Hebrew & Greek Bible

Psalms 94

1אֵל־'el-O God ofH410נְקָמ֥וֹתne.ka.Motvengeance<s>H5360יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068אֵ֖ל'elO God ofH410נְקָמ֣וֹתne.ka.Motvengeance<s>H5360הוֹפִֽיַע׃ho.Fi.ya'shine forthH3313

2הִ֭נָּשֵׂאHi.na.se'raise yourself upH5375שֹׁפֵ֣טsho.FetO judge ofH8199הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776הָשֵׁ֥בha.ShevrepayH7725גְּ֝מ֗וּלge.MulrecompenseH1576עַל־'al-toH5921גֵּאִֽים׃ge.'Improud [people]H1343

3עַד־'ad-untilH5704מָתַ֖יma.Taiwhen?H4970רְשָׁעִ֥ים׀re.sha.'Imwicked [people]H7563יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068עַד־'ad-untilH5704מָ֝תַ֗יma.Taiwhen?H4970רְשָׁעִ֥יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יַעֲלֹֽזוּ׃ya.'a.Lo.zuwill they exultH5937

4יַבִּ֣יעוּya.Bi.'uthey pour forthH5042יְדַבְּר֣וּye.da.be.Ruthey speakH1696עָתָ֑ק'a.TakarroganceH6277יִֽ֝תְאַמְּר֗וּyit.'a.me.Ruthey boastH559כָּל־kol-allH3605פֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doH6466אָֽוֶן׃'A.ven<of> wickednessH205

5עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople yourH5971 H9021יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068יְדַכְּא֑וּye.da.ke.'Uthey crushH1792וְֽנַחֲלָתְךָ֥ve.na.cha.la.te.Khaand inheritance yourH9002 H5159 H9021יְעַנּֽוּ׃ye.'a.Nuthey afflictH6031

6אַ֭לְמָנָה'Al.ma.nah[the] widowH490וְגֵ֣רve.Gerand [the] sojournerH9002 H1616יַהֲרֹ֑גוּya.ha.Ro.guthey killH2026וִֽיתוֹמִ֣יםvi.to.Mimand fatherless onesH9002 H3490יְרַצֵּֽחוּ׃ye.ra.Tze.chuthey murderH7523

7וַ֭יֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruand they saidH9001 H559לֹ֣אlo'notH3808יִרְאֶה־yir.'eh-he will seeH7200יָּ֑הּYahYahwehH3050וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָ֝בִ֗יןya.Vinhe will perceiveH995אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

8בִּ֭ינוּBi.nuunderstandH995בֹּעֲרִ֣יםbo.'a.RimO stupid [ones]H1197בָּעָ֑םba.'Amamong the peopleH9003 H5971וּ֝כְסִילִ֗יםu.khe.si.Limand O foolsH9002 H3684מָתַ֥יma.Taiwhen?H4970תַּשְׂכִּֽילוּ׃tas.Ki.luwill you have insightH7919

9הֲנֹ֣טַֽעha.No.ta'¿ [the] planter ofH9008 H5193אֹ֭זֶן'O.zen[the] earH241הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008 H3808יִשְׁמָ֑עyish.Ma'does he hearH8085אִֽם־'im-or?H518יֹ֥צֵֽרYo.tzer[the] former ofH3335עַ֝֗יִן'A.yin[the] eyeH5869הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008 H3808יַבִּֽיט׃ya.Bitdoes he seeH5027

10הֲיֹסֵ֣רha.yo.Ser¿ [the] discipliner ofH9008 H3256גּ֭וֹיִםGo.yimnationsH1471הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008 H3808יוֹכִ֑יחַyo.Khi.achdoes he rebukeH3198הַֽמְלַמֵּ֖דham.la.Medthe [one who] teachesH9009 H3925אָדָ֣ם'a.DamhumankindH120דָּֽעַת׃Da.'atknowledgeH1847

11יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehH3068יֹ֭דֵעַYo.de.a'[is] knowingH3045מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] thoughts ofH4284אָדָ֑ם'a.Dama personH120כִּי־ki-thatH3588הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992הָֽבֶל׃Ha.vel[are] a breathH1892

12אַשְׁרֵ֤י׀'ash.Reihow blessed!H835הַגֶּ֣בֶרha.Ge.ver[is] the manH9009 H1397אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834תְּיַסְּרֶ֣נּוּte.yas.se.Re.nuyou discipline himH3256 H9033יָּ֑הּYahO YahwehH3050וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥u.mi.to.ra.te.Khaand from law yourH9002 H9006 H8451 H9021תְלַמְּדֶֽנּוּ׃te.lam.me.De.nuyou teach himH3925 H9033

