Hebrew & Greek Bible

Psalms 49

0לַמְנַצֵּ֬חַ׀lam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329לִבְנֵי־liv.nei-of [the] sons ofH9005 H1121קֹ֬רַחKo.rachKorahH7141מִזְמֽוֹר׃miz.Mora psalmH4210

1שִׁמְעוּ־shim.'u-hearH8085זֹ֭אתzotthisH2063כָּל־kol-O allH3605הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971הַ֝אֲזִ֗ינוּha.'a.Zi.nugive earH238כָּל־kol-O allH3605יֹ֥שְׁבֵיYo.she.vei[the] inhabitants ofH3427חָֽלֶד׃Cha.led[the] worldH2465

2גַּם־gam-bothH1571בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121אָ֭דָם'A.domhumankindH120גַּם־gam-as well asH1571בְּנֵי־be.nei-[the] children ofH1121אִ֑ישׁ'IshmanH376יַ֝֗חַדYa.chadalikeH3162עָשִׁ֥יר'a.Shir[the] richH6223וְאֶבְיֽוֹן׃ve.'ev.Yonand [the] needyH9002 H34

3פִּ֭יpimouth myH6310 H9020יְדַבֵּ֣רye.da.Berit will speakH1696חָכְמ֑וֹתcha.khe.Motwisdom<s>H2451וְהָג֖וּתve.ha.Gutand [the] meditation ofH9002 H1900לִבִּ֣יli.Biheart myH3820 H9020תְבוּנֽוֹת׃te.vu.Not[will be] understanding<s>H8394

4אַטֶּ֣ה'a.TehI will inclineH5186לְמָשָׁ֣לle.ma.Shalto a proverbH9005 H4912אָזְנִ֑י'a.ze.Niear myH241 H9020אֶפְתַּ֥ח'ef.TachI will openH6605בְּ֝כִנּ֗וֹרbe.khi.Norwith a harpH9003 H3658חִידָתִֽי׃chi.da.Tiriddle myH2420 H9020

5לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100אִ֭ירָא'I.ra'will I fearH3372בִּ֣ימֵיBi.meiin days ofH9003 H3117רָ֑עRa'troubleH7451עֲוֹ֖ן'a.Von[the] iniquity ofH5771עֲקֵבַ֣י'a.ke.Vaiheels myH6119 H9020יְסוּבֵּֽנִי׃ye.su.Be.niit surrounds meH5437 H9030

6הַבֹּטְחִ֥יםha.bo.te.Chimthose relyingH9009 H982עַל־'al-onH5921חֵילָ֑םchei.Lamwealth theirH2428 H9028וּבְרֹ֥בu.ve.Roand in [the] greatness ofH9002 H9003 H7230עָ֝שְׁרָ֗ם'a.she.Ramrich[es] theirH6239 H9028יִתְהַלָּֽלוּ׃yit.ha.La.luthey boastH1984

7אָ֗ח'Acha brotherH251לֹא־lo'-notH3808פָדֹ֣הfa.Dohcertainly <to ransom>H6299יִפְדֶּ֣הyif.Dehhe will ransomH6299אִ֑ישׁ'IshanyoneH376לֹא־lo'-notH3808יִתֵּ֖ןyi.Tenhe will giveH5414לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himto GodH9005 H430כָּפְרֽוֹ׃ka.fe.Roransom hisH3724 H9023

8וְ֭יֵקַרVe.ye.karso it may be costlyH9002 H3365פִּדְי֥וֹןpid.Yon[the] ransom ofH6306נַפְשָׁ֗םnaf.Shamlife theirH5315 H9028וְחָדַ֥לve.cha.Daland he will ceaseH9001 H2308לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005 H5769

9וִֽיחִי־vi.chi-so he may liveH9002 H2421ע֥וֹדodstillH5750לָנֶ֑צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331לֹ֖אlo'notH3808יִרְאֶ֣הyir.'Ehhe will seeH7200הַשָּֽׁחַת׃ha.Sha.chatthe pitH9009 H7845

10כִּ֤יkiforH3588יִרְאֶ֨ה׀yir.'Ehanyone will seeH7200חֲכָ֘מִ֤יםcha.Kha.Mimwise [people]H2450יָמ֗וּתוּya.Mu.tuthey dieH4191יַ֤חַדYa.chadalikeH3162כְּסִ֣ילke.Sila foolH3684וָבַ֣עַרva.Va.'arand a stupid [person]H9002 H1198יֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duthey perishH6וְעָזְב֖וּve.'a.ze.Vuand they leaveH9001 H5800לַאֲחֵרִ֣יםla.'a.che.Rimto other [people]H9005 H312חֵילָֽם׃chei.Lamwealth theirH2428 H9028

11קִרְבָּ֤םkir.Baminner being theirH7130 H9028בָּתֵּ֨ימוֹ׀ba.Tei.movhouses theirH1004 H9028לְֽעוֹלָ֗םle.'o.Lamfor everH9005 H5769מִ֭שְׁכְּנֹתָםMish.ke.no.tomdwelling places theirH4908 H9028לְדֹ֣רle.Dorto a generationH9005 H1755וָדֹ֑רva.Dorand a generationH9002 H1755קָֽרְא֥וּka.re.'Uthey calledH7121בִ֝שְׁמוֹתָ֗םvish.mo.Tamwith names theirH9003 H8034 H9028עֲלֵ֣י'a.LeionH5921אֲדָמֽוֹת׃'a.da.MotlandsH127

12וְאָדָ֣םve.'a.Damand humankindH9002 H120בִּ֭יקָרBi.korin honorH9003 H3366בַּל־bal-notH1077יָלִ֑יןya.Linhe remainsH3885נִמְשַׁ֖לnim.Shalhe is likeH4911כַּבְּהֵמ֣וֹתka.be.he.Motlike the animalsH9004 H929נִדְמֽוּ׃nid.Mu[which] they are destroyedH1820

13זֶ֣הzehthisH2088דַ֭רְכָּםDar.kom[is] way theirH1870 H9028כֵּ֣סֶלKe.selstupidityH3689לָ֑מוֹla.mo[belongs] to themH9005 H9038וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ve.'a.cha.rei.Hemand after themH9002 H310 H9038בְּפִיהֶ֖םbe.fi.Hemin mouth theirH9003 H6310 H9028יִרְצ֣וּyir.Tzuthey take delightH7521סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

14כַּצֹּ֤אן׀ka.Tzonlike <the> sheepH9004 H6629לִֽשְׁא֣וֹלlish.'olfor SheolH9005 H7585שַׁתּוּ֮sha.Tuthey have been appointedH8371מָ֤וֶתMa.vetdeathH4194יִ֫רְעֵ֥םyir.'Emit will shepherd themH7462 H9038וַיִּרְדּ֘וּvai.yir.Duand they ruledH9001 H7287בָ֤םvamover themH9003 H9038יְשָׁרִ֨ים׀ye.sha.Rimupright [people]H3477לַבֹּ֗קֶרla.Bo.kerto the morningH9005 H1242וְ֭צוּרָםVe.tzu.romand form theirH9002 H6697 H9028לְבַלּ֥וֹתle.va.Lot[is] for [the] consuming ofH9005 H1086שְׁא֗וֹלshe.'olSheolH7585מִזְּבֻ֥לmi.ze.Vulfrom lofty abodeH9006 H2073לֽוֹ׃loof himH9005 H9033

15אַךְ־'akh-surelyH389אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430יִפְדֶּ֣הyif.Dehhe will redeemH6299נַ֭פְשִׁיNaf.shilife myH5315 H9020מִֽיַּד־mi.yad-from [the] hand ofH9006 H3027שְׁא֑וֹלshe.'olSheolH7585כִּ֖יkiforH3588יִקָּחֵ֣נִיyi.ka.Che.nihe will take meH3947 H9030סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

16אַל־'al-may notH408תִּ֭ירָאTi.ra'you fearH3372כִּֽי־ki-ifH3588יַעֲשִׁ֣רya.'a.Shirhe will become richH6238אִ֑ישׁ'IshanyoneH376כִּֽי־ki-ifH3588יִ֝רְבֶּהYir.behit will increaseH7235כְּב֣וֹדke.Vod[the] honor ofH3519בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohouse hisH1004 H9023

17כִּ֤יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808בְ֭מוֹתוֹve.mo.toin death hisH9003 H4194 H9023יִקַּ֣חyi.Kachhe will takeH3947הַכֹּ֑לha.Kol<the> anythingH9009 H3605לֹא־lo'-notH3808יֵרֵ֖דye.Redit will go downH3381אַחֲרָ֣יו'a.cha.Ravafter himH310 H9033כְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.Dohonor hisH3519 H9023

18כִּֽי־ki-forH3588נַ֭פְשׁוֹnaf.shoself hisH5315 H9023בְּחַיָּ֣יוbe.chai.Yavin life hisH9003 H2416 H9023יְבָרֵ֑ךְye.va.Rekhhe blessedH1288וְ֝יוֹדֻ֗ךָve.yo.Du.khaand people praise youH9002 H3034 H9031כִּי־ki-ifH3588תֵיטִ֥יבtei.Tivyou will do wellH3190לָֽךְ׃Lakhto yourselfH9005 H9032

19תָּ֭בוֹאTa.Vo'it will goH935עַד־'ad-toH5704דּ֣וֹרDor[the] generation ofH1755אֲבוֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023עַד־'ad-untilH5704נֵ֝֗צַחNe.tzachperpetuityH5331לֹ֣אlo'notH3808יִרְאוּ־yir.'u-they will seeH7200אֽוֹר׃'orlightH216

20אָדָ֣ם'a.DamhumankindH120בִּ֭יקָרBi.korwith honorH9003 H3366וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָבִ֑יןya.Vinhe understandsH995נִמְשַׁ֖לnim.Shalhe is likeH4911כַּבְּהֵמ֣וֹתka.be.he.Motlike the animalsH9004 H929נִדְמֽוּ׃nid.Mu[which] they are destroyedH1820

Commentaries on Psalms 49

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0