Hebrew & Greek Bible

Psalms 115

1לֹ֤אlo'notH3808לָ֥נוּLa.nuto usH9005 H9035יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068לֹ֫אlo'notH3808לָ֥נוּLa.nuto usH9005 H9035כִּֽי־ki-forH3588לְ֭שִׁמְךָLe.shim.khato name yourH9005 H8034 H9021תֵּ֣ןtenascribeH5414כָּב֑וֹדka.VodgloryH3519עַל־'al-onH5921חַ֝סְדְּךָ֗chas.de.khacovenant loyalty yourH2617 H9021עַל־'al-onH5921אֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khafaithfulness yourH571 H9021

2לָ֭מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100יֹאמְר֣וּyo.me.Ruwill they sayH559הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אַיֵּה־'ai.yeh-where?H346נָ֝֗אNa'pleaseH4994אֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.Hem[is] God theirH430 H9028

3וֵֽאלֹהֵ֥ינוּve.lo.Hei.nuand God ourH9002 H430 H9025בַשָּׁמָ֑יִםva.sha.Ma.yim[is] in the heavensH9003 H8064כֹּ֭לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834חָפֵ֣ץcha.Fetzhe desiresH2654עָשָֽׂה׃'a.Sahhe doesH6213

4עֲֽ֭צַבֵּיהֶם'aTza.bei.hemidols theirH6091 H9028כֶּ֣סֶףKe.sef[are] silverH3701וְזָהָ֑בve.za.Havand goldH9002 H2091מַ֝עֲשֵׂ֗הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

5פֶּֽה־peh-a mouthH6310לָ֭הֶםLa.hem[belongs] to themH9005 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruthey speakH1696עֵינַ֥יִם'ei.Na.yimeyesH5869לָ֝הֶ֗םla.Hem[belong] to themH9005 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִרְאֽוּ׃yir.'Uthey seeH7200

6אָזְנַ֣יִם'a.ze.Na.yimearsH241לָ֭הֶםLa.hem[belong] to themH9005 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uthey hearH8085אַ֥ף'afa noseH639לָ֝הֶ֗םla.Hem[belongs] to themH9005 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יְרִיחֽוּן׃ye.ri.Chunthey smell !H7306 H9013

7יְדֵיהֶ֤ם׀ye.dei.Hemhands theirH3027 H9028וְלֹ֬אve.Lo'and notH9002 H3808יְמִישׁ֗וּןye.mi.Shunthey feel !H4184 H9013רַ֭גְלֵיהֶםRag.lei.hemfeet theirH7272 H9028וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יְהַלֵּ֑כוּye.ha.Le.khuthey walkH1980לֹֽא־lo'-notH3808יֶ֝הְגּ֗וּyeh.Guthey make a soundH1897בִּגְרוֹנָֽם׃big.ro.Namwith throat theirH9003 H1627 H9028

8כְּ֭מוֹהֶםKe.mo.hemlike themH3644 H9038יִהְי֣וּyih.Yuthey will beH1961עֹשֵׂיהֶ֑ם'o.sei.Hem[those who] make themH6213 H9038כֹּ֭לkoleveryH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834בֹּטֵ֣חַbo.Te.ach[is] trustingH982בָּהֶֽם׃ba.Hemin themH9003 H9038

9יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elO IsraelH3478בְּטַ֣חbe.TachtrustH982בַּיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068עֶזְרָ֖ם'ez.Ram[is] help theirH5828 H9028וּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.Namand shield theirH9002 H4043 H9028הֽוּא׃Hu'heH1931

10בֵּ֣יתbeitO house ofH1004אַ֭הֲרֹן'A.ha.ronAaronH175בִּטְח֣וּbit.ChutrustH982בַיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068עֶזְרָ֖ם'ez.Ram[is] help theirH5828 H9028וּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.Namand shield theirH9002 H4043 H9028הֽוּא׃Hu'heH1931

11יִרְאֵ֣יyir.'EiO [those] fearingH3373יְ֭הוָהYah.weh<of> YahwehH3068בִּטְח֣וּbit.ChutrustH982בַיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068עֶזְרָ֖ם'ez.Ram[is] help theirH5828 H9028וּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.Namand shield theirH9002 H4043 H9028הֽוּא׃Hu'heH1931

12יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068זְכָרָ֪נוּze.kha.Ra.nuhe has remembered usH2142 H9035יְבָ֫רֵ֥ךְye.Va.Rekhhe will blessH1288יְ֭בָרֵךְYe.va.rekhhe will blessH1288אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478יְ֝בָרֵ֗ךְye.va.Rekhhe will blessH1288אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonAaronH175

13יְ֭בָרֵךְYe.va.rekhhe will blessH1288יִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingH3373יְהוָ֑הYah.weh<of> YahwehH3068הַ֝קְּטַנִּ֗יםha.ke.ta.Nim<the> smallH9009 H6996עִם־'im-withH5973הַגְּדֹלִֽים׃ha.ge.do.Lim<the> greatH9009 H1419

14יֹסֵ֣ףyo.Sefmay he addH3254יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemto youH5921 H9036עֲ֝לֵיכֶ֗ם'a.lei.Khemto youH5921 H9036וְעַל־ve.'al-and toH9002 H5921בְּנֵיכֶֽם׃be.nei.Khemchildren yourH1121 H9026

15בְּרוּכִ֣יםbe.ru.Khim[be] blessedH1288אַ֭תֶּם'A.temyouH859לַיהוָ֑הla.Yah.wehby YahwehH9005 H3068עֹ֝שֵׂ֗ה'o.Seh[the] maker ofH6213שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenH8064וָאָֽרֶץ׃va.'A.retzand earthH9002 H776

16הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064שָׁ֭מַיִםSha.ma.yim[are] heavensH8064לַיהוָ֑הla.Yah.wehof YahwehH9005 H3068וְ֝הָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzand the earthH9002 H9009 H776נָתַ֥ןna.Tanhe has givenH5414לִבְנֵי־liv.nei-to [the] children ofH9005 H1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

17לֹ֣אlo'notH3808הַ֭מֵּתִיםHa.me.timthe deadH9009 H4191יְהַֽלְלוּ־ye.ha.lu-they will praiseH1984יָ֑הּYahYahwehH3050וְ֝לֹ֗אve.Lo'and notH9002 H3808כָּל־kol-allH3605יֹרְדֵ֥יyo.re.Dei[those who] go down ofH3381דוּמָֽה׃du.MahsilenceH1745

18וַאֲנַ֤חְנוּ׀va.'a.Nach.nuand weH9002 H587נְבָ֘רֵ֤ךְne.Va.Rekhwe will blessH1288יָ֗הּYahYahwehH3050מֵֽעַתָּ֥הme.'a.Tahfrom nowH9006 H6258וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704עוֹלָ֗םo.LamperpetuityH5769הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984יָֽהּ׃YahYahwehH3050

Commentaries on Psalms 115

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0