Hebrew & Greek Bible

Psalms 78

0מַשְׂכִּ֗ילmas.Kila poemH4905לְאָ֫סָ֥ףle.'A.Safof AsaphH9005 H623

1הַאֲזִ֣ינָהha.'a.Zi.nahgive ear to !H238 H9012עַ֭מִּי'A.miO people myH5971 H9020תּוֹרָתִ֑יto.ra.Tiinstruction myH8451 H9020הַטּ֥וּha.TuinclineH5186אָ֝זְנְכֶ֗ם'a.ze.ne.Khemear yourH241 H9026לְאִמְרֵי־le.'im.rei-to [the] words ofH9005 H561פִֽי׃Fimouth myH6310 H9020

2אֶפְתְּחָ֣ה'ef.te.ChahI will openH6605בְמָשָׁ֣לve.ma.Shalin a parableH9003 H4912פִּ֑יPimouth myH6310 H9020אַבִּ֥יעָה'a.Bi.'ahI will pour forthH5042חִ֝יד֗וֹתchi.DotriddlesH2420מִנִּי־mi.ni-fromH4480קֶֽדֶם׃Ke.demantiquityH6924

3אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שָׁ֭מַעְנוּSha.ma'.nuwe have heardH8085וַנֵּדָעֵ֑םva.ne.da.'Emand we have known themH9001 H3045 H9038וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּva.'a.vo.Tei.nuand ancestors ourH9002 H1 H9025סִפְּרוּ־si.pe.ru-they have recountedH5608לָֽנוּ׃La.nuto usH9005 H9035

4לֹ֤אlo'notH3808נְכַחֵ֨ד׀ne.kha.Chedwe will hideH3582מִבְּנֵיהֶ֗םmi.be.nei.Hemfrom descendants theirH9006 H1121 H9028לְד֥וֹרle.Dorto a generationH9005 H1755אַחֲר֗וֹן'a.cha.RonlaterH314מְֽ֭סַפְּרִיםMe.sa.pe.rimrecountingH5608תְּהִלּ֣וֹתte.hi.Lot[the] praises ofH8416יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וֶעֱזוּז֥וֹve.'e.zu.Zoand might hisH9002 H5807 H9023וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.Tavand wonders hisH9002 H6381 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָֽׂה׃'a.Sahhe has doneH6213

5וַיָּ֤קֶםvai.Ya.kemand he establishedH9001 H6965עֵד֨וּת׀'e.Duta testimonyH5715בְּֽיַעֲקֹ֗בbe.ya.'a.Koin JacobH9003 H3290וְתוֹרָה֮ve.to.Rahand a lawH9002 H8451שָׂ֤םsamhe appointedH7760בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥לbe.yis.Ra.'Elin IsraelH9003 H3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834צִ֭וָּהTzi.vahhe commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853אֲבוֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025לְ֝הוֹדִיעָ֗םle.ho.di.'Amto make known themH9005 H3045 H9038לִבְנֵיהֶֽם׃liv.nei.Hemto children theirH9005 H1121 H9028

6לְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatH4616יֵדְע֨וּ׀ye.de.'Uthey may knowH3045דּ֣וֹרDora generationH1755אַ֭חֲרוֹן'A.cha.ronlaterH314בָּנִ֣יםba.NimchildrenH1121יִוָּלֵ֑דוּyi.va.Le.du[who] they will be bornH3205יָ֝קֻ֗מוּya.Ku.muthey will ariseH6965וִֽיסַפְּר֥וּvi.sa.pe.Ruand may they recount [them]H9002 H5608לִבְנֵיהֶֽם׃liv.nei.Hemto children theirH9005 H1121 H9028

7וְיָשִׂ֥ימוּve.ya.Si.muso they may putH9002 H7760בֵֽאלֹהִ֗יםve.lo.Himin GodH9003 H430כִּ֫סְלָ֥םkis.Lamconfidence theirH3689 H9028וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִ֭שְׁכְּחוּYish.ke.chuthey will forgetH7911מַֽעַלְלֵי־ma.'a.lei-[the] deeds ofH4611אֵ֑ל'ElGodH410וּמִצְוֹתָ֥יוu.mitz.vo.Tavand commandments hisH9002 H4687 H9023יִנְצֹֽרוּ׃yin.Tzo.ruthey will observeH5341

8וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808יִהְי֨וּ׀yih.Yuthey will beH1961כַּאֲבוֹתָ֗םka.'a.vo.Tamlike ancestors theirH9004 H1 H9028דּוֹר֮dOra generationH1755סוֹרֵ֪רso.RerstubbornH5637וּמֹ֫רֶ֥הu.Mo.Rehand rebelliousH9002 H4784דּ֭וֹרDora generationH1755לֹא־lo'-[which] notH3808הֵכִ֣יןhe.Khinit directedH3559לִבּ֑וֹli.Boheart itsH3820 H9023וְלֹא־ve.lo'-and [which] notH9002 H3808נֶאֶמְנָ֖הne.'em.Nahit was faithfulH539אֶת־'et-withH854אֵ֣ל'elGodH410רוּחֽוֹ׃ru.Chospirit itsH7307 H9023

9בְּֽנֵי־be.nei-[the] people ofH1121אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH669נוֹשְׁקֵ֥יno.she.Kei[were] equipped ofH5401רוֹמֵי־ro.mei-shooters ofH7411קָ֑שֶׁתKa.sheta bowH7198הָ֝פְכ֗וּha.fe.Khuthey turned backH2015בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117קְרָֽב׃ke.RavbattleH7128

10לֹ֣אlo'notH3808שָׁ֭מְרוּSham.ruthey keptH8104בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430וּ֝בְתוֹרָת֗וֹu.ve.to.ra.Toand in law hisH9002 H9003 H8451 H9023מֵאֲנ֥וּme.'a.Nuthey refusedH3985לָלֶֽכֶת׃la.Le.khetto walkH9005 H1980

11וַיִּשְׁכְּח֥וּvai.yish.ke.Chuand they forgotH9001 H7911עֲלִילוֹתָ֑יוa.li.lo.Tavdeeds hisH5949 H9023וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.Tavand wonders hisH9002 H6381 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֶרְאָֽם׃her.'Amhe had shown themH7200 H9038

12נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048אֲ֭בוֹתָם'A.vo.tomancestors theirH1 H9028עָ֣שָׂה'A.sahhe didH6213פֶ֑לֶאFe.le'wonder[s]H6382בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714שְׂדֵה־se.deh-[the] region ofH7704צֹֽעַן׃Tzo.'anZoanH6814

13בָּ֣קַעBa.ka'he split openH1234יָ֭םyam[the] seaH3220וַיַּֽעֲבִירֵ֑םvai.ya.'a.vi.Remand he brought through themH9001 H5674 H9038וַֽיַּצֶּב־vai.ya.tzev-and he made to stand upH9001 H5324מַ֥יִםMa.yim[the] watersH4325כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644נֵֽד׃Neda heapH5067

14וַיַּנְחֵ֣םvai.yan.Chemand he guided themH9001 H5148 H9038בֶּעָנָ֣ןbe.'a.Nanby the cloudH9003 H6051יוֹמָ֑םyo.Mamby dayH3119וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַ֝לַּ֗יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009 H3915בְּא֣וֹרbe.'orby [the] light ofH9003 H216אֵֽשׁ׃'Esha fireH784

15יְבַקַּ֣עye.va.Ka'he split openH1234צֻ֭רִיםTzu.rimrocksH6697בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057וַ֝יַּ֗שְׁקְvai.Yashkand he gave [them] to drinkH9001 H8248כִּתְהֹמ֥וֹתkit.ho.Motlike deepsH9004 H8415רַבָּֽה׃ra.BahmuchH7227

16וַיּוֹצִ֣אvai.yo.Tzi'and he brought outH9001 H3318נוֹזְלִ֣יםnoz.LimstreamsH5140מִסָּ֑לַעmi.Sa.la'from a rockH9006 H5553וַיּ֖וֹרֶדvai.Yo.redand he made to flow downH9001 H3381כַּנְּהָר֣וֹתka.ne.ha.Rotlike <the> riversH9004 H5104מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

17וַיּוֹסִ֣יפוּvai.yo.Si.fuand they repeatedH9001 H3254ע֭וֹדodagainH5750לַחֲטֹא־la.cha.to'-to sinH9005 H2398ל֑וֹloto himH9005 H9033לַֽמְר֥וֹתlam.Rotby rebelling againstH9005 H4784עֶ֝לְי֗וֹןel.Yon[the] Most HighH5945בַּצִּיָּֽה׃ba.tzi.Yahin the dry regionH9003 H6723

18וַיְנַסּוּ־vay.na.su-and they put to [the] testH9001 H5254אֵ֥ל'elGodH410בִּלְבָבָ֑םbil.va.Vamin heart theirH9003 H3824 H9028לִֽשְׁאָל־lish.'ol-by requestingH9005 H7592אֹ֥כֶל'O.khelfoodH400לְנַפְשָֽׁם׃le.naf.Shamfor selves theirH9005 H5315 H9028

19וַֽיְדַבְּר֗וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001 H1696בֵּֽאלֹ֫הִ֥יםbe.Lo.Himagainst GodH9003 H430אָ֭מְרוּ'A.me.ruthey saidH559הֲי֣וּכַלha.Yu.khal¿ is he ableH9008 H3201אֵ֑ל'ElGodH410לַעֲרֹ֥ךְla.'a.Rokhto arrangeH9005 H6186שֻׁ֝לְחָ֗ןShul.Chana tableH7979בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057

20הֵ֤ןhenthere!H2005הִכָּה־hi.kah-he struckH5221צ֨וּר׀tzura rockH6697וַיָּז֣וּבוּvai.ya.Zu.vuand they flowed outH9001 H2100מַיִם֮ma.YimwatersH4325וּנְחָלִ֪יםu.ne.cha.Limand torrentsH9002 H5158יִ֫שְׁטֹ֥פוּyish.To.futhey overflowedH7857הֲגַם־ha.gam-¿ alsoH9008 H1571לֶ֭חֶםLe.chemfoodH3899י֣וּכַלYu.khalis he ableH3201תֵּ֑תTetto giveH5414אִם־'im-or?H518יָכִ֖יןya.Khinwill he prepareH3559שְׁאֵ֣רshe.'ErmeatH7607לְעַמּֽוֹ׃le.'a.Mofor people hisH9005 H5971 H9023

21לָכֵ֤ן׀la.Khen<to> thereforeH9005 H3651שָׁמַ֥עsha.Ma'he heardH8085יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַֽיִּתְעַבָּ֥רvai.yit.'a.Barand he was furiousH9001 H5674וְ֭אֵשׁVe.'eshand fireH9002 H784נִשְּׂקָ֣הni.se.Kahit was kindledH5400בְיַעֲקֹ֑בve.ya.'a.Koin JacobH9003 H3290וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אַ֝֗ף'AfangerH639עָלָ֥ה'a.Lahit went upH5927בְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478

22כִּ֤יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808הֶ֭אֱמִינוּHe.'e.mi.nuthey trustedH539בֵּאלֹהִ֑יםbe.lo.Himin GodH9003 H430וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808בָ֝טְח֗וּva.te.Chuthey trustedH982בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃bi.shu.'a.toin salvation hisH9003 H3444 H9023

23וַיְצַ֣וvay.Tzavand he commandedH9001 H6680שְׁחָקִ֣יםshe.cha.KimcloudsH7834מִמָּ֑עַלmi.Ma.'al<from> aboveH9006 H4605וְדַלְתֵ֖יve.dal.Teiand [the] doors ofH9002 H1817שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064פָּתָֽח׃pa.Tachhe openedH6605

24וַיַּמְטֵ֬רvai.yam.Terand he rained downH9001 H4305עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038מָ֣ןmanmannaH4478לֶאֱכֹ֑לle.'e.Kholto eatH9005 H398וּדְגַן־u.de.ga.no.Sha-and [the] grain ofH9002 H1715שָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimheavenH8064נָ֣תַןNa.tanhe gaveH5414לָֽמוֹ׃la.moto themH9005 H9038

25לֶ֣חֶםLe.chembread ofH3899אַ֭בִּירִים'A.bi.rimmighty [ones]H47אָ֣כַל'A.khalhe ateH398אִ֑ישׁ'IsheveryoneH376צֵידָ֬הtzei.DahfoodH6720שָׁלַ֖חsha.Lachhe sentH7971לָהֶ֣םla.Hemto themH9005 H9038לָשֹֽׂבַע׃la.Soa'to satietyH9005 H7648

26יַסַּ֣עya.Sa'he led outH5265קָ֭דִיםKa.diman east windH6921בַּשָּׁמָ֑יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003 H8064וַיְנַהֵ֖גvay.na.Hegand he led forthH9001 H5090בְּעֻזּ֣וֹbe.'u.Zoby strength hisH9003 H5797 H9023תֵימָֽן׃tei.Mana south windH8486

27וַיַּמְטֵ֬רvai.yam.Terand he rained downH9001 H4305עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038כֶּעָפָ֣רke.'a.Farlike <the> dustH9004 H6083שְׁאֵ֑רshe.'ErmeatH7607וּֽכְח֥וֹלu.khe.Choland like [the] sand ofH9002 H9004 H2344יַ֝מִּ֗יםya.Mim[the] seasH3220ע֣וֹףofbird[s] ofH5775כָּנָֽף׃ka.NafwingH3671

28וַ֭יַּפֵּלVai.ya.peland he made [them] fallH9001 H5307בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130מַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.hucamp hisH4264 H9023סָ֝בִ֗יבsa.VivaroundH5439לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃le.mish.ke.no.Tav<to> dwelling<s> hisH9005 H4908 H9023

29וַיֹּאכְל֣וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398וַיִּשְׂבְּע֣וּvai.yis.be.'Uand they were satisfiedH9001 H7646מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וְ֝תַֽאֲוָתָ֗םve.ta.'a.va.Tamand desire theirH9002 H8378 H9028יָבִ֥אya.Vi'he broughtH935לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005 H9038

30לֹא־lo'-notH3808זָר֥וּza.Ruthey had become estrangedH2114מִתַּאֲוָתָ֑םmi.ta.'a.va.Tamfrom desire theirH9006 H8378 H9028ע֝֗וֹדodstillH5750אָכְלָ֥ם'a.khe.Lamfood theirH400 H9028בְּפִיהֶֽם׃be.fi.Hem[was] in mouth theirH9003 H6310 H9028

31וְאַ֤ףve.'Afand [the] anger ofH9002 H639אֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimGodH430עָ֘לָ֤ה'a.Lahit went upH5927בָהֶ֗םva.Hemin themH9003 H9038וַֽ֭יַּהֲרֹגVai.ya.ha.rogand he killedH9001 H2026בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םbe.mish.ma.nei.Hemamong vigorous ones theirH9003 H4924 H9028וּבַחוּרֵ֖יu.va.chu.Reiand [the] young men ofH9002 H970יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478הִכְרִֽיעַ׃hikh.Ri.a'he made bow downH3766

32בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605זֹ֭אתzotthisH2063חָֽטְאוּ־cha.te.'u-they sinnedH2398ע֑וֹדodagainH5750וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808הֶ֝אֱמִ֗ינוּhe.'e.Mi.nuthey believedH539בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃be.nif.le.'o.Tavin wonders hisH9003 H6381 H9023

33וַיְכַל־vay.khal-and he brought to an endH9001 H3615בַּהֶ֥בֶלba.He.velin <the> futilityH9003 H1892יְמֵיהֶ֑םye.mei.Hemdays theirH3117 H9028וּ֝שְׁנוֹתָ֗םu.she.no.Tamand years theirH9002 H8141 H9028בַּבֶּהָלָֽה׃ba.be.ha.Lahin <the> sudden terrorH9003 H928

34אִם־'im-ifH518הֲרָגָ֥םha.ra.Gamhe killed themH2026 H9038וּדְרָשׁ֑וּהוּu.de.ra.Shu.huand they sought himH9002 H1875 H9033וְ֝שָׁ֗בוּve.Sha.vuand they returnedH9002 H7725וְשִֽׁחֲרוּ־ve.shi.cha.ru-and they sought earnestlyH9002 H7836אֵֽל׃'ElGodH410

35וַֽ֭יִּזְכְּרוּVai.yiz.ke.ruand they rememberedH9001 H2142כִּֽי־ki-thatH3588אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH430צוּרָ֑םtzu.Ram[was] rock theirH6697 H9028וְאֵ֥לve.'Eland GodH9002 H410עֶ֝לְיוֹן'El.yonMost HighH5945גֹּאֲלָֽם׃go.'a.Lam[was] redeemer theirH1350 H9028

36וַיְפַתּ֥וּהוּvay.fa.Tu.huand they deceived himH9001 H6601 H9033בְּפִיהֶ֑םbe.fi.Hemwith mouth theirH9003 H6310 H9028וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םu.vil.sho.Namand with tongue theirH9002 H9003 H3956 H9028יְכַזְּבוּ־ye.kha.ze.vu-they liedH3576לֽוֹ׃loto himH9005 H9033

37וְ֭לִבָּםVe.li.bomand heart theirH9002 H3820 H9028לֹא־lo'-notH3808נָכ֣וֹןna.Khon[was] steadfastH3559עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973 H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808נֶ֝אֶמְנ֗וּne.'em.Nuthey were faithfulH539בִּבְרִיתֽוֹ׃biv.ri.Toin covenant hisH9003 H1285 H9023

38וְה֤וּאve.Hu'and heH9002 H1931רַח֨וּם׀ra.Chum[was] compassionateH7349יְכַפֵּ֥רye.kha.Perhe atoned forH3722עָוֹן֮'a.VoniniquityH5771וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַ֫שְׁחִ֥יתyash.Chithe destroyed [them]H7843וְ֭הִרְבָּהVe.hir.bahand he increasedH9001 H7235לְהָשִׁ֣יבle.ha.Shivto turn backH9005 H7725אַפּ֑וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָ֝עִירYa.'irhe stirred upH5782כָּל־kol-allH3605חֲמָתֽוֹ׃cha.ma.Torage hisH2534 H9023

39וַ֭יִּזְכֹּרVai.yiz.korand he rememberedH9001 H2142כִּי־ki-thatH3588בָשָׂ֣רva.Sar[were] fleshH1320הֵ֑מָּהHe.mahtheyH1992ר֥וּחַRu.acha windH7307ה֝וֹלֵ֗ךְho.Lekh[which] goesH1980וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָשֽׁוּב׃ya.Shuvit returnsH7725

40כַּ֭מָּהKa.mahhow often!H9004 H4100יַמְר֣וּהוּyam.Ru.huthey rebelled against himH4784 H9033בַמִּדְבָּ֑רva.mid.Barin the wildernessH9003 H4057יַ֝עֲצִיב֗וּהוּya.'a.tzi.Vu.huthey grieved himH6087 H9033בִּֽישִׁימֽוֹן׃Bi.shi.Monin a desolate placeH9003 H3452

41וַיָּשׁ֣וּבוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001 H7725וַיְנַסּ֣וּvay.na.Suand they put to [the] testH9001 H5254אֵ֑ל'ElGodH410וּקְד֖וֹשׁu.ke.Do.oshand [the] holy [one] ofH9002 H6918יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478הִתְווּ׃hit.vuthey painedH8428

42לֹא־lo'-notH3808זָכְר֥וּza.khe.Ruthey rememberedH2142אֶת־'et-<obj.>H853יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023י֝֗וֹםYom[the] dayH3117אֲֽשֶׁר־'asher-whenH834פָּדָ֥םpa.Damhe ransomed themH6299 H9038מִנִּי־mi.ni-fromH4480צָֽר׃Tzar[the] opponentH6862

43אֲשֶׁר־'a.Sher-whenH834שָׂ֣םsamhe performedH7760בְּ֭מִצְרַיִםBe.mitz.ra.yimin EgyptH9003 H4714אֹֽתוֹתָ֑יו'o.to.Tavsigns hisH226 H9023וּ֝מוֹפְתָ֗יוu.mof.Tavand wonders hisH9002 H4159 H9023בִּשְׂדֵה־bis.deh-in [the] region ofH9003 H7704צֹֽעַן׃Tzo.'anZoanH6814

44וַיַּהֲפֹ֣ךְvai.ya.ha.Fokhand he turnedH9001 H2015לְ֭דָםLe.dominto bloodH9005 H1818יְאֹרֵיהֶ֑םye.'o.rei.Hemcanals theirH2975 H9028וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םve.no.ze.lei.Hemand streams theirH9002 H5140 H9028בַּל־bal-notH1077יִשְׁתָּיֽוּן׃yish.ta.Yunthey drank !H8354 H9013

45יְשַׁלַּ֬חye.sha.Lachhe sentH7971בָּהֶ֣םba.Hemamong themH9003 H9038עָ֭רֹבa.roa swarm of fliesH6157וַיֹּאכְלֵ֑םvai.yokh.Lemand it devoured themH9001 H398 H9038וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַu.tze.far.De.a'and frog[s]H9002 H6854וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃va.tash.chi.Temand it ruined themH9001 H7843 H9038

46וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לֶחָסִ֣ילle.cha.Silto the locustH9005 H2625יְבוּלָ֑םye.vu.Lamproduce theirH2981 H9028וִֽ֝יגִיעָ֗םvi.gi.'Amand [the] result of toil theirH9002 H3018 H9028לָאַרְבֶּֽה׃la.'ar.Behto the locustH9005 H697

47יַהֲרֹ֣גya.ha.Roghe killedH2026בַּבָּרָ֣דba.ba.Radwith <the> hailH9003 H1259גַּפְנָ֑םgaf.Namvine[s] theirH1612 H9028וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗םve.shik.mo.Tamand sycamore-fig trees theirH9002 H8256 H9028בַּֽחֲנָמַֽל׃Ba.cha.na.Malwith <the> a floodH9003 H2602

48וַיַּסְגֵּ֣רvai.yas.Gerand he delivered upH9001 H5462לַבָּרָ֣דla.ba.Radto <the> hailH9005 H1259בְּעִירָ֑םbe.'i.Ramcattle theirH1165 H9028וּ֝מִקְנֵיהֶ֗םu.mik.nei.Hemand livestock theirH9002 H4735 H9028לָרְשָׁפִֽים׃la.re.sha.Fimto <the> lightning boltsH9005 H7565

49יְשַׁלַּח־ye.sha.lach-he sentH7971בָּ֨ם׀bamon themH9003 H9038חֲר֬וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּ֗וֹ'a.Poanger hisH639 H9023עֶבְרָ֣ה'ev.RahfuryH5678וָזַ֣עַםva.Za.'amand indignationH9002 H2195וְצָרָ֑הve.tza.Rahand troubleH9002 H6869מִ֝שְׁלַ֗חַתmish.La.chata band ofH4917מַלְאֲכֵ֥יmal.'a.Kheiangels ofH4397רָעִֽים׃ra.'ImcalamitiesH7451

50יְפַלֵּ֥סye.fa.Leshe made levelH6424נָתִ֗יבna.Tiva pathH5410לְאַ֫פּ֥וֹle.'A.Pofor anger hisH9005 H639 H9023לֹא־lo'-notH3808חָשַׂ֣ךְcha.Sakhhe kept backH2820מִמָּ֣וֶתmi.Ma.vetfrom deathH9006 H4194נַפְשָׁ֑םnaf.Shamlife theirH5315 H9028וְ֝חַיָּתָ֗םve.chai.ya.Tamand life theirH9002 H2416 H9028לַדֶּ֥בֶרla.De.verto the pestilenceH9005 H1698הִסְגִּֽיר׃his.Girhe delivered upH5462

51וַיַּ֣ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221כָּל־kol-everyH3605בְּכ֣וֹרbe.KhorfirstbornH1060בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714רֵאשִׁ֥יתre.Shit[the] beginning ofH7225א֝וֹנִ֗ים'o.Nimmanly vigor<s>H202בְּאָהֳלֵי־be.'o.ho.lei-in [the] tents ofH9003 H168חָֽם׃ChamHamH2526

52וַיַּסַּ֣עvai.ya.Sa'and he led outH9001 H5265כַּצֹּ֣אןka.Tzonlike <the> sheepH9004 H6629עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וַֽיְנַהֲגֵ֥םvay.na.ha.Gemand he led themH9001 H5090 H9038כַּ֝עֵ֗דֶרka.'E.derlike <the> flockH9004 H5739בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057

53וַיַּנְחֵ֣םvai.yan.Chemand he guided themH9001 H5148 H9038לָ֭בֶטַחLa.ve.tachto securityH9005 H983וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808פָחָ֑דוּfa.Cha.duthey were afraidH6342וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם'oy.vei.Hemenemies theirH341 H9028כִּסָּ֥הki.Sahit coveredH3680הַיָּֽם׃hai.Yamthe seaH9009 H3220

54וַ֭יְבִיאֵםVay.vi.'emand he brought themH9001 H935 H9038אֶל־'el-toH413גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366קָדְשׁ֑וֹka.de.Shoholiness hisH6944 H9023הַר־har-[the] mountainH2022זֶ֝֗הZehwhichH2088קָנְתָ֥הka.ne.Tahit had acquiredH7069יְמִינֽוֹ׃ye.mi.Noright [hand] hisH3225 H9023

55וַיְגָ֤רֶשׁvay.Ga.reshand he drove outH9001 H1644מִפְּנֵיהֶ֨ם׀mi.pe.nei.Hemfrom before themH9006 H6440 H9028גּוֹיִ֗םgo.YimnationsH1471וַֽ֭יַּפִּילֵםVai.ya.pi.lemand he made fall themH9001 H5307 H9038בְּחֶ֣בֶלbe.Che.velby a measuring-line ofH9003 H2256נַחֲלָ֑הna.cha.LahinheritanceH5159וַיַּשְׁכֵּ֥ןvai.yash.Kenand he caused to dwellH9001 H7931בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbe.'o.ho.lei.Hemin tents theirH9003 H168 H9028שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

56וַיְנַסּ֣וּvay.na.Suand they put to [the] testH9001 H5254וַ֭יַּמְרוּVai.yam.ruand they rebelled againstH9001 H4784אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH430עֶלְי֑וֹןel.YonMost HighH5945וְ֝עֵדוֹתָ֗יוve.'e.do.Tavand testimonies hisH9002 H5713 H9023לֹ֣אlo'notH3808שָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruthey keptH8104

57וַיִּסֹּ֣גוּvai.yi.So.guand they turned backH9001 H5472וַֽ֭יִּבְגְּדוּVai.yiv.ge.duand they acted treacherouslyH9001 H898כַּאֲבוֹתָ֑םka.'a.vo.Tamlike ancestors theirH9004 H1 H9028נֶ֝הְפְּכ֗וּneh.pe.Khuthey changedH2015כְּקֶ֣שֶׁתke.Ke.shetlike a bow ofH9004 H7198רְמִיָּֽה׃re.mi.YahdeceitH7423

58וַיַּכְעִיס֥וּהוּvai.yakh.'i.Su.huand they provoked to anger himH9001 H3707 H9033בְּבָמוֹתָ֑םbe.va.mo.Tamby high places theirH9003 H1116 H9028וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗םu.vif.si.lei.Hemand by idols theirH9002 H9003 H6456 H9028יַקְנִיאֽוּהוּ׃yak.ni.'U.huthey made jealous himH7065 H9033

59שָׁמַ֣עsha.Ma'he heardH8085אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH430וַֽיִּתְעַבָּ֑רvai.yit.'a.Barand he was furiousH9001 H5674וַיִּמְאַ֥סvai.yim.'Asand he rejectedH9001 H3988מְ֝אֹ֗דme.'OdexceedinglyH3966בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'El<in> IsraelH9003 H3478

60וַ֭יִּטֹּשׁVai.yi.toshand he abandonedH9001 H5203מִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908שִׁל֑וֹshi.LoShilohH7887אֹ֝֗הֶל'O.hel[the] tentH168שִׁכֵּ֥ןshi.Ken[which] he had pitchedH7931בָּאָדָֽם׃ba.'a.Damamong <the> humankindH9003 H120

61וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לַשְּׁבִ֣יla.she.Vito <the> captivityH9005 H7628עֻזּ֑וֹu.Zostrength hisH5797 H9023וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹve.tif.'ar.Toand splendor hisH9002 H8597 H9023בְיַד־ve.yad-in [the] hand ofH9003 H3027צָֽר׃Tzar[the] opponentH6862

62וַיַּסְגֵּ֣רvai.yas.Gerand he delivered upH9001 H5462לַחֶ֣רֶבla.Che.revto the swordH9005 H2719עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹu.ve.na.cha.la.Toand with inheritance hisH9002 H9003 H5159 H9023הִתְעַבָּֽר׃hit.'a.Barhe was furiousH5674

63בַּחוּרָ֥יוba.chu.Ravyoung men itsH970 H9023אָֽכְלָה־'a.khe.lah-it consumedH398אֵ֑שׁ'EshfireH784וּ֝בְתוּלֹתָ֗יוu.ve.tu.lo.Tavand young women itsH9002 H1330 H9023לֹ֣אlo'notH3808הוּלָּֽלוּ׃hu.La.luthey were praisedH1984

64כֹּ֭הֲנָיוKo.ha.navpriests itsH3548 H9023בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719נָפָ֑לוּna.Fa.luthey fellH5307וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יוve.'al.me.no.Tavand widows itsH9002 H490 H9023לֹ֣אlo'notH3808תִבְכֶּֽינָה׃tiv.Kei.nahthey weptH1058

65וַיִּקַ֖ץvai.yi.Katzand he awokeH9001 H3364כְּיָשֵׁ֥ן׀ke.ya.Shenlike a sleeperH9004 H3463אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136כְּ֝גִבּ֗וֹרke.gi.Borlike a warriorH9004 H1368מִתְרוֹנֵ֥ןmit.ro.NenovercomeH7442מִיָּֽיִן׃mi.Ya.yinfrom wineH9006 H3196

66וַיַּךְ־vai.yakh-and he struckH9001 H5221צָרָ֥יוtza.Ravopponents hisH6862 H9023אָח֑וֹר'a.ChorbackwardsH268חֶרְפַּ֥תcher.Pata reproach ofH2781ע֝וֹלָ֗םo.LamperpetuityH5769נָ֣תַןNa.tanhe gaveH5414לָֽמוֹ׃la.moto themH9005 H9038

67וַ֭יִּמְאַסVai.yim.'asand he rejectedH9001 H3988בְּאֹ֣הֶלbe.'O.hel<in> [the] tent ofH9003 H168יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וּֽבְשֵׁ֥בֶטu.ve.She.vetand <in> [the] tribe ofH9002 H9003 H7626אֶ֝פְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH669לֹ֣אlo'notH3808בָחָֽר׃va.Charhe choseH977

68וַ֭יִּבְחַרVai.yiv.charand he choseH9001 H977אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063אֶֽת־'et-<obj.>H853הַ֥רhar[the] mountain ofH2022צִ֝יּ֗וֹןtzi.YonZionH6726אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָהֵֽב׃'a.Hevhe lovedH157

69וַיִּ֣בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644רָ֭מִיםRa.mim[the] high [things]H7311מִקְדָּשׁ֑וֹmik.da.Shosanctuary hisH4720 H9023כְּ֝אֶ֗רֶץke.'E.retzlike [the] earthH9004 H776יְסָדָ֥הּye.sa.Dah[which] he founded itH3245 H9034לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005 H5769

70וַ֭יִּבְחַרVai.yiv.charand he choseH9001 H977בְּדָוִ֣דbe.da.Vid<in> DavidH9003 H1732עַבְדּ֑וֹav.Doservant hisH5650 H9023וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּvai.yi.ka.Che.huand he took himH9001 H3947 H9033מִֽמִּכְלְאֹ֥תmi.mikh.le.'Otfrom [the] folds ofH9006 H4356צֹֽאן׃TzonsheepH6629

71מֵאַחַ֥רme.'a.Charfrom afterH9006 H310עָל֗וֹתa.Lotnursing [sheep]H5763הֱ֫בִיא֥וֹhe.vi.'Ohe brought himH935 H9033לִ֭רְעוֹתLir.'otto shepherdH9005 H7462בְּיַעֲקֹ֣בbe.ya.'a.Ko<in> JacobH9003 H3290עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗לu.ve.Yis.ra.'Eland <in> IsraelH9002 H9003 H3478נַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.Toinheritance hisH5159 H9023

72וַ֭יִּרְעֵםVai.yir.'emand he shepherded themH9001 H7462 H9038כְּתֹ֣םke.Tomaccording to [the] integrity ofH9004 H8537לְבָב֑וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023וּבִתְבוּנ֖וֹתu.vit.vu.Notand with [the] skill ofH9002 H9003 H8394כַּפָּ֣יוka.Pavhands hisH3709 H9023יַנְחֵֽם׃yan.Chemhe led themH5148 H9038

Commentaries on Psalms 78

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0