E.lehthese [things]H428אֶזְכְּרָ֨ה׀'ez.ke.RahI will rememberH2142וְאֶשְׁפְּכָ֬הve.'esh.pe.Khahand I will pour outH9002H8210עָלַ֨י׀'a.Laion myselfH5921H9030נַפְשִׁ֗יnaf.Shisoul myH5315H9020כִּ֤יkithatH3588אֶֽעֱבֹ֨ר׀'e.'e.VorI passed onH5674בַּסָּךְ֮ba.soKhwith the crowdH9003H5519אֶדַּדֵּ֗ם'ed.da.DemI led themH1718H9038עַד־'ad-toH5704בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimGodH430בְּקוֹל־be.kol-with [the] sound ofH9003H6963רִנָּ֥הri.Naha shout of joyH7440וְתוֹדָ֗הve.to.Dahand thanksgivingH9002H8426הָמ֥וֹןha.Mona multitudeH1995חוֹגֵֽג׃cho.Gegcelebrating a festivalH2287
5מַה־mah-why?H4100תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀tish.To.cha.Chiare you bowed downH7817נַפְשִׁי֮naf.ShiO soul myH5315H9020וַתֶּהֱמִ֪יva.te.he.Miand were you in turmoil?H9001H1993עָ֫לָ֥י'a.Laion meH5921H9030הוֹחִ֣ילִיho.Chi.liwaitH3176לֵֽ֭אלֹהִיםLe.lo.himfor GodH9005H430כִּי־ki-forH3588ע֥וֹדodagainH5750אוֹדֶ֗נּוּ'o.De.nuI will give thanks to himH3034H9033יְשׁוּע֥וֹתye.shu.'ot[the] salvation<s> ofH3444פָּנָֽיו׃pa.Navpresence hisH6440H9023
6אֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiO God myH430H9020עָלַי֮'a.Laion meH5921H9030נַפְשִׁ֪יnaf.Shibeing myH5315H9020תִשְׁתּ֫וֹחָ֥חtish.To.Chachit is bowed downH7817עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651אֶ֭זְכָּרְךָ'Ez.ka.re.khaI will remember youH2142H9031מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776יַרְדֵּ֑ןyar.Den[the] JordanH3383וְ֝חֶרְמוֹנִ֗יםve.cher.mo.Nimand Hermon<s>H9002H2769מֵהַ֥רme.Harfrom mountH9006H2022מִצְעָֽר׃mitz.'ArMizarH4706
7תְּהֽוֹם־te.hom-deepH8415אֶל־'el-toH413תְּה֣וֹםte.HomdeepH8415ק֭וֹרֵאKo.re'[is] callingH7121לְק֣וֹלle.Kolto [the] soundH9005H6963צִנּוֹרֶ֑יךָtzi.no.Rei.khawaterfalls yourH6794H9021כָּֽל־kal-allH3605מִשְׁבָּרֶ֥יךָmish.ba.Rei.khabreakers yourH4867H9021וְ֝גַלֶּ֗יךָve.ga.Lei.khaand waves yourH9002H1530H9021עָלַ֥י'a.Laiover meH5921H9030עָבָֽרוּ׃'a.Va.ruthey have passedH5674
8יוֹמָ֤ם׀yo.Mamby dayH3119יְצַוֶּ֬הye.tza.Vehhe commandsH6680יְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068חַסְדּ֗וֹchas.Docovenant loyalty hisH2617H9023וּ֭בַלַּיְלָהU.va.lay.lahand in the nightH9002H9003H3915שִׁיר֣וֹshi.Rosong hisH7892H9023עִמִּ֑י'i.Mi[is] with meH5973H9030תְּ֝פִלָּ֗הte.fi.Laha prayerH8605לְאֵ֣לle.'Elto [the] God ofH9005H410חַיָּֽי׃chai.Yailife myH2416H9020
9אוֹמְרָ֤ה׀'om.RahI will sayH559לְאֵ֥לle.'Elto GodH9005H410סַלְעִי֮sal.'Irock myH5553H9020לָמָ֪הla.Mah<to> why?H9005H4100שְׁכַ֫חְתָּ֥נִיshe.Khach.Ta.nihave you forgotten meH7911H9030לָֽמָּה־la.mah-<to> why?H9005H4100קֹדֵ֥רko.DermourningH6937אֵלֵ֗ךְ'e.Lekhdo I walkH1980בְּלַ֣חַץbe.La.chatzin [the] oppression ofH9003H3906אוֹיֵֽב׃'o.Yevan enemyH341
10בְּרֶ֤צַח׀be.Re.tzachwith a shatteringH9003H7524בְּֽעַצְמוֹתַ֗יbe.'atz.mo.Taiin bones myH9003H6106H9020חֵרְפ֥וּנִיche.re.Fu.nithey have taunted meH2778H9030צוֹרְרָ֑יtzo.Raiopposers myH6887H9030בְּאָמְרָ֥םbe.'a.me.Ramwhen say theyH9003H559H9048אֵלַ֥י'e.Laito meH413H9030כָּל־kol-allH3605הַ֝יּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117אַיֵּ֥ה'ai.Yehwhere?H346אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.kha[is] God yourH430H9021
11מַה־mah-why?H4100תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀tish.To.cha.Chiare you bowed downH7817נַפְשִׁי֮naf.ShiO soul myH5315H9020וּֽמַה־u.mah-and why?H9002H4100תֶּהֱמִ֪יte.he.Miare you in turmoilH1993עָ֫לָ֥י'a.Laion meH5921H9030הוֹחִ֣ילִיho.Chi.liwaitH3176לֵֽ֭אלֹהִיםLe.lo.himfor GodH9005H430כִּי־ki-forH3588ע֣וֹדodagainH5750אוֹדֶ֑נּוּ'o.De.nuI will give thanks to himH3034H9033יְשׁוּעֹ֥תye.shu.'Ot[the] salvation<s> ofH3444פָּ֝נַ֗יpa.Naiface myH6440H9020וֵֽאלֹהָֽי׃Ve.lo.Haiand God myH9002H430H9020
Commentaries on Psalms 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries