Hebrew & Greek Bible

Psalms 109

0לַ֭מְנַצֵּחַLam.na.tze.achto the choirmasterH9005 H5329לְדָוִ֣דle.da.Vidof DavidH9005 H1732מִזְמ֑וֹרmiz.Mora psalmH4210

1אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiO God ofH430תְ֝הִלָּתִ֗יte.hi.la.Tipraise myH8416 H9020אַֽל־'al-may notH408תֶּחֱרַֽשׁ׃te.che.Rashyou be silentH2790

2כִּ֤יkiforH3588פִ֪יfi[the] mouth ofH6310רָשָׁ֡עra.Sha'[the] wickedH7563וּֽפִי־u.fi-and a mouth ofH9002 H6310מִ֭רְמָהMir.mahdeceitH4820עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030פָּתָ֑חוּpa.Ta.chuthey have openedH6605דִּבְּר֥וּdi.be.Ruthey have spokenH1696אִ֝תִּ֗י'i.Tiwith meH854 H9030לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofH3956שָֽׁקֶר׃Sha.kerfalsehoodH8267

3וְדִבְרֵ֣יve.div.Reiand words ofH9002 H1697שִׂנְאָ֣הsin.'AhhatredH8135סְבָב֑וּנִיse.va.Vu.nithey have surrounded meH5437 H9030וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִיvai.yi.la.cha.Mu.niand they have fought against meH9001 H3898 H9030חִנָּֽם׃chi.Namwithout causeH2600

4תַּֽחַת־ta.chat-in place ofH8478אַהֲבָתִ֥י'a.ha.va.Tilove myH160 H9020יִשְׂטְנ֗וּנִיyis.te.Nu.nithey accuse meH7853 H9030וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002 H589תְפִלָּֽה׃te.fi.Lah[am] prayerH8605

5וַיָּ֘שִׂ֤ימוּvai.Ya.Si.muand they have putH9001 H7760עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030רָ֭עָהRa.'ahevilH7451תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478טוֹבָ֑הto.VahgoodH2896וְ֝שִׂנְאָ֗הve.sin.'Ahand hatredH9002 H8135תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478אַהֲבָתִֽי׃'a.ha.va.Tilove myH160 H9020

6הַפְקֵ֣דhaf.KedappointH6485עָלָ֣יו'a.Lavon himH5921 H9033רָשָׁ֑עra.Sha'a wicked [person]H7563וְ֝שָׂטָ֗ןve.sa.Tanand an accuserH9002 H7854יַעֲמֹ֥דya.'a.Modlet him standH5975עַל־'al-onH5921יְמִינֽוֹ׃ye.mi.Noright [hand] hisH3225 H9023

7בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹbe.hi.Sha.fe.tovwhen is judged heH9003 H8199 H9043יֵצֵ֣אye.Tze'let him come forthH3318רָשָׁ֑עra.Sha'guiltyH7563וּ֝תְפִלָּת֗וֹu.te.fi.la.Toand prayer hisH9002 H8605 H9023תִּהְיֶ֥הtih.Yehlet it becomeH1961לַֽחֲטָאָֽה׃La.cha.ta.'Ah<into> sinH9005 H2401

8יִֽהְיֽוּ־yih.yu-may they beH1961יָמָ֥יוya.Mavdays hisH3117 H9023מְעַטִּ֑יםme.'a.TimfewH4592פְּ֝קֻדָּת֗וֹpe.ku.da.Tooffice hisH6486 H9023יִקַּ֥חyi.Kachmay he takeH3947אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312

9יִֽהְיוּ־yih.yu-may they beH1961בָנָ֥יוva.Navchildren hisH1121 H9023יְתוֹמִ֑יםye.to.Mimfatherless onesH3490וְ֝אִשְׁתּוֹve.'ish.toand wife hisH9002 H802 H9023אַלְמָנָֽה׃'al.ma.Naha widowH490

10וְנ֤וֹעַve.No.a'and really <wander>H9002 H5128יָנ֣וּעוּya.Nu.'umay they wanderH5128בָנָ֣יוva.Navchildren hisH1121 H9023וְשִׁאֵ֑לוּve.shi.'E.luand they will begH9001 H7592וְ֝דָרְשׁ֗וּve.da.re.Shuand they will seekH9001 H1875מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃me.cha.re.vo.tei.Hemaway from ruins theirH9006 H2723 H9028

11יְנַקֵּ֣שׁye.na.Keshmay he strikeH5367נ֭וֹשֶׁהNo.o.sheha creditorH5383לְכָל־le.kholto allH9005 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834ל֑וֹlo[belongs] to himH9005 H9033וְיָבֹ֖זּוּve.ya.Vo.zuand may they plunderH9002 H962זָרִ֣יםza.RimstrangersH2114יְגִיעֽוֹ׃ye.gi.'Oproperty hisH3018 H9023

12אַל־'al-may notH408יְהִי־ye.hi-it belongH1961ל֭וֹloto himH9005 H9033מֹשֵׁ֣ךְmo.Shekh[one who] prolongsH4900חָ֑סֶדCha.sedloyaltyH2617וְֽאַל־ve.'al-and may notH9002 H408יְהִ֥יye.Hiit belongH1961ח֝וֹנֵ֗ןcho.Nen[one who] shows favorH2603לִיתוֹמָֽיו׃li.to.Mavto fatherless children hisH9005 H3490 H9023

13יְהִֽי־ye.hi-may it beH1961אַחֲרִית֥וֹ'a.cha.ri.Toposterity hisH319 H9023לְהַכְרִ֑יתle.hakh.Ritto cut offH9005 H3772בְּד֥וֹרbe.Dorin a generationH9003 H1755אַ֝חֵ֗ר'a.CheranotherH312יִמַּ֥חyi.Machmay it be wiped outH4229שְׁמָֽם׃she.Mamname theirH8034 H9028

14יִזָּכֵ֤ר׀yi.za.Khermay it be rememberedH2142עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofH5771אֲ֭בֹתָיו'A.vo.tavancestors hisH1 H9023אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְחַטַּ֥אתve.cha.Tatand [the] sin ofH9002 H2403אִ֝מּ֗וֹ'i.Momother hisH517 H9023אַל־'al-may notH408תִּמָּֽח׃ti.Machit be wiped outH4229

15יִהְי֣וּyih.Yulet them beH1961נֶֽגֶד־ne.ged-beforeH5048יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068תָּמִ֑ידta.MidcontinuallyH8548וְיַכְרֵ֖תve.yakh.Retand may he cut offH9002 H3772מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] earthH9006 H776זִכְרָֽם׃zikh.Rammemory theirH2143 H9028

16יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֤ר׀'a.SherthatH834לֹ֥אlo'notH3808זָכַר֮za.Kharhe rememberedH2142עֲשׂ֪וֹתa.Sotto doH6213חָ֥סֶדCha.sedloyaltyH2617וַיִּרְדֹּ֡ףvai.yir.Dofand he harassedH9001 H7291אִישׁ־'ish-anyoneH376עָנִ֣י'a.NipoorH6041וְ֭אֶבְיוֹןVe.'ev.yonand needyH9002 H34וְנִכְאֵ֨הve.nikh.'Ehand disheartened ofH9002 H3512לֵבָ֬בle.VavheartH3824לְמוֹתֵֽת׃le.mo.Tetto put to [them] deathH9005 H4191

17וַיֶּאֱהַ֣בvai.ye.'e.Havand he lovedH9001 H157קְ֭לָלָהKe.la.laha curseH7045וַתְּבוֹאֵ֑הוּva.te.vo.'E.huand it came to himH9001 H935 H9033וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808חָפֵ֥ץcha.Fetzhe delightedH2654בִּ֝בְרָכָ֗הbiv.ra.Khahin blessingH9003 H1293וַתִּרְחַ֥קva.tir.Chakand it was farH9001 H7368מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nufrom himH4480 H9033

18וַיִּלְבַּ֥שׁvai.yil.Bashand he put onH9001 H3847קְלָלָ֗הke.la.Laha curseH7045כְּמַ֫דּ֥וֹke.Ma.Dolike garment hisH9004 H4055 H9023וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and it wentH9001 H935כַמַּ֣יִםkha.Ma.yimlike <the> waterH9004 H4325בְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.Boin inward part[s] hisH9003 H7130 H9023וְ֝כַשֶּׁ֗מֶןve.kha.She.menand like <the> oilH9002 H9004 H8081בְּעַצְמוֹתָֽיו׃be.'atz.mo.Tavin bones hisH9003 H6106 H9023

19תְּהִי־te.hi-may it beH1961ל֭וֹlofor himH9005 H9033כְּבֶ֣גֶדke.Ve.gedlike a garmentH9004 H899יַעְטֶ֑הya'.Teh[which] he wraps himselfH5844וּ֝לְמֵ֗זַחu.le.Me.zachand to a waistbandH9002 H9005 H4206תָּמִ֥ידta.Mid[which] continuallyH8548יַחְגְּרֶֽהָ׃yach.ge.Re.hahe girds on itH2296 H9034

20זֹ֤אתzotthisH2063פְּעֻלַּ֣תpe.'u.Lat[be] [the] wage[s] ofH6468שֹׂ֭טְנַיSo.te.naiaccusers myH7853 H9030מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהַדֹּבְרִ֥יםve.ha.doe.Rimand those [who] speakH9002 H9009 H1696רָ֝֗עRa'evilH7451עַל־'al-onH5921נַפְשִֽׁי׃naf.Shiself myH5315 H9020

21וְאַתָּ֤ה׀ve.'a.Tahand youH9002 H859יְה֘וִ֤הYah.wehO YahwehH3069אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiO LordH136עֲֽשֵׂה־'aseh-dealH6213אִ֭תִּי'I.tiwith meH854 H9030לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaname yourH8034 H9021כִּי־ki-forH3588ט֥וֹבTov[is] goodH2896חַ֝סְדְּךָ֗chas.de.khacovenant loyalty yourH2617 H9021הַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.nideliver meH5337 H9030

22כִּֽי־ki-forH3588עָנִ֣י'a.Ni[am] poorH6041וְאֶבְי֣וֹןve.'ev.Yonand needyH9002 H34אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH595וְ֝לִבִּ֗יve.li.Biand heart myH9002 H3820 H9020חָלַ֥לcha.Lalsomeone has piercedH2490בְּקִרְבִּֽי׃be.kir.Biin inner being myH9003 H7130 H9020

23כְּצֵל־ke.tzel-like a shadowH9004 H6738כִּנְטוֹת֥וֹkin.to.Towhen stretches out itH9004 H5186 H9043נֶהֱלָ֑כְתִּיne.he.La.khe.tiI have vanishedH1980נִ֝נְעַ֗רְתִּיnin.'Ar.tiI have been shaken offH5287כָּֽאַרְבֶּֽה׃Ka.'ar.Behlike <the> locustH9004 H697

24בִּ֭רְכַּיBir.kaiknees myH1290 H9020כָּשְׁל֣וּka.she.Luthey have staggeredH3782מִצּ֑וֹםmi.Tzomfrom fastingH9006 H6685וּ֝בְשָׂרִ֗יu.ve.sa.Riand flesh myH9002 H1320 H9020כָּחַ֥שׁka.Chashit has become leanH3584מִשָּֽׁמֶן׃mi.Sha.menfrom fatnessH9006 H8081

25וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niand IH9002 H589הָיִ֣יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961חֶרְפָּ֣הcher.Paha reproachH2781לָהֶ֑םla.Hemto themH9005 H9038יִ֝רְא֗וּנִיyir.'U.nithey see meH7200 H9030יְנִיע֥וּןye.ni.'Unthey shake !H5128 H9013רֹאשָֽׁם׃ro.Shamhead theirH7218 H9028

26עָ֭זְרֵנִי'A.ze.re.nihelp meH5826 H9030יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiGod myH430 H9020ה֭וֹשִׁיעֵ֣נִיho.shi.'E.nisave meH3467 H9030כְחַסְדֶּֽךָ׃khe.chas.De.khaaccording to covenant loyalty yourH9004 H2617 H9021

27וְֽ֭יֵדְעוּVe.ye.de.'uso they may knowH9002 H3045כִּי־ki-thatH3588יָ֣דְךָYa.de.kha[is] hand yourH3027 H9021זֹּ֑אתZotthisH2063אַתָּ֖ה'a.TahyouH859יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068עֲשִׂיתָֽהּ׃'a.si.Tahyou have done itH6213 H9034

28יְקַֽלְלוּ־ye.ka.lu-they will curseH7043הֵמָּה֮he.MahtheyH1992וְאַתָּ֪הve.'a.Tahand youH9002 H859תְבָ֫רֵ֥ךְte.Va.Rekhyou will blessH1288קָ֤מוּ׀Ka.muthey have arisenH6965וַיֵּבֹ֗שׁוּvai.ye.Vo.shuand they have been ashamedH9001 H954וְֽעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.Khaand servant yourH9002 H5650 H9021יִשְׂמָֽח׃yis.Machhe will rejoiceH8055

29יִלְבְּשׁ֣וּyil.be.Shumay they be clothedH3847שׂוֹטְנַ֣יsot.Naiaccusers myH7853 H9030כְּלִמָּ֑הke.li.MahignominyH3639וְיַעֲט֖וּve.ya.'a.Tuand may they be wrappedH9002 H5844כַמְעִ֣ילkham.'Illike <the> robeH9004 H4598בָּשְׁתָּֽם׃ba.she.Tamshame theirH1322 H9028

30א֘וֹדֶ֤ה'o.DehI will give thanks toH3034יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068מְאֹ֣דme.'OdexceedinglyH3966בְּפִ֑יbe.Fiwith mouth myH9003 H6310 H9020וּבְת֖וֹךְu.ve.Tokhand in amongH9002 H9003 H8432רַבִּ֣יםra.Bimmany [people]H7227אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃'a.Hal.Le.nuI will praise himH1984 H9033

31כִּֽי־ki-forH3588יַ֭עֲמֹדYa.'a.modhe standsH5975לִימִ֣יןli.Minto [the] right [hand] ofH9005 H3225אֶבְי֑וֹן'ev.Yon[the] needyH34לְ֝הוֹשִׁ֗יעַle.ho.Shi.a'to save [him]H9005 H3467מִשֹּׁפְטֵ֥יmi.sho.fe.Teifrom [those who] judgeH9006 H8199נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sho<of> self hisH5315 H9023

Commentaries on Psalms 109

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0