Hebrew & Greek Bible

Psalms 6

0לַמְנַצֵּ֣חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329בִּ֭נְגִינוֹתBin.gi.notwith stringed instrumentsH9003 H5058עַֽל־'al-onH5921הַשְּׁמִינִ֗יתha.she.mi.Nitthe sheminithH9009 H8067מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidof DavidH9005 H1732

1יְֽהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אַל־'al-may notH408בְּאַפְּךָ֥be.'a.pe.Khain anger yourH9003 H639 H9021תוֹכִיחֵ֑נִיto.khi.Che.niyou rebuke meH3198 H9030וְֽאַל־ve.'al-and may notH9002 H408בַּחֲמָתְךָ֥ba.cha.ma.te.Khain wrath yourH9003 H2534 H9021תְיַסְּרֵֽנִי׃te.ya.se.Re.niyou discipline meH3256 H9030

2חָנֵּ֥נִיcho.ne.nishow favor to meH2603 H9030יְהוָה֮Yah.wehO YahwehH3068כִּ֤יkiforH3588אֻמְלַ֫ל'um.Lal[am] frailH536אָ֥נִי'A.niIH589רְפָאֵ֥נִיre.fa.'E.niheal meH7495 H9030יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068כִּ֖יkiforH3588נִבְהֲל֣וּniv.ha.Luthey are disturbedH926עֲצָמָֽי׃'a.tza.Maibones myH6106 H9020

3וְ֭נַפְשִׁיVe.naf.shiand self myH9002 H5315 H9020נִבְהֲלָ֣הniv.ha.Lahit is disturbedH926מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וְאַתָּ֥הve.'atand youH9002 H859יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068עַד־'ad-untilH5704מָתָֽי׃ma.Taiwhen?H4970

4שׁוּבָ֣הshu.Vahreturn !H7725 H9012יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068חַלְּצָ֣הcha.le.Tzahrescue !H2502 H9012נַפְשִׁ֑יnaf.Shilife myH5315 H9020ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִיho.shi.'E.nisave meH3467 H9030לְמַ֣עַןle.Ma.'anon account ofH4616חַסְדֶּֽךָ׃chas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021

5כִּ֤יkiforH3588אֵ֣ין'einthere notH369בַּמָּ֣וֶתba.Ma.vetin <the> deathH9003 H4194זִכְרֶ֑ךָzikh.Re.kha[is] remembrance of youH2143 H9021בִּ֝שְׁא֗וֹלbish.'olin SheolH9003 H7585מִ֣יmiwho?H4310יֽוֹדֶה־yo.deh-will he give thanksH3034לָּֽךְ׃Lakhto youH9005 H9032

6יָגַ֤עְתִּי׀ya.Ga'.tiI have become wearyH3021בְּֽאַנְחָתִ֗יbe.'an.cha.Tiby groaning myH9003 H585 H9020אַשְׂחֶ֣ה'as.ChehI make swimH7811בְכָל־ve.khol-in everyH9003 H3605לַ֭יְלָהLay.lahnightH3915מִטָּתִ֑יmi.ta.Tibed myH4296 H9020בְּ֝דִמְעָתִ֗יbe.dim.'a.Tiwith tear[s] myH9003 H1832 H9020עַרְשִׂ֥י'ar.Sicouch myH6210 H9020אַמְסֶֽה׃'am.SehI meltH4529

7עָֽשְׁשָׁ֣ה'a.she.Shahit has wasted awayH6244מִכַּ֣עַסmi.Ka.'asfrom griefH9006 H3708עֵינִ֑י'ei.Nieye myH5869 H9020עָֽ֝תְקָ֗ה'a.te.Kahit has grown weakH6275בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605צוֹרְרָֽי׃tzo.Raiopposers myH6887 H9030

8ס֣וּרוּSu.ruturn awayH5493מִ֭מֶּנִּיMi.me.nifrom meH4480 H9030כָּל־kol-O allH3605פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doH6466אָ֑וֶן'A.ven<of> wickednessH205כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַ֥עsha.Ma'he has heardH8085יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963בִּכְיִֽי׃bikh.Yiweeping myH1065 H9020

9שָׁמַ֣עsha.Ma'he has heardH8085יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068תְּחִנָּתִ֑יte.chi.na.Tisupplication myH8467 H9020יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068תְּֽפִלָּתִ֥יte.fi.la.Tiprayer myH8605 H9020יִקָּֽח׃yi.Kachhe will acceptH3947

10יֵבֹ֤שׁוּ׀ye.Vo.shumay they be ashamedH954וְיִבָּהֲל֣וּve.yi.ba.ha.Luand they may be disturbedH9002 H926מְ֭אֹדMe.'odexceedinglyH3966כָּל־kol-allH3605אֹיְבָ֑י'o.ye.Vaienemies myH341 H9020יָ֝שֻׁ֗בוּya.Shu.vuthey will turn backH7725יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954רָֽגַע׃Ra.ga'a momentH7281

Commentaries on Psalms 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0