13לְהַשְׁקִ֣יטle.hash.Kitto give quietH9005 H8252ל֭וֹloto himH9005 H9033מִ֣ימֵיMi.meifrom days ofH9006 H3117רָ֑עRa'troubleH7451עַ֤ד'aduntilH5704יִכָּרֶ֖הyi.ka.Rehit will be dugH3738לָרָשָׁ֣עla.ra.Sha'for the wickedH9005 H7563שָֽׁחַת׃Sha.chata pitH7845

14כִּ֤י׀kiforH3588לֹא־lo'-notH3808יִטֹּ֣שׁyi.Toshhe will abandonH5203יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וְ֝נַחֲלָת֗וֹve.na.cha.la.Toand inheritance hisH9002 H5159 H9023לֹ֣אlo'notH3808יַעֲזֹֽב׃ya.'a.Zohe will forsakeH5800

15כִּֽי־ki-forH3588עַד־'ad-toH5704צֶ֭דֶקTze.dekrighteousnessH6664יָשׁ֣וּבya.Shuvit will returnH7725מִשְׁפָּ֑טmish.PatjudgmentH4941וְ֝אַחֲרָ֗יוve.'a.cha.Ravand [will be] after itH9002 H310 H9033כָּל־kol-allH3605יִשְׁרֵי־yish.rei-[people] upright ofH3477לֵֽב׃LevheartH3820

16מִֽי־mi-who?H4310יָק֣וּםya.Kumwill he rise upH6965לִ֭יlifor meH9005 H9030עִם־'im-withH5973מְרֵעִ֑יםme.re.'Imevil-doersH7489מִֽי־mi-who?H4310יִתְיַצֵּ֥בyit.ya.Tzevwill he take his standH3320לִ֝יlifor meH9005 H9030עִם־'im-withH5973פֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doH6466אָֽוֶן׃'A.ven<of> wickednessH205

17לוּלֵ֣יlu.Leiif notH3884יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068עֶזְרָ֣תָה'ez.Ra.tah[had been] <to> a helpH5833לִּ֑יLiof meH9005 H9030כִּמְעַ֓ט׀kim.'Atlike a littleH9004 H4592שָֽׁכְנָ֖הsha.khe.Nahit dweltH7931דוּמָ֣הdu.MahsilenceH1745נַפְשִֽׁי׃naf.Shiself myH5315 H9020

18אִם־'im-ifH518אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidH559מָ֣טָהMa.tahit has slippedH4131רַגְלִ֑יrag.Lifoot myH7272 H9020חַסְדְּךָ֥chas.de.Khacovenant loyalty yourH2617 H9021יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068יִסְעָדֵֽנִי׃yis.'a.De.niit supported meH5582 H9030

19בְּרֹ֣בbe.Roin [the] multitude ofH9003 H7230שַׂרְעַפַּ֣יsar.'a.Paidisquieting thoughts myH8312 H9020בְּקִרְבִּ֑יbe.kir.Biin inner being myH9003 H7130 H9020תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָtan.chu.Mei.khaconsolations yourH8575 H9021יְֽשַׁעַשְׁע֥וּye.sha.'ash.'Uthey delightedH8173נַפְשִֽׁי׃naf.Shiself myH5315 H9020

20הַֽ֭יְחָבְרְךָHay.cha.ve.re.kha¿ will it be joined to youH9008 H2266 H9031כִּסֵּ֣אki.Se'a throne ofH3678הַוּ֑וֹתha.Votdestruction<s>H1942יֹצֵ֖רyo.Tzer[which] fashionsH3335עָמָ֣ל'a.MalmischiefH5999עֲלֵי־'a.lei-onH5921חֹֽק׃Choka decreeH2706

21יָ֭גוֹדּוּYa.go.duthey band togetherH1413עַל־'al-onH5921נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315צַדִּ֑יקtza.Dik[the] righteousH6662וְדָ֖םve.Damand bloodH9002 H1818נָקִ֣יna.KiinnocentH5355יַרְשִֽׁיעוּ׃yar.Shi.'uthey condemn as guiltyH7561

22וַיְהִ֬יvay.Hiand he has becomeH9001 H1961יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068לִ֣יliof meH9005 H9030לְמִשְׂגָּ֑בle.mis.Gav<into> a refugeH9005 H4869וֵ֝אלֹהַ֗יve.lo.Haiand God myH9002 H430 H9020לְצ֣וּרle.Tzur<into> [the] rock ofH9005 H6697מַחְסִֽי׃mach.Sishelter myH4268 H9020

23וַיָּ֤שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001 H7725עֲלֵיהֶ֨ם׀'a.lei.Hemon themH5921 H9038אֶת־'et-<obj.>H853אוֹנָ֗ם'o.Namwickedness theirH205 H9028וּבְרָעָתָ֥םu.ve.ra.'a.Tamand in evil theirH9002 H9003 H7451 H9028יַצְמִיתֵ֑םyatz.mi.Temhe will destroy themH6789 H9038יַ֝צְמִיתֵ֗םyatz.mi.Temhe will destroy themH6789 H9038יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025

Commentaries on Psalms 94

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0