Hebrew & Greek Bible

Psalms 104

1בָּרֲכִ֥יba.ra.KhiblessH1288נַפְשִׁ֗יnaf.ShiO self myH5315 H9020אֶת־'et-<obj.>H853יְה֫וָ֥הYah.wehYahwehH3068יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱ֭לֹהַי'E.lo.haiGod myH430 H9020גָּדַ֣לְתָּga.Dal.tayou are greatH1431מְּאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966ה֭וֹדHodsplendorH1935וְהָדָ֣רve.ha.Darand majestyH9002 H1926לָבָֽשְׁתָּ׃la.Va.she.tayou are clothedH3847

2עֹֽטֶה־'o.teh-[you are] wrapping yourselfH5844א֭וֹר'orlightH216כַּשַּׂלְמָ֑הka.sal.Mahlike <the> garmentH9004 H8008נוֹטֶ֥הno.Teh[you are] stretching outH5186שָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yim[the] heavensH8064כַּיְרִיעָֽה׃kay.ri.'Ahlike <the> tent curtainH9004 H3407

3הַ֥מְקָרֶֽהHam.ka.rehthe [one who] makes beams forH9009 H7136בַמַּ֗יִםva.Ma.yimon the watersH9003 H4325עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יוali.Yo.Tavupper rooms hisH5944 H9023הַשָּׂם־ha.som-the [one who] makesH9009 H7760עָבִ֥ים'a.VimcloudsH5645רְכוּב֑וֹre.khu.Vochariot hisH7398 H9023הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְham.ha.Lekhthe [one who] walksH9009 H1980עַל־'al-onH5921כַּנְפֵי־kan.fei-[the] wings ofH3671רֽוּחַ׃Ru.ach[the] windH7307

4עֹשֶׂ֣ה'o.Seh[he is] makingH6213מַלְאָכָ֣יוmal.'a.Khavmessengers hisH4397 H9023רוּח֑וֹתru.ChotwindsH7307מְ֝שָׁרְתָ֗יוme.sha.re.Tavservants hisH8334 H9033אֵ֣שׁ'esha fireH784לֹהֵֽט׃lo.HetflamingH3857

5יָֽסַד־ya.sad-he establishedH3245אֶ֭רֶץ'E.retz[the] earthH776עַל־'al-onH5921מְכוֹנֶ֑יהָme.kho.Nei.hafoundations itsH4349 H9024בַּל־bal-notH1077תִּ֝מּ֗וֹטti.Motit will be shakenH4131עוֹלָ֥םo.LamforeverH5769וָעֶֽד׃va.'Edand everH9002 H5703

6תְּ֭הוֹםTe.hom[the] deepH8415כַּלְּב֣וּשׁka.le.Vushlike <the> clothingH9004 H3830כִּסִּית֑וֹki.si.Toyou covered itH3680 H9033עַל־'al-aboveH5921הָ֝רִ֗יםha.Rim[the] mountainsH2022יַֽעַמְדוּ־ya.'am.du-they stoodH5975מָֽיִם׃Ma.yim[the] watersH4325

7מִן־min-fromH4480גַּעֲרָ֣תְךָ֣ga.'a.Ra.te.kharebuke yourH1606 H9021יְנוּס֑וּןye.nu.Sunthey fled !H5127 H9013מִן־min-fromH4480ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963רַֽ֝עַמְךָ֗ra.'am.khathunder yourH7482 H9021יֵחָפֵזֽוּן׃ye.cha.fe.Zunthey hurried away !H2648 H9013

8יַעֲל֣וּya.'a.Luthey went upH5927הָ֭רִיםHa.rimmountainsH2022יֵרְד֣וּye.re.Duthey went downH3381בְקָע֑וֹתve.ka.'otvalleysH1237אֶל־'el-toH413מְ֝ק֗וֹםme.Kom[the] placeH4725זֶ֤ה׀zeh<of> whichH2088יָסַ֬דְתָּya.Sad.tayou had establishedH3245לָהֶֽם׃la.Hemfor themH9005 H9038

9גְּֽבוּל־ge.vu.l.Sa-a boundaryH1366שַׂ֭מְתָּSam.tayou setH7760בַּל־bal-[which] notH1077יַֽעֲבֹר֑וּןya.'a.vo.Runthey will pass !H5674 H9013בַּל־bal-notH1077יְ֝שׁוּב֗וּןye.shu.Vunthey will return !H7725 H9013לְכַסּ֥וֹתle.kha.Sotto coverH9005 H3680הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

10הַֽמְשַׁלֵּ֣חַham.sha.Le.achthe [one who] sends forthH9009 H7971מַ֭עְיָנִיםMa'.ya.nimspringsH4599בַּנְּחָלִ֑יםba.ne.cha.Limin the wadisH9003 H5158בֵּ֥יןbeinbetweenH996הָ֝רִ֗יםha.Rim[the] mountainsH2022יְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.Khunthey go !H1980 H9013

11יַ֭שְׁקוּYash.kuthey give drink toH8248כָּל־kol-everyH3605חַיְת֣וֹchay.Toanimal ofH2416שָׂדָ֑יsa.Dai[the] fieldH7704יִשְׁבְּר֖וּyish.be.Ruthey breakH7665פְרָאִ֣יםfe.ra.'Imwild donkeysH6501צְמָאָֽם׃tze.ma.'Amthirst theirH6772 H9028

12עֲ֭לֵיהֶם'A.lei.hemat themH5921 H9038עוֹף־'of-[the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064יִשְׁכּ֑וֹןyish.Konit dwellsH7931מִבֵּ֥יןmi.Beinfrom betweenH9006 H996עֳ֝פָאיִ֗ם'o.fa.YimfoliageH6073יִתְּנוּ־yi.te.nu-they give forthH5414קֽוֹל׃KolvoiceH6963

13מַשְׁקֶ֣הmash.Keh[he is] wateringH8248הָ֭רִיםHa.rimmountainsH2022מֵעֲלִיּוֹתָ֑יוme.'a.li.yo.Tavfrom upper rooms hisH9006 H5944 H9023מִפְּרִ֥יmi.pe.Rifrom [the] fruit ofH9006 H6529מַ֝עֲשֶׂ֗יךָma.'a.Sei.khaworks yourH4639 H9021תִּשְׂבַּ֥עtis.Ba'it is satisfiedH7646הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

14מַצְמִ֤יחַmatz.Mi.ach[he is] causing to growH6779חָצִ֨יר׀cha.TzirgrassH2682לַבְּהֵמָ֗הla.be.he.Mahfor the cattleH9005 H929וְ֭עֵשֶׂבVe.'e.sevand vegetationH9002 H6212לַעֲבֹדַ֣תla.'a.vo.Datfor [the] labor ofH9005 H5656הָאָדָ֑םha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120לְה֥וֹצִיאle.Ho.tzi'to bring forthH9005 H3318לֶ֝֗חֶםLe.chemfoodH3899מִן־min-fromH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

15וְיַ֤יִן׀ve.Ya.yinand wineH9002 H3196יְשַׂמַּ֬חye.sa.Mach[which] it makes gladH8055לְֽבַב־le.vav-[the] heart ofH3824אֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshhumankindH582לְהַצְהִ֣ילle.hatz.Hilto make shineH9005 H6670פָּנִ֣יםpa.NimfacesH6440מִשָּׁ֑מֶןmi.Sha.menfrom oilH9006 H8081וְ֝לֶ֗חֶםve.Le.chemand foodH9002 H3899לְֽבַב־le.vav-[which the] heart ofH3824אֱנ֥וֹשׁ'e.No.oshhumankindH582יִסְעָֽד׃yis.'Adit sustainsH5582

16יִ֭שְׂבְּעוּYis.be.'uthey are satisfiedH7646עֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees ofH6086יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אַֽרְזֵ֥י'ar.Zei[the] cedars ofH730לְ֝בָנ֗וֹןle.va.NonLebanonH3844אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נָטָֽע׃na.Ta'he plantedH5193

17אֲשֶׁר־'a.she.ro.Sha-whereH834שָׁ֭םShamthereH8033צִפֳּרִ֣יםtzi.po.RimbirdsH6833יְקַנֵּ֑נוּye.ka.Ne.nuthey make nestsH7077חֲ֝סִידָ֗הcha.si.Dah[the] storkH2624בְּרוֹשִׁ֥יםbe.ro.Shim[is] fir treesH1265בֵּיתָֽהּ׃bei.Tahhome itsH1004 H9024

18הָרִ֣יםha.Rim[the] mountainsH2022הַ֭גְּבֹהִיםHa.ge.vo.him<the> highH9009 H1364לַיְּעֵלִ֑יםlai.ye.'e.Lim[belong] to the mountain goatsH9005 H3277סְ֝לָעִ֗יםse.la.'ImcragsH5553מַחְסֶ֥הmach.Seh[are] a refugeH4268לַֽשְׁפַנִּֽים׃Lash.fa.Nimfor the rock badgersH9005 H8227

19עָשָׂ֣ה'a.Sahhe madeH6213יָ֭רֵחַYa.re.ach[the] moonH3394לְמוֹעֲדִ֑יםle.mo.'a.Dimfor appointed timesH9005 H4150שֶׁ֝֗מֶשׁShe.mesh[the] sunH8121יָדַ֥עya.Da'it knowsH3045מְבוֹאֽוֹ׃me.vo.'Osetting itsH3996 H9023

20תָּֽשֶׁת־ta.shet-you makeH7896חֹ֭שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822וִ֣יהִיVi.hiand it may beH9002 H1961לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915בּֽוֹ־bov-in itH9003 H9033תִ֝רְמֹ֗שׂtir.Mosit moves aboutH7430כָּל־kol-everyH3605חַיְתוֹ־chay.tov-animal ofH2416יָֽעַר׃Ya.'ar[the] forestH3293

21הַ֭כְּפִירִיםHa.ke.fi.rimthe young lionsH9009 H3715שֹׁאֲגִ֣יםsho.'a.Gim[are] roaringH7580לַטָּ֑רֶףla.Ta.reffor the preyH9005 H2964וּלְבַקֵּ֖שׁu.le.va.Keshand to seekH9002 H9005 H1245מֵאֵ֣לme.'Elfrom GodH9006 H410אָכְלָֽם׃'a.khe.Lamfood theirH400 H9028

22תִּזְרַ֣חtiz.Rachit risesH2224הַ֭שֶּׁמֶשׁHa.she.meshthe sunH9009 H8121יֵאָסֵפ֑וּןye.'a.se.Funthey gather !H622 H9013וְאֶל־ve.'el-and intoH9002 H413מְ֝עוֹנֹתָ֗םme.'o.no.Tamdens theirH4585 H9028יִרְבָּצֽוּן׃yir.ba.Tzunthey lie down !H7257 H9013

23יֵצֵ֣אye.Tze'he goes outH3318אָדָ֣ם'a.Dama personH120לְפָעֳל֑וֹle.fo.'o.Loto work hisH9005 H6467 H9023וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹve.la.'a.Vo.da.Toand to labor hisH9002 H9005 H5656 H9023עֲדֵי־'a.dei-untilH5704עָֽרֶב׃'A.reveveningH6153

24מָֽה־mah-how!H4100רַבּ֬וּra.Buthey are manyH7231מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ma.'a.Sei.khaworks yourH4639 H9021יְֽהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068כֻּ֭לָּםKu.lomall of themH3605 H9028בְּחָכְמָ֣הbe.cha.khe.Mahwith wisdomH9003 H2451עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tayou have madeH6213מָלְאָ֥הmal.'Ahit is fullH4390הָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776קִנְיָנֶֽךָ׃kin.ya.Ne.chacreature[s] yourH7075 H9021

25זֶ֤ה׀zehthisH2088הַיָּ֥םhai.Yamthe seaH9009 H3220גָּדוֹל֮ga.dOl[is] greatH1419וּרְחַ֪בu.re.Chavand wide ofH9002 H7342יָ֫דָ֥יִםya.Da.yimboth handsH3027שָֽׁם־sham-[are] thereH8033רֶ֭מֶשׂRe.mesmoving thing[s]H7431וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369מִסְפָּ֑רmis.Par[is] a numberH4557חַיּ֥וֹתchai.Yotliving creaturesH2416קְ֝טַנּ֗וֹתke.ta.NotsmallH6996עִם־'im-withH5973גְּדֹלֽוֹת׃ge.do.LotlargeH1419

26שָׁ֭םShamthereH8033אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotshipsH591יְהַלֵּכ֑וּןye.ha.le.Khunthey go about !H1980 H9013לִ֝וְיָתָ֗ןliv.ya.TanLeviathanH3882זֶֽה־zeh-whichH2088יָצַ֥רְתָּya.Tzar.tayou formedH3335לְשַֽׂחֶק־le.sa.chek-to playH9005 H7832בּֽוֹ׃boin itH9003 H9033

27כֻּ֭לָּםKu.lomall of themH3605 H9028אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031יְשַׂבֵּר֑וּןye.sa.be.Runthey wait !H7663 H9013לָתֵ֖תla.Tetto giveH9005 H5414אָכְלָ֣ם'a.khe.Lamfood theirH400 H9028בְּעִתּֽוֹ׃be.'i.Toat appropriate time itsH9003 H6256 H9023

28תִּתֵּ֣ןti.Tenyou giveH5414לָ֭הֶםLa.hemto themH9005 H9038יִלְקֹט֑וּןyil.ko.Tunthey gather !H3950 H9013תִּפְתַּ֥חtif.Tachyou openH6605יָֽ֝דְךָ֗ya.de.khahand yourH3027 H9021יִשְׂבְּע֥וּןyis.be.'Unthey are satisfied !H7646 H9013טֽוֹב׃Tovgood thing[s]H2896

29תַּסְתִּ֥ירtas.Tiryou hideH5641פָּנֶיךָ֮pa.nei.Khaface yourH6440 H9021יִֽבָּהֵ֫ל֥וּןyi.ba.He.Lunthey are terrified !H926 H9013תֹּסֵ֣ףto.Sefyou withdrawH622ר֭וּחָםRu.chombreath theirH7307 H9028יִגְוָע֑וּןyig.va.'Unthey die !H1478 H9013וְֽאֶל־ve.'el-and toH9002 H413עֲפָרָ֥ם'a.fa.Ramdust theirH6083 H9028יְשׁוּבֽוּן׃ye.shu.Vunthey return !H7725 H9013

30תְּשַׁלַּ֣חte.sha.Lachyou send forthH7971ר֭וּחֲךָRu.cha.khaspirit yourH7307 H9021יִבָּרֵא֑וּןyi.ba.re.'Unthey are created !H1254 H9013וּ֝תְחַדֵּ֗שׁu.te.cha.Deshand you may renewH9002 H2318פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440אֲדָמָֽה׃'a.da.Mah[the] groundH127

31יְהִ֤יye.Himay it beH1961כְב֣וֹדkhe.Vod[the] glory ofH3519יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005 H5769יִשְׂמַ֖חyis.Machmay he rejoiceH8055יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068בְּמַעֲשָֽׂיו׃be.ma.'a.Savin works hisH9003 H4639 H9023

32הַמַּבִּ֣יטha.ma.Bitthe [one who] looksH9009 H5027לָ֭אָרֶץLa.'a.retzto the earthH9005 H776וַתִּרְעָ֑דva.tir.'Adand it trembledH9001 H7460יִגַּ֖עyi.Ga'he touchesH5060בֶּהָרִ֣יםbe.ha.Rim<in> the mountainsH9003 H2022וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Ve.ye.'e.Sha.nuso they may smokeH9002 H6225

33אָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahI will singH7891לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בְּחַיָּ֑יbe.chai.Yaiin life myH9003 H2416 H9020אֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahI will sing praisesH2167לֵאלֹהַ֣יle.lo.Haito God myH9005 H430 H9020בְּעוֹדִֽי׃be.'o.Diin duration myH9003 H5750 H9020

34יֶעֱרַ֣בye.'e.Ravmay it be pleasingH6149עָלָ֣יו'a.Lavto himH5921 H9033שִׂיחִ֑יsi.Chimeditation myH7879 H9020אָ֝נֹכִ֗י'a.no.KhiIH595אֶשְׂמַ֥ח'es.MachI rejoiceH8055בַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068

35יִתַּ֤מּוּyi.Ta.mulet them be destroyedH8552חַטָּאִ֨ים׀cha.ta.'ImsinnersH2400מִן־min-fromH4480הָאָ֡רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וּרְשָׁעִ֤ים׀u.re.sha.'Imand wicked [people]H9002 H7563ע֤וֹדod[be] againH5750אֵינָ֗ם'ei.Namnot theyH369 H9048בָּרֲכִ֣יba.ra.KhiblessH1288נַ֭פְשִׁיNaf.shiO self myH5315 H9020אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984יָֽהּ׃YahYahwehH3050

Commentaries on Psalms 104

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0