Hebrew & Greek Bible
Psalms 31
1בְּךָ֖be.Khain youH9003H9031יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068חָ֭סִיתִיCha.si.tiI have taken refugeH2620אַל־'al-may notH408אֵב֣וֹשָׁה'e.Vo.o.shahI be ashamedH954לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005H5769בְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.Chain righteousness yourH9003H6666H9021פַלְּטֵֽנִי׃fa.le.Te.nideliver meH6403H9030
2הַטֵּ֤הha.TehinclineH5186אֵלַ֨י׀'e.Laito meH413H9030אָזְנְךָ֮'a.ze.ne.Khaear yourH241H9021מְהֵרָ֪הme.he.RahquicklyH4120הַצִּ֫ילֵ֥נִיha.Tzi.Le.nideliver meH5337H9030הֱיֵ֤הhe.YehbecomeH1961לִ֨י׀liof meH9005H9030לְֽצוּר־le.tzur-<into> a rock ofH9005H6697מָ֭עוֹזMa.'ozrefugeH4581לְבֵ֥יתle.Veit<into> a house ofH9005H1004מְצוּד֗וֹתme.tzu.DotstrongholdsH4686לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃le.ho.shi.'E.nito save meH9005H3467H9030
3כִּֽי־ki-forH3588סַלְעִ֣יsal.'I[are] rock myH5553H9020וּמְצוּדָתִ֣יu.me.tzu.da.Tiand stronghold myH9002H4686H9020אָ֑תָּה'A.tahyouH859וּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anand for [the] sake ofH9002H4616שִׁ֝מְךָ֗Shim.Khaname yourH8034H9021תַּֽנְחֵ֥נִיtan.Che.niyou guide meH5148H9030וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃U.te.na.ha.Le.niand you lead meH9002H5095H9030
7אָגִ֥ילָה'a.Gi.lahI will rejoiceH1523וְאֶשְׂמְחָ֗הve.'es.me.Chahand I will be gladH9002H8055בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָbe.Chas.De.khain covenant loyalty yourH9003H2617H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834רָ֭אִיתָRa.'i.tayou sawH7200אֶת־'et-<obj.>H853עָנְיִ֑י'a.ne.Yiaffliction myH6040H9020יָ֝דַ֗עְתָּya.Da'.tayou knewH3045בְּצָר֥וֹתbe.tza.Rot<in> [the] troubles ofH9003H6869נַפְשִֽׁי׃naf.Shiself myH5315H9020
9חָנֵּ֥נִיcho.ne.nishow favor to meH2603H9030יְהוָה֮Yah.wehO YahwehH3068כִּ֤יkiforH3588צַ֫ר־Tzar-it is distressH6887לִ֥יlito meH9005H9030עָשְׁשָׁ֖ה'a.she.Shahit has wasted awayH6244בְכַ֥עַסve.Kha.'aswith griefH9003H3708עֵינִ֗י'ei.Nieye myH5869H9020נַפְשִׁ֥יnaf.Shibeing myH5315H9020וּבִטְנִֽי׃u.vit.Niand belly myH9002H990H9020
10כִּ֤יkiforH3588כָל֪וּkha.Luthey have wasted awayH3615בְיָג֡וֹןve.ya.Gonin sorrowH9003H3015חַיַּי֮chai.Yailife myH2416H9020וּשְׁנוֹתַ֪יu.she.no.Taiand years myH9002H8141H9020בַּאֲנָ֫חָ֥הba.'a.Na.Chahwith groaningH9003H585כָּשַׁ֣לka.Shalit has failedH3782בַּעֲוֹנִ֣יba.'a.vo.Niby iniquity myH9003H5771H9020כֹחִ֑יkho.Chistrength myH3581H9020וַעֲצָמַ֥יva.'a.tza.Maiand bones myH9002H6106H9020עָשֵֽׁשׁוּ׃'a.She.shuthey have wasted awayH6244
11מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605צֹרְרַ֨יtzo.re.Raiopposers myH6887H9030הָיִ֪יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961חֶרְפָּ֡הcher.Paha reproachH2781וְלִשֲׁכֵנַ֨י׀ve.li.sha.khe.Naiand to neighbors myH9002H9005H7934H9020מְאֹד֮me.'OdexceedinglyH3966וּפַ֪חַדu.Fa.chadand a dreadH9002H6343לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥יlim.yu.Da.'Aito acquaintances myH9005H3045H9020רֹאַ֥יro.'Ai[those who] see meH7200H9030בַּח֑וּץba.Chutzin the streetH9003H2351נָדְד֥וּna.de.Duthey fleeH5074מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifrom meH4480H9030
13כִּ֤יkiforH3588שָׁמַ֨עְתִּי׀sha.Ma'.tiI have heardH8085דִּבַּ֥תdi.Bat[the] slander ofH1681רַבִּים֮ra.Bimmany [people]H7227מָג֪וֹרma.GorterrorH4032מִסָּ֫בִ֥יבmi.Sa.Viv[is] from around aboutH9006H5439בְּהִוָּסְדָ֣םbe.hi.va.se.Damwhen they seated themselvesH9003H3245H9048יַ֣חַדYa.chadtogetherH3162עָלַ֑י'a.Laion meH5921H9030לָקַ֖חַתla.Ka.chatto takeH9005H3947נַפְשִׁ֣יnaf.Shilife myH5315H9020זָמָֽמוּ׃za.Ma.muthey plottedH2161
17יְֽהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אַל־'al-may notH408אֵ֭בוֹשָׁה'E.vo.shahI be ashamedH954כִּ֣יkiforH3588קְרָאתִ֑יךָke.ra.Ti.chaI have called out to youH7121H9031יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedH954רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יִדְּמ֥וּyi.de.Mumay they be silentH1826לִשְׁאֽוֹל׃lish.'olto SheolH9005H7585
18תֵּ֥אָלַ֗מְנָהte.'a.Lam.nahmay they be dumbH481שִׂפְתֵ֫יsif.Teilips ofH8193שָׁ֥קֶרSha.kerfalsehoodH8267הַדֹּבְר֖וֹתha.doe.Rotwhich speakH9009H1696עַל־'al-onH5921צַדִּ֥יקtza.Dik[the] righteousH6662עָתָ֗ק'a.TakarroganceH6277בְּגַאֲוָ֥הbe.ga.'a.Vahwith prideH9003H1346וָבֽוּז׃va.Vuzand contemptH9002H937
19מָ֤הmahhow!H4100רַֽב־rav-greatH7227טוּבְךָ֮tu.ve.Kha[is] goodness yourH2898H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צָפַ֪נְתָּtza.Fan.tayou have stored upH6845לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָli.Re.'Ei.khafor [those] fearing youH9005H3373H9021פָּ֭עַלְתָּPa.'al.ta[which] you have doneH6466לַחֹסִ֣יםla.cho.Simfor <the> [those who] take refugeH9005H2620בָּ֑ךְBakhin youH9003H9031נֶ֝֗גֶדNe.gedbeforeH5048בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121אָדָם׃'a.damhumankindH120
20תַּסְתִּירֵ֤ם׀tas.ti.Remyou hide themH5641H9038בְּסֵ֥תֶרbe.Se.terin [the] hiding place ofH9003H5643פָּנֶיךָ֮pa.nei.Khapresence yourH6440H9021מֵֽרֻכְסֵ֫יme.rukh.Seifrom [the] conspiracies ofH9006H7407אִ֥ישׁ'ishmanH376תִּצְפְּנֵ֥םtitz.pe.Nemyou hide themH6845H9038בְּסֻכָּ֗הbe.su.Kahin a shelterH9003H5521מֵרִ֥יבme.Rivfrom strife ofH9006H7379לְשֹׁנֽוֹת׃le.sho.NottonguesH3956
22וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niand IH9002H589אָ֘מַ֤רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559בְחָפְזִ֗יve.cha.fe.Ziwhen was hastening IH9003H2648H9040נִגְרַזְתִּי֮nig.raz.TiI have been cut offH1629מִנֶּ֪גֶדmi.Ne.gedfrom beforeH9006H5048עֵ֫ינֶ֥יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021אָכֵ֗ן'a.KhenneverthelessH403שָׁ֭מַעְתָּSha.ma'.tayou heardH8085ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963תַּחֲנוּנַ֗יta.cha.nu.Naisupplications myH8469H9020בְּשַׁוְּעִ֥יbe.sha.ve.'Iwhen cried for help IH9003H7768H9040אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato youH413H9031
23אֶֽהֱב֥וּ'e.he.VuloveH157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068כָּֽל־kal-O allH3605חֲסִ֫ידָ֥יוcha.Si.Davfaithful [people] hisH2623H9023אֱ֭מוּנִים'E.mu.nimfaithful [people]H529נֹצֵ֣רno.Tzer[is] preservingH5341יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וּמְשַׁלֵּ֥םu.me.sha.Lemand [is] repayingH9002H7999עַל־'al-onH5921יֶ֝֗תֶרYe.terexcessH3499עֹשֵׂ֥ה'o.Seh[one who] doesH6213גַאֲוָֽה׃ga.'a.Vah<of> prideH1346
Commentaries on Psalms 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries