Hebrew & Greek Bible

Psalms 39

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329לִֽידוּת֗וּןli.du.Tunfor JeduthunH9005 H3038מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidof DavidH9005 H1732

1אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559אֶֽשְׁמְרָ֣ה'esh.me.RahI will guardH8104דְרָכַי֮de.ra.Khaiways myH1870 H9020מֵחֲט֪וֹאme.cha.To'from sinningH9006 H2398בִלְשׁ֫וֹנִ֥יvil.Sho.Niwith tongue myH9003 H3956 H9020אֶשְׁמְרָ֥ה'esh.me.RahI will keepH8104לְפִ֥יle.Fito mouth myH9005 H6310 H9020מַחְס֑וֹםmach.Soma muzzleH4269בְּעֹ֖דbe.'Odwhile stillH9003 H5750רָשָׁ֣עra.Sha'[the] wickedH7563לְנֶגְדִּֽי׃le.neg.Di[is] to before meH9005 H5048 H9030

2נֶאֱלַ֣מְתִּיne.'e.Lam.tiI was dumbH481ד֭וּמִיָּהDu.mi.yahsilenceH1747הֶחֱשֵׁ֣יתִיhe.che.Shei.tiI was silentH2814מִטּ֑וֹבmi.Tovfrom goodH9006 H2896וּכְאֵבִ֥יu.khe.'e.Viand pain myH9002 H3511 H9020נֶעְכָּֽר׃ne'.Karit was stirred upH5916

3חַם־cham-it became hotH2552לִבִּ֨י׀li.Biheart myH3820 H9020בְּקִרְבִּ֗יbe.kir.Biin inner being myH9003 H7130 H9020בַּהֲגִיגִ֥יba.ha.gi.Giin sighing myH9003 H1901 H9020תִבְעַר־tiv.'ar-it burnedH1197אֵ֑שׁ'EshfireH784דִּ֝בַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696בִּלְשֽׁוֹנִי׃bil.Sho.niwith tongue myH9003 H3956 H9020

4הוֹדִ֘יעֵ֤נִיho.Di.'E.nimake known to meH3045 H9030יְהוָ֨ה׀Yah.wehO YahwehH3068קִצִּ֗יki.Tziend myH7093 H9020וּמִדַּ֣תu.mi.Datand [the] measure ofH9002 H4060יָמַ֣יya.Maidays myH3117 H9020מַה־mah-what?H4100הִ֑יאHi'[is] itH1931אֵ֝דְעָ֗ה'e.de.'Ahlet me knowH3045מֶה־meh-how!H4100חָדֵ֥לcha.DelfleetingH2310אָֽנִי׃'A.ni[am] IH589

5הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009טְפָח֨וֹת׀te.fa.ChothandbreadthsH2947נָ֘תַ֤תָּהna.Ta.tahyou have madeH5414יָמַ֗יya.Maidays myH3117 H9020וְחֶלְדִּ֣יve.chel.Diand lifespan myH9002 H2465 H9020כְאַ֣יִןkhe.'A.yin[is] like nothingH9004 H369נֶגְדֶּ֑ךָneg.De.khabefore youH5048 H9031אַ֥ךְ'akh[is] onlyH389כָּֽל־kal-allH3605הֶ֥בֶלHe.velvanityH1892כָּל־kol-allH3605אָ֝דָ֗ם'a.DamhumankindH120נִצָּ֥בni.Tzav[which] standsH5324סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

6אַךְ־'akh-onlyH389בְּצֶ֤לֶם׀be.Tze.lem<in> an imageH9003 H6754יִֽתְהַלֶּךְ־yit.ha.lekh-he goes aboutH1980אִ֗ישׁ'Isha personH376אַךְ־'akh-onlyH389הֶ֥בֶלHe.velvanityH1892יֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.Yunpeople are in turmoil !H1993 H9013יִ֝צְבֹּ֗רyitz.Borhe heaps upH6651וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יֵדַ֥עye.Da'he knowsH3045מִי־mi-who?H4310אֹסְפָֽם׃'o.se.Fam[will be] gathering themH622 H9038

7וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand nowH9002 H6258מַה־mah-what?H4100קִּוִּ֣יתִיki.Vi.tido I wait forH6960אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO LordH136תּ֝וֹחַלְתִּ֗יto.chal.Tihope myH8431 H9020לְךָ֣le.Kha[is] to youH9005 H9031הִֽיא׃Hi'itH1931

8מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605פְּשָׁעַ֥יpe.sha.'Aitransgressions myH6588 H9020הַצִּילֵ֑נִיha.tzi.Le.nideliver meH5337 H9030חֶרְפַּ֥תcher.Pata reproach ofH2781נָ֝בָ֗לna.Val[the] foolishH5036אַל־'al-may notH408תְּשִׂימֵֽנִי׃te.si.Me.niyou make meH7760 H9030

9נֶ֭אֱלַמְתִּיNe.'e.lam.tiI am dumbH481לֹ֣אlo'notH3808אֶפְתַּח־'ef.tach-I openH6605פִּ֑יPimouth myH6310 H9020כִּ֖יkiforH3588אַתָּ֣ה'a.TahyouH859עָשִֽׂיתָ׃'a.Si.tayou have actedH6213

10הָסֵ֣רha.SerremoveH5493מֵעָלַ֣יme.'a.Laifrom on <the> meH9006 H5921 H9030נִגְעֶ֑ךָnig.'E.khaplague yourH5061 H9021מִתִּגְרַ֥תmi.tig.Ratfrom [the] hostility ofH9006 H8409יָ֝דְךָ֗ya.de.khahand yourH3027 H9021אֲנִ֣י'a.NiIH589כָלִֽיתִי׃kha.Li.tiI have come to an endH3615

11בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹתbe.to.Kha.chotwith rebukesH9003 H8433עַל־'al-onH5921עָוֹ֨ן׀'a.VoniniquityH5771יִסַּ֬רְתָּyi.Sar.tayou have disciplinedH3256אִ֗ישׁ'Isha personH376וַתֶּ֣מֶסva.Te.mesand you have meltedH9001 H4529כָּעָ֣שׁka.'Ashlike <the> mothH9004 H6211חֲמוּד֑וֹcha.mu.Dodesired [thing] hisH2530 H9023אַ֤ךְ'akh[is] onlyH389הֶ֖בֶלHe.velvanityH1892כָּל־kol-allH3605אָדָ֣ם'a.DamhumankindH120סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

12שִֽׁמְעָ֥ה־shim.'Ah-hear !H8085 H9012תְפִלָּתִ֨י׀te.fi.la.Tiprayer myH8605 H9020יְהוָ֡הYah.wehO YahwehH3068וְשַׁוְעָתִ֨י׀ve.shav.'a.Tiand cry for help myH9002 H7775 H9020הַאֲזִינָה֮ha.'a.zi.Nahgive ear to !H238 H9012אֶֽל־'el-toH413דִּמְעָתִ֗יdim.'a.Titear[s] myH1832 H9020אַֽל־'al-may notH408תֶּ֫חֱרַ֥שׁte.che.Rashyou be silentH2790כִּ֤יkiforH3588גֵ֣רger[am] a sojournerH1616אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032תּ֝וֹשָׁ֗בto.Shava resident alienH8453כְּכָל־ke.khol-like allH9004 H3605אֲבוֹתָֽי׃'a.vo.Taiancestors myH1 H9020

13הָשַׁ֣עha.Sha'smearH8159מִמֶּ֣נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030וְאַבְלִ֑יגָהve.'av.Li.gahso let me be cheerfulH9002 H1082בְּטֶ֖רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003 H2962אֵלֵ֣ךְ'e.LekhI will goH1980וְאֵינֶֽנִּי׃ve.'ei.Ne.niand there not [will be] meH9002 H369 H9040

Commentaries on Psalms 39

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0