Hebrew & Greek Bible

Psalms 105

1הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034לַ֭יהוָהla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068קִרְא֣וּkir.'UcallH7121בִּשְׁמ֑וֹbish.Moon name hisH9003 H8034 H9023הוֹדִ֥יעוּho.Di.'umake knownH3045בָ֝עַמִּ֗יםva.'a.Mimamong the peoplesH9003 H5971עֲלִילוֹתָֽיו׃a.li.lo.Tavdeeds hisH5949 H9023

2שִֽׁירוּ־shi.ru-singH7891ל֭וֹloto himH9005 H9033זַמְּרוּ־za.me.ru-sing praisesH2167ל֑וֹloto himH9005 H9033שִׂ֝֗יחוּSi.chutellH7878בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605נִפְלְאוֹתָֽיו׃nif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023

3הִֽ֭תְהַלְלוּHit.ha.luboastH1984בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034קָדְשׁ֑וֹka.de.Shoholiness hisH6944 H9023יִ֝שְׂמַ֗חyis.Machlet it rejoiceH8055לֵ֤ב׀lev[the] heart ofH3820מְבַקְשֵׁ֬יme.vak.Shei[those who] seekH1245יְהוָֽה׃Yah.weh<of> YahwehH3068

4דִּרְשׁ֣וּdir.ShuseekH1875יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068וְעֻזּ֑וֹve.'u.Zoand strength hisH9002 H5797 H9023בַּקְּשׁ֖וּba.ke.ShuseekH1245פָנָ֣יוfa.Navface hisH6440 H9023תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

5זִכְר֗וּzikh.RurememberH2142נִפְלְאוֹתָ֥יוnif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213מֹ֝פְתָ֗יוmo.fe.Tavsigns hisH4159 H9023וּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-and [the] judgments ofH9002 H4941פִֽיו׃Fivmouth hisH6310 H9023

6זֶ֭רַעZe.ra'O offspring ofH2233אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85עַבְדּ֑וֹav.Doservant hisH5650 H9023בְּנֵ֖יbe.NeiO children ofH1121יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290בְּחִירָֽיו׃be.chi.Ravchosen ones hisH972 H9023

7ה֭וּאhu'heH1931יְהוָ֣הYah.weh[is] YahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025בְּכָל־be.khol[are] in allH9003 H3605הָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מִשְׁפָּטָֽיו׃mish.pa.Tavjudgments hisH4941 H9023

8זָכַ֣רza.Kharhe remembersH2142לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005 H5769בְּרִית֑וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285 H9023דָּבָ֥רda.Var[the] wordH1697צִ֝וָּ֗הtzi.Vah[which] he commandedH6680לְאֶ֣לֶףle.'E.leffor a thousandH9005 H505דּֽוֹר׃Dorgeneration[s]H1755

9אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834כָּ֭רַתKa.rathe madeH3772אֶת־'et-withH854אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וּשְׁב֖וּעָת֣וֹu.she.Vu.'a.Toand oath hisH9002 H7621 H9023לְיִשְׂחָֽק׃le.yis.Chakto IsaacH9005 H3446

10וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָvai.ya.'a.mi.De.haand he confirmed itH9001 H5975 H9034לְיַעֲקֹ֣בle.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290לְחֹ֑קle.Chokto a decreeH9005 H2706לְ֝יִשְׂרָאֵ֗לle.Yis.ra.'Elto IsraelH9005 H3478בְּרִ֣יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

11לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559לְךָ֗le.Khato youH9005 H9031אֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853אֶֽרֶץ־'e.retz-[the] land ofH776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667חֶ֝֗בֶלChe.vel[the] portion ofH2256נַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.Kheminheritance yourH5159 H9026

12בִּֽ֭הְיוֹתָםBih.yo.tomwhen were theyH9003 H1961 H9048מְתֵ֣יme.Teimen ofH4962מִסְפָּ֑רmis.ParnumberH4557כִּ֝מְעַ֗טkim.'Atlike a littleH9004 H4592וְגָרִ֥יםve.ga.Rimand sojournersH9002 H1481בָּֽהּ׃Bahin itH9003 H9034

13וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּVai.yit.ha.le.khuand they went aboutH9001 H1980מִגּ֣וֹיmi.Goyfrom nationH9006 H1471אֶל־'el-toH413גּ֑וֹיGoynationH1471מִ֝מַּמְלָכָ֗הmi.mam.la.Khahfrom a kingdomH9006 H4467אֶל־'el-toH413עַ֥ם'ama peopleH5971אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312

14לֹֽא־lo'-notH3808הִנִּ֣יחַhi.Ni.achhe permittedH5117אָדָ֣ם'a.DamanyoneH120לְעָשְׁקָ֑םle.'a.she.Kamto oppress themH9005 H6231 H9038וַיּ֖וֹכַחvai.Yo.khachand he rebukedH9001 H3198עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038מְלָכִֽים׃me.la.KhimkingsH4428

15אַֽל־'al-may notH408תִּגְּע֥וּti.ge.'Uyou touchH5060בִמְשִׁיחָ֑יvim.shi.Chai<in> anointed [ones] myH9003 H4899 H9020וְ֝לִנְבִיאַיVe.lin.vi.'aiand to prophets myH9002 H9005 H5030 H9020אַל־'al-may notH408תָּרֵֽעוּ׃ta.Re.'uyou do harmH7489

16וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121רָ֭עָבra.'oa famineH7458עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776כָּֽל־kal-everyH3605מַטֵּה־ma.teh-staff ofH4294לֶ֥חֶםLe.chembreadH3899שָׁבָֽר׃sha.Varhe brokeH7665

17שָׁלַ֣חsha.Lachhe sentH7971לִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028אִ֑ישׁ'Isha manH376לְ֝עֶ֗בֶדle.'E.vedto a slaveH9005 H5650נִמְכַּ֥רnim.Karhe was soldH4376יוֹסֵֽף׃yo.SefJosephH3130

18עִנּ֣וּ'i.Nupeople afflictedH6031בַכֶּ֣בֶלva.Ke.velwith <the> shackle[s]H9003 H3525רַגְל֑וֹrag.Lofoot hisH7272 H9023בַּ֝רְזֶ֗לbar.ZelironH1270בָּ֣אָהBa.'ahit cameH935נַפְשֽׁוֹ׃naf.Shoneck hisH5315 H9023

19עַד־'ad-untilH5704עֵ֥ת'et[the] timeH6256בֹּֽא־bo'-cameH935דְבָר֑וֹde.va.Roword hisH1697 H9023אִמְרַ֖ת'im.Rat[the] word ofH565יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְרָפָֽתְהוּ׃tze.ra.Fa.te.huit tested himH6884 H9033

20שָׁ֣לַחSha.lachhe sentH7971מֶ֭לֶךְMe.lekha kingH4428וַיַּתִּירֵ֑הוּva.ya.ti.Re.huand he set free himH9001 H5425 H9033מֹשֵׁ֥לmo.Shela ruler ofH4910עַ֝מִּ֗ים'a.MimpeoplesH5971וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃Vay.fa.te.Che.huand he set free himH9001 H6605 H9033

21שָׂמ֣וֹsa.Mohe appointed himH7760 H9033אָד֣וֹן'a.DonmasterH113לְבֵית֑וֹle.vei.Toof household hisH9005 H1004 H9023וּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.Sheland rulerH9002 H4910בְּכָל־be.kholover everyH9003 H3605קִנְיָנֽוֹ׃kin.ya.Nopossession hisH7075 H9023

22לֶאְסֹ֣רle'.Sorto bindH9005 H631שָׂרָ֣יוsa.Ravofficials hisH8269 H9023בְּנַפְשׁ֑וֹbe.naf.Shoin will hisH9003 H5315 H9023וּזְקֵנָ֥יוu.ze.ke.Navand elders hisH9002 H2205 H9023יְחַכֵּֽם׃ye.cha.Kemhe taught wisdomH2449

23וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְ֝יַעֲקֹ֗בve.ya.'a.Koand JacobH9002 H3290גָּ֣רgarhe sojournedH1481בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-in [the] land ofH9003 H776חָֽם׃ChamHamH2526

24וַיֶּ֣פֶרvai.Ye.ferand he made fruitfulH9001 H6509אֶת־'et-<obj.>H853עַמּ֣וֹa.Mopeople hisH5971 H9023מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּVai.ya.'a.tzi.me.huand he made strong itH9001 H6105 H9033מִצָּרָֽיו׃mi.tza.Ravmore than foes itsH9006 H6862 H9023

25הָפַ֣ךְha.Fakhhe turnedH2015לִ֭בָּםLi.bomheart theirH3820 H9028לִשְׂנֹ֣אlis.No'to hateH9005 H8130עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971 H9023לְ֝הִתְנַכֵּ֗לle.hit.na.Kelto deal deceptivelyH9005 H5230בַּעֲבָדָֽיו׃ba.'a.va.Davwith servants hisH9003 H5650 H9023

26שָׁ֭לַחSha.lachhe sentH7971מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עַבְדּ֑וֹav.Doservant hisH5650 H9023אַ֝הֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834בָּֽחַר־ba.char-he had chosenH977בּֽוֹ׃bo<in> himH9003 H9033

27שָֽׂמוּ־sa.mu-they performedH7760בָ֭םvamamong themH9003 H9038דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697אֹתוֹתָ֑יו'o.to.Tavsigns hisH226 H9023וּ֝מֹפְתִ֗יםu.mo.fe.Timand wondersH9002 H4159בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776חָֽם׃ChamHamH2526

28שָׁ֣לַֽחSha.lachhe sentH7971חֹ֭שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822וַיַּחְשִׁ֑ךְvai.yach.Shikhand he made darkH9001 H2821וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808מָ֝ר֗וּma.Ruthey rebelled againstH4784אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרֽוֹ׃de.va.Roword hisH1697 H9023

29הָפַ֣ךְha.Fakhhe turnedH2015אֶת־'et-<obj.>H853מֵימֵיהֶ֣םmei.mei.Hemwater theirH4325 H9028לְדָ֑םle.Daminto bloodH9005 H1818וַ֝יָּ֗מֶתvai.Ya.metand he caused to dieH9001 H4191אֶת־'et-<obj.>H853דְּגָתָֽם׃de.ga.Tamfish theirH1710 H9028

30שָׁרַ֣ץsha.Ratzit swarmedH8317אַרְצָ֣ם'ar.Tzamland theirH776 H9028צְפַרְדְּעִ֑יםtze.far.de.'ImfrogsH6854בְּ֝חַדְרֵ֗יbe.chad.Reiin [the] rooms ofH9003 H2315מַלְכֵיהֶֽם׃mal.khei.Hemkings theirH4428 H9028

31אָ֭מַר'A.marhe spokeH559וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and it cameH9001 H935עָרֹ֑בa.Roa swarm of fliesH6157כִּ֝נִּ֗יםki.NimgnatsH3654בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605גְּבוּלָֽם׃ge.vu.Lamterritory theirH1366 H9028

32נָתַ֣ןna.Tanhe madeH5414גִּשְׁמֵיהֶ֣םgish.mei.Hemrains theirH1653 H9028בָּרָ֑דba.RadhailH1259אֵ֖שׁ'esha fire ofH784לֶהָב֣וֹתle.ha.VotflamesH3852בְּאַרְצָֽם׃be.'ar.Tzam[was] in land theirH9003 H776 H9028

33וַיַּ֣ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221גַּ֭פְנָםGaf.nomvine[s] theirH1612 H9028וּתְאֵנָתָ֑םu.te.'e.na.Tamand fig tree[s] theirH9002 H8384 H9028וַ֝יְשַׁבֵּ֗רvay.sha.Berand he broke downH9001 H7665עֵ֣ץ'etz[the] tree[s] ofH6086גְּבוּלָֽם׃ge.vu.Lamterritory theirH1366 H9028

34אָ֭מַר'A.marhe spokeH559וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and it cameH9001 H935אַרְבֶּ֑ה'ar.Behlocust[s]H697וְ֝יֶ֗לֶקve.Ye.lekand locust[s]H9002 H3218וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369מִסְפָּֽר׃mis.Par[was] a numberH4557

35וַיֹּ֣אכַלvai.Yo.khaland it ateH9001 H398כָּל־kol-allH3605עֵ֣שֶׂב'E.sev[the] vegetationH6212בְּאַרְצָ֑םbe.'ar.Tzamin land theirH9003 H776 H9028וַ֝יֹּ֗אכַלvai.Yo.khaland it ateH9001 H398פְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofH6529אַדְמָתָֽם׃'ad.ma.Tamground theirH127 H9028

36וַיַּ֣ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221כָּל־kol-everyH3605בְּכ֣וֹרbe.KhorfirstbornH1060בְּאַרְצָ֑םbe.'ar.Tzamin land theirH9003 H776 H9028רֵ֝אשִׁ֗יתre.Shit[the] beginningH7225לְכָל־le.kholof allH9005 H3605אוֹנָֽם׃'o.Nammanly vigor theirH202 H9028

37וַֽ֭יּוֹצִיאֵםVai.yo.tzi.'emand he brought out themH9001 H3318 H9038בְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sefwith silverH9003 H3701וְזָהָ֑בve.za.Havand goldH9002 H2091וְאֵ֖יןve.'Einand there notH9002 H369בִּשְׁבָטָ֣יוbish.va.Tavamong tribes hisH9003 H7626 H9023כּוֹשֵֽׁל׃ko.Shel[was one who] stumbledH3782

38שָׂמַ֣חsa.Machit was gladH8055מִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּצֵאתָ֑םbe.tze.Tamwhen went out theyH9003 H3318 H9048כִּֽי־ki-forH3588נָפַ֖לna.Falit had fallenH5307פַּחְדָּ֣םpach.Damdread of themH6343 H9028עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921 H9038

39פָּרַ֣שׂpa.Rashe spread outH6566עָנָ֣ן'a.Nana cloudH6051לְמָסָ֑ךְle.ma.Sakhto a coveringH9005 H4539וְ֝אֵ֗שׁve.'Eshand fireH9002 H784לְהָאִ֥ירle.ha.'Irto give lightH9005 H215לָֽיְלָה׃La.ye.lahnightH3915

40שָׁאַ֣לsha.'Alhe askedH7592וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935שְׂלָ֑וse.LavquailH7958וְלֶ֥חֶםve.Le.chemand bread ofH9002 H3899שָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimheavensH8064יַשְׂבִּיעֵֽם׃yas.bi.'Emhe satisfied themH7646 H9038

41פָּ֣תַחPa.tachhe openedH6605צ֭וּרtzura rockH6697וַיָּז֣וּבוּvai.ya.Zu.vuand they flowed outH9001 H2100מָ֑יִםMa.yimwatersH4325הָ֝לְכ֗וּha.le.Khuthey wentH1980בַּצִּיּ֥וֹתba.tzi.Yotin the dry regionsH9003 H6723נָהָֽר׃na.Hara riverH5104

42כִּֽי־ki-forH3588זָ֭כַרZa.kharhe rememberedH2142אֶת־'et-<obj.>H853דְּבַ֣רde.Var[the] word ofH1697קָדְשׁ֑וֹka.de.Shoholiness hisH6944 H9023אֶֽת־'et-<obj.>H853אַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamAbrahamH85עַבְדּֽוֹ׃av.Doservant hisH5650 H9023

43וַיּוֹצִ֣אvai.yo.Tzi'and he brought outH9001 H3318עַמּ֣וֹa.Mopeople hisH5971 H9023בְשָׂשׂ֑וֹןve.sa.Sonwith joyH9003 H8342בְּ֝רִנָּ֗הbe.ri.Nahwith a shout of joyH9003 H7440אֶת־'et-<obj.>H853בְּחִירָֽיו׃be.chi.Ravchosen ones hisH972 H9023

44וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לָ֭הֶםLa.hemto themH9005 H9038אַרְצ֣וֹת'ar.Tzotlands ofH776גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471וַעֲמַ֖לva.'a.Maland [the] labor ofH9002 H5999לְאֻמִּ֣יםle.'u.MimpeoplesH3816יִירָֽשׁוּ׃yi.Ra.shuthey took possession ofH3423

45בַּעֲב֤וּר׀ba.'a.Vurin order thatH9003 H5668יִשְׁמְר֣וּyish.me.Ruthey may keepH8104חֻ֭קָּיוChu.kavdecrees hisH2706 H9023וְתוֹרֹתָ֥יוve.to.ro.Tavand laws hisH9002 H8451 H9023יִנְצֹ֗רוּyin.Tzo.ruthey may observeH5341הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984יָֽהּ׃YahYahwehH3050

Commentaries on Psalms 105

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0