Hebrew & Greek Bible

Psalms 132

0שִׁ֗ירShir[the] song ofH7892הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.Lotthe ascentsH9009 H4609

1זְכוֹר־ze.khor-rememberH2142יְהוָ֥הYah.wehO YahwehH3068לְדָוִ֑דle.da.Vidto DavidH9005 H1732אֵ֝ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֻנּוֹתֽוֹ׃u.no.Tobeing afflicted heH6031 H9043

2אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834נִ֭שְׁבַּעNish.ba'he swore an oathH7650לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068נָ֝דַ֗רna.Darhe vowedH5087לַאֲבִ֥ירla.'a.Virto [the] mighty one ofH9005 H46יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

3אִם־'im-ifH518אָ֭בֹא'A.vo'I will goH935בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003 H168בֵּיתִ֑יbei.Tihouse myH1004 H9020אִם־'im-ifH518אֶ֝עֱלֶ֗ה'e.'e.LehI will go upH5927עַל־'al-onH5921עֶ֥רֶשׂ'E.res[the] couch ofH6210יְצוּעָֽי׃ye.tzu.'Aibeds myH3326 H9020

4אִם־'im-ifH518אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414שְׁנַ֣תshe.NatsleepH8153לְעֵינָ֑יle.'ei.Naito eyes myH9005 H5869 H9020לְֽעַפְעַפַּ֥יle.'af.'a.Paito eyelids myH9005 H6079 H9020תְּנוּמָֽה׃te.nu.MahslumberH8572

5עַד־'ad-untilH5704אֶמְצָ֣א'em.Tza'I will findH4672מָ֭קוֹםMa.koma placeH4725לַיהוָ֑הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068מִ֝שְׁכָּנ֗וֹתmish.ka.Notdwelling place<s>H4908לַאֲבִ֥ירla.'a.Virfor [the] mighty one ofH9005 H46יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

6הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009שְׁמַֽעֲנ֥וּהָshe.ma.'a.Nu.hawe heard of itH8085 H9034בְאֶפְרָ֑תָהve.'ef.Ra.tahin EphrathahH9003 H672מְ֝צָאנ֗וּהָme.tza.Nu.hawe found itH4672 H9034בִּשְׂדֵי־bis.dei-in [the] fields ofH9003 H7704יָֽעַר׃Ya.'arJaarH3293

7נָב֥וֹאָהna.Vo.'ahlet us goH935לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יוle.mish.ke.no.Tavto dwelling place<s> hisH9005 H4908 H9023נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הnish.ta.cha.Vehlet us bow downH7812לַהֲדֹ֥םla.ha.Domto [the] footstool ofH9005 H1916רַגְלָֽיו׃rag.Lavfeet hisH7272 H9023

8קוּמָ֣הku.Maharise !H6965 H9012יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068לִמְנוּחָתֶ֑ךָlim.nu.cha.Te.khato resting place yourH9005 H4496 H9021אַ֝תָּ֗ה'a.TahyouH859וַאֲר֥וֹןva.'a.Ronand [the] ark ofH9002 H727עֻזֶּֽךָ׃'u.Ze.khastrength yourH5797 H9021

9כֹּהֲנֶ֥יךָko.ha.Nei.khapriests yourH3548 H9021יִלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-let them be clothedH3847צֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessH6664וַחֲסִידֶ֥יךָva.cha.si.Dei.khaand faithful [people] yourH9002 H2623 H9021יְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nulet them shout for joyH7442

10בַּ֭עֲבוּרBa.'a.vurfor sake ofH9003 H5668דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaservant yourH5650 H9021אַל־'al-may notH408תָּ֝שֵׁ֗בta.Shevyou turn awayH7725פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440מְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaanointed yourH4899 H9021

11נִשְׁבַּֽע־nish.ba'-he swore an oathH7650יְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068לְדָוִ֡דle.da.Vidto DavidH9005 H1732אֱמֶת֮'e.MetfaithfulnessH571לֹֽא־lo'-notH3808יָשׁ֪וּבya.Shuvhe will turn backH7725מִ֫מֶּ֥נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034מִפְּרִ֥יmi.pe.Rione of [the] fruit ofH9006 H6529בִטְנְךָ֑vit.ne.Khabelly yourH990 H9021אָ֝שִׁ֗ית'a.ShitI will setH7896לְכִסֵּא־le.khi.se'-to throneH9005 H3678לָֽךְ׃Lakhof youH9005 H9032

12אִֽם־'im-ifH518יִשְׁמְר֬וּyish.me.Ruthey will keepH8104בָנֶ֨יךָ׀va.Nei.khasons yourH1121 H9021בְּרִיתִי֮be.ri.Ticovenant myH1285 H9020וְעֵדֹתִ֥יve.'e.do.Tiand testimonies myH9002 H5713 H9020ז֗וֹzowhichH2097אֲלַ֫מְּדֵ֥ם'a.La.me.DemI will teach themH3925 H9038גַּם־gam-alsoH1571בְּנֵיהֶ֥םbe.nei.Hemsons theirH1121 H9028עֲדֵי־'a.dei-untilH5703עַ֑ד'AdperpetuityH5703יֵ֝שְׁב֗וּye.she.Vuthey will sitH3427לְכִסֵּא־le.khi.se'-to throneH9005 H3678לָֽךְ׃Lakhof youH9005 H9032

13כִּֽי־ki-forH3588בָחַ֣רva.Charhe has chosenH977יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068בְּצִיּ֑וֹןbe.tzi.Yon<in> ZionH9003 H6726אִ֝וָּ֗הּ'i.Vahhe has desired itH183 H9034לְמוֹשָׁ֥בle.mo.Shavto a dwelling placeH9005 H4186לֽוֹ׃loof himH9005 H9033

14זֹאת־zot-thisH2063מְנוּחָתִ֥יme.nu.cha.Ti[is] resting place myH4496 H9020עֲדֵי־'a.dei-untilH5703עַ֑ד'AdperpetuityH5703פֹּֽה־poh-hereH6311אֵ֝שֵׁ֗ב'e.ShevI will dwellH3427כִּ֣יkiforH3588אִוִּתִֽיהָ׃'i.vi.Ti.haI have desired itH183 H9034

15צֵ֭ידָהּTzei.dahprovision[s] itsH6718 H9024בָּרֵ֣ךְba.Rekhcertainly <bless>H1288אֲבָרֵ֑ךְ'a.va.RekhI will blessH1288אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ'ev.yo.Nei.haneedy [people] itsH34 H9024אַשְׂבִּ֥יעַֽ'as.Bi.a'I will satisfyH7646לָֽחֶם׃La.chemfoodH3899

16וְֽ֭כֹהֲנֶיהָVe.kho.ha.nei.haand priests itsH9002 H3548 H9024אַלְבִּ֣ישׁ'al.BishI will clotheH3847יֶ֑שַׁעYe.sha'salvationH3468וַ֝חֲסִידֶ֗יהָva.cha.si.Dei.haand faithful [people] itsH9002 H2623 H9024רַנֵּ֥ןra.Nencertainly <shout>H7442יְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuthey will shout for joyH7442

17שָׁ֤םshamthereH8033אַצְמִ֣יחַ'atz.Mi.achI will make growH6779קֶ֣רֶןKe.rena hornH7161לְדָוִ֑דle.da.Vidfor DavidH9005 H1732עָרַ֥כְתִּי'a.Rakh.tiI have set in orderH6186נֵ֝֗רNera lampH5216לִמְשִׁיחִֽי׃lim.shi.Chifor anointed myH9005 H4899 H9020

18א֭וֹיְבָיו'oy.vavenemies hisH341 H9023אַלְבִּ֣ישׁ'al.BishI will clotheH3847בֹּ֑שֶׁתBo.shetshameH1322וְ֝עָלָ֗יוve.'a.Lavand on himH9002 H5921 H9033יָצִ֥יץya.Tzitzit will shineH6692נִזְרֽוֹ׃niz.Rocrown hisH5145 H9023

Commentaries on Psalms 132

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0