Hebrew & Greek Bible

Psalms 41

0לַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidof DavidH9005 H1732

1אַ֭שְׁרֵי'Ash.reihow blessed!H835מַשְׂכִּ֣ילmas.Kil[is one who] considersH7919אֶל־'el-<to>H413דָּ֑לDal[the] poorH1800בְּי֥וֹםbe.Yomin a day ofH9003 H3117רָ֝עָ֗הra.'AhtroubleH7451יְֽמַלְּטֵ֥הוּye.ma.le.Te.huhe will deliver himH4422 H9033יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

2יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068יִשְׁמְרֵ֣הוּyish.me.Re.huhe will keep himH8104 H9033וִֽ֭יחַיֵּהוּVi.chai.ye.huand he will preserve alive himH9002 H2421 H9033וְאֻשַּׁ֣רve.'u.Sharand he will be called blessedH9001 H833בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776וְאַֽל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּ֝תְּנֵ֗הוּti.te.Ne.huyou give himH5414 H9033בְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshin [the] desire ofH9003 H5315אֹיְבָֽיו׃'o.ye.Vavenemies hisH341 H9023

3יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehH3068יִ֭סְעָדֶנּוּYis.'a.de.nuhe will sustain himH5582 H9033עַל־'al-onH5921עֶ֣רֶשׂ'E.resa couch ofH6210דְּוָ֑יde.VaiillnessH1741כָּל־kol-allH3605מִ֝שְׁכָּב֗וֹmish.ka.Vobed hisH4904 H9023הָפַ֥כְתָּha.Fakh.tayou have changedH2015בְחָלְיֽוֹ׃ve.chal.Yoin sickness hisH9003 H2483 H9023

4אֲֽנִי־'ani-IH589אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidH559יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068חָנֵּ֑נִיcho.ne.nishow favor to meH2603 H9030רְפָאָ֥הre.fa.'Ahheal !H7495 H9012נַ֝פְשִׁ֗יnaf.Shiself myH5315 H9020כִּי־ki-forH3588חָטָ֥אתִיcha.Ta.tiI have sinnedH2398לָֽךְ׃Lakhto youH9005 H9032

5אוֹיְבַ֗י'oy.Vaienemies myH341 H9020יֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey speakH559רַ֣עra'evilH7451לִ֑יLiof meH9005 H9030מָתַ֥יma.Taiwhen?H4970יָ֝מ֗וּתya.Mutwill he dieH4191וְאָבַ֥דve.'a.Vadand will it perish?H9001 H6שְׁמֽוֹ׃she.Moname hisH8034 H9023

6וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בָּ֤אba'someone cameH935לִרְא֨וֹת׀lir.'otto seeH9005 H7200שָׁ֤וְאshav'falsehoodH7723יְדַבֵּ֗רye.da.Berit speaksH1696לִבּ֗וֹli.Boheart hisH3820 H9023יִקְבָּץ־yik.botz-it gathersH6908אָ֥וֶן'A.venwickednessH205ל֑וֹlofor <the> itselfH9005 H9033יֵצֵ֖אye.Tze'he goes outH3318לַח֣וּץla.Chutzto the outsideH9005 H2351יְדַבֵּֽר׃ye.da.Berhe speaksH1696

7יַ֗חַדYa.chadtogetherH3162עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030יִ֭תְלַחֲשׁוּYit.la.cha.shuthey whisper to one anotherH3907כָּל־kol-allH3605שֹׂנְאָ֑יso.ne.'Ai[those who] hate meH8130 H9030עָלַ֓י׀'a.Laion meH5921 H9030יַחְשְׁב֖וּyach.she.Vuthey plotH2803רָעָ֣הra.'AhtroubleH7451לִֽי׃Lifor meH9005 H9030

8דְּֽבַר־de.var-a thing ofH1697בְּ֭לִיַּעַלBe.li.ya.'alworthlessnessH1100יָצ֣וּקya.Tzuk[has been] poured outH3332בּ֑וֹboon himH9003 H9033וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [the one] whoH9002 H834שָׁ֝כַ֗בSha.Khavhe lay downH7901לֹא־lo'-notH3808יוֹסִ֥יףyo.Sifhe will repeatH3254לָקֽוּם׃la.Kumto riseH9005 H6965

9גַּם־gam-alsoH1571אִ֤ישׁ'isha person ofH376שְׁלוֹמִ֨י׀she.lo.Mipeace myH7965 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834בָּטַ֣חְתִּיba.Tach.tiI trustedH982ב֭וֹvoin himH9003 H9033אוֹכֵ֣ל'o.Khel[who] ateH398לַחְמִ֑יlach.Mifood myH3899 H9020הִגְדִּ֖ילhig.Dilhe has made greatH1431עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030עָקֵֽב׃'a.Keva heelH6119

10וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand youH9002 H859יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068חָנֵּ֥נִיcho.ne.nishow favor to meH2603 H9030וַהֲקִימֵ֑נִיva.ha.ki.Me.niand raise up meH9002 H6965 H9030וַֽאֲשַׁלְּמָ֥הva.'a.sha.le.Mahso let me repayH9002 H7999לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005 H9038

11בְּזֹ֣אתbe.Zotby thisH9003 H2063יָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588חָפַ֣צְתָּcha.Fatz.tayou delightH2654בִּ֑יBiin meH9003 H9030כִּ֤יkithatH3588לֹֽא־lo'-notH3808יָרִ֖יעַya.Ri.a'he shouts in triumphH7321אֹיְבִ֣י'o.ye.Vienemy myH341 H9020עָלָֽי׃'a.Laiover meH5921 H9030

12וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002 H589בְּ֭תֻמִּיBe.tu.miin integrity myH9003 H8537 H9020תָּמַ֣כְתָּta.Makh.tayou have supportedH8551בִּ֑יBi<in> meH9003 H9030וַתַּצִּיבֵ֖נִיva.ta.tzi.Ve.niand you have set meH9001 H5324 H9030לְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005 H5769

13בָּ֘ר֤וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068אֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵֽ֭הָעוֹלָםMe.ha.'o.lomfrom <the> antiquityH9006 H9009 H5769וְעַ֥דve.'Adand untilH9002 H5704הָעוֹלָ֗םha.'o.Lam<the> perpetuityH9009 H5769אָ֘מֵ֥ן׀'a.MenamenH543וְאָמֵֽן׃ve.'a.Menand amenH9002 H543

Commentaries on Psalms 41

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0