Revised Webster's Bible

Psalms 66

To the chief Musician, A Song or Psalm.

1Make a joyfulnoiseהָרִ֥יעוּha.Ri.'uH7321toGodלֵ֝אלֹהִיםLe.lo.himH430, all yelandsהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776:

2Singforthזַמְּר֥וּza.me.RuH2167thehonourכְבֽוֹד־khe.Vod-H3519of hisnameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034:makeשִׂ֥ימוּSi.muH7760hispraiseתְּהִלָּתֽוֹ׃te.hi.la.ToH8416gloriousכָ֝ב֗וֹדkha.VodH3519.

3Sayאִמְר֣וּ'im.RuH559toGodלֵ֭אלֹהִיםLe.lo.himH430, Howterribleנּוֹרָ֣אno.Ra'H3372art thou in thyworksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639! through thegreatnessבְּרֹ֥בbe.RoH7230of thypowerעֻ֝זְּךָ֗'u.ze.khaH5797shall thyenemiesאֹיְבֶֽיךָ׃'o.ye.Vei.khaH341submitיְֽכַחֲשׁ֖וּye.kha.cha.ShuH3584themselves to thee.

4All theearthהָאָ֤רֶץ׀ha.'A.retzH776shallworshipיִשְׁתַּחֲו֣וּyish.ta.cha.VuH7812thee, and shallsingוִֽיזַמְּרוּ־vi.za.me.ru-H2167to thee; they shallsingיְזַמְּר֖וּye.za.me.RuH2167to thynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

5ComeH3212andseeוּ֭רְאוּU.re.'uH7200theworksמִפְעֲל֣וֹתmif.'a.LotH4659ofGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430: he isterribleנוֹרָ֥אno.Ra'H3372in hisdoingעֲ֝לִילָ֗ה'a.li.LahH5949toward thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofmenאָדָֽם׃'a.DamH120.

6Heturnedהָ֤פַךְHa.fakhH2015theseaיָ֨ם׀yamH3220intodryלְֽיַבָּשָׁ֗הle.ya.ba.ShahH3004land : theywentיַֽעַבְר֣וּya.'av.RuH5674through thefloodבַּ֭נָּהָרBa.na.horH5104onfootבְרָ֑גֶלve.Ra.gelH7272: there werejoicedנִשְׂמְחָה־nis.me.chah-H8055in him.

7Herulethמֹ֘שֵׁ֤לmo.ShelH4910by hispowerבִּגְבוּרָת֨וֹ׀big.vu.ra.ToH1369foreverעוֹלָ֗םo.LamH5769; hiseyesעֵ֭ינָיו'Ei.navH5869beholdתִּצְפֶּ֑ינָהtitz.Pei.nahH6822thenationsבַּגּוֹיִ֣םba.go.YimH1471: let not therebelliousהַסּוֹרְרִ֓ים׀ha.so.RimH5637exaltיָר֖וּמוּya.Ru.muH7311themselves.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

8Oblessבָּרְכ֖וּba.re.KhuH1288ourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, yepeopleעַמִּ֥ים׀'a.MimH5971, and make thevoiceק֣וֹלKolH6963of hispraiseתְּהִלָּתֽוֹ׃te.hi.la.ToH8416to beheardוְ֝הַשְׁמִ֗יעוּve.hash.Mi.'uH8085:

9Whoholdethהַשָּׂ֣םha.SamH7760oursoulנַ֭פְשֵׁנוּNaf.she.nuH5315inlifeבַּֽחַיִּ֑יםba.chai.YimH2416, andallowethנָתַ֖ןna.TanH5414not ourfeetרַגְלֵֽנוּ׃rag.Le.nuH7272to bemovedלַמּ֣וֹטla.MotH4132.

10For thou, OGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, hastprovedבְחַנְתָּ֥נוּve.chan.Ta.nuH974us: thou hasttriedצְ֝רַפְתָּ֗נוּtze.raf.Ta.nuH6884us, assilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701istriedכִּצְרָף־kitz.rof-H6884.

11Thou hastbroughtהֲבֵאתָ֥נוּha.ve.Ta.nuH935us into thenetבַמְּצוּדָ֑הva.me.tzu.DahH4686; thou hastlaidשַׂ֖מְתָּSam.taH7760afflictionמוּעָקָ֣הmu.'a.KahH4157upon ourloinsבְמָתְנֵֽינוּ׃ve.ma.te.Nei.nuH4975.

12Thou hast causedmenאֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshH582torideהִרְכַּ֥בְתָּhir.Kav.taH7392over ourheadsלְרֹ֫אשֵׁ֥נוּle.Ro.She.nuH7218; wewentבָּֽאנוּ־ba.nu-H935throughfireבָאֵ֥שׁva.'EshH784and throughwaterוּבַמַּ֑יִםu.va.Ma.yimH4325: but thou broughtest usoutוַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּva.to.tzi.'E.nuH3318into awealthyלָֽרְוָיָֽה׃La.re.va.YahH7310place .

13I willgoאָב֣וֹא'a.Vo'H935into thyhouseבֵיתְךָ֣vei.te.KhaH1004with burntofferingsבְעוֹל֑וֹתve.'o.LotH5930: I willpayאֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemH7999thee myvowsנְדָרָֽי׃ne.da.RaiH5088,

14Which mylipsשְׂפָתָ֑יse.fa.TaiH8193haveutteredפָּצ֥וּpa.TzuH6475, and mymouthפִּ֝֗יPiH6310hathspokenוְדִבֶּר־ve.di.ber-H1696, when I was introubleבַּצַּר־ba.tzar-H6862.

15I willofferאַעֲלֶה־'a.'a.leh-H5927to thee burntsacrificesעֹ֘ל֤וֹתo.LotH5930offatlingsמֵחִ֣יםme.ChimH4220, with theincenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004oframsאֵילִ֑ים'ei.LimH352; I willofferאֶ֥עֱשֶֽׂה'E.'e.sehH6213bullsבָקָ֖רva.KarH1241withgