Hebrew & Greek Bible

Psalms 85

0לַמְנַצֵּ֬חַ׀lam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329לִבְנֵי־liv.nei-of [the] sons ofH9005 H1121קֹ֬רַחKo.rachKorahH7141מִזְמֽוֹר׃miz.Mora psalmH4210

1רָצִ֣יתָra.Tzi.tayou showed favor toH7521יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaland yourH776 H9021שַׁ֝֗בְתָּShav.tayou turned backH7725שְׁבִ֣יתshe.Vit[the] captivity ofH7622יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

2נָ֭שָׂאתָNa.sa.tayou forgaveH5375עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofH5771עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021כִּסִּ֖יתָki.Si.tayou coveredH3680כָל־khol-allH3605חַטָּאתָ֣םcha.ta.Tamsin theirH2403 H9028סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

3אָסַ֥פְתָּ'a.Saf.tayou withdrewH622כָל־khol-allH3605עֶבְרָתֶ֑ךָ'ev.ra.Te.khafury yourH5678 H9021הֱ֝שִׁיב֗וֹתָhe.shi.Vo.tayou turned backH7725מֵחֲר֥וֹןme.cha.Ronfrom [the] burning ofH9006 H2740אַפֶּֽךָ׃'a.Pe.khaanger yourH639 H9021

4שׁ֭וּבֵנוּShu.ve.nurestore usH7725 H9035אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofH430יִשְׁעֵ֑נוּyish.'E.nusalvation ourH3468 H9025וְהָפֵ֖רve.ha.Ferand breakH9002 H6565כַּֽעַסְךָ֣ka.'as.Khaanger yourH3708 H9021עִמָּֽנוּ׃'i.Ma.nuwith usH5973 H9035

5הַלְעוֹלָ֥םhal.'o.Lam¿ to foreverH9008 H9005 H5769תֶּֽאֱנַף־te.'e.naf-will you be angryH599בָּ֑נוּBa.nuwith usH9003 H9035תִּמְשֹׁ֥ךְtim.Shokhwill you prolong?H4900אַ֝פְּךָ֗'a.pe.khaanger yourH639 H9021לְדֹ֣רle.Dorto a generationH9005 H1755וָדֹֽר׃va.Dorand a generationH9002 H1755

6הֲֽלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808אַ֭תָּה'A.tahyouH859תָּשׁ֣וּבta.Shuvwill you returnH7725תְּחַיֵּ֑נוּte.chai.Ye.nuwill you give life? usH2421 H9035וְ֝עַמְּךָ֗ve.'a.me.khaand people yourH9002 H5971 H9021יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-they will rejoiceH8055בָֽךְ׃Vakhin youH9003 H9031

7הַרְאֵ֣נוּhar.'E.nushow usH7200 H9035יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ve.yesh.'a.khaand salvation yourH9002 H3468 H9021תִּתֶּן־ti.ten-you will giveH5414לָֽנוּ׃La.nuto usH9005 H9035

8אֶשְׁמְעָ֗ה'esh.me.'AhI will listen toH8085מַה־mah-whateverH4100יְדַבֵּר֮ye.da.Berhe will sayH1696הָאֵ֪ל׀ha.'El<the> GodH9009 H410יְה֫וָ֥הYah.wehYahwehH3068כִּ֤י׀kiforH3588יְדַבֵּ֬רye.da.Berhe will speakH1696שָׁל֗וֹםsha.LompeaceH7965אֶל־'el-toH413עַמּ֥וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413חֲסִידָ֑יוcha.si.Davfaithful [people] hisH2623 H9023וְֽאַל־ve.'al-and may notH9002 H408יָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuthey returnH7725לְכִסְלָֽה׃le.khis.Lahto follyH9005 H3690

9אַ֤ךְ׀'akhsurelyH389קָר֣וֹבka.Rov[is] nearH7138לִירֵאָ֣יוli.re.'Avto [those] fearing himH9005 H3373 H9023יִשְׁע֑וֹyish.'Osalvation hisH3468 H9023לִשְׁכֹּ֖ןlish.Konto dwellH9005 H7931כָּב֣וֹדka.VodgloryH3519בְּאַרְצֵֽנוּ׃be.'ar.Tze.nuin land ourH9003 H776 H9025

10חֶֽסֶד־che.sed-covenant loyaltyH2617וֶאֱמֶ֥תve.'e.Metand faithfulnessH9002 H571נִפְגָּ֑שׁוּnif.Ga.shuthey meet togetherH6298צֶ֖דֶקTze.dekrighteousnessH6664וְשָׁל֣וֹםve.sha.Lomand peaceH9002 H7965נָשָֽׁקוּ׃na.Sha.kuthey kissH5401

11אֱ֭מֶת'E.metfaithfulnessH571מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] earthH9006 H776תִּצְמָ֑חtitz.Machit springs upH6779וְ֝צֶ֗דֶקve.Tze.dekand righteousnessH9002 H6664מִשָּׁמַ֥יִםmi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006 H8064נִשְׁקָֽף׃nish.Kafit looks downH8259

12גַּם־gam-alsoH1571יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068יִתֵּ֣ןyi.Tenhe will giveH5414הַטּ֑וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896וְ֝אַרְצֵ֗נוּve.'ar.Tze.nuand land ourH9002 H776 H9025תִּתֵּ֥ןti.Tenit will giveH5414יְבוּלָֽהּ׃ye.vu.Lahproduce itsH2981 H9024

13צֶ֭דֶקTze.dekrighteousnessH6664לְפָנָ֣יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023יְהַלֵּ֑ךְye.ha.Lekhit will goH1980וְיָשֵׂ֖םve.ya.Semand it will makeH9002 H7760לְדֶ֣רֶךְle.De.rekhto [the] way ofH9005 H1870פְּעָמָֽיו׃pe.'a.Mavfootsteps hisH6471 H9023

Commentaries on Psalms 85

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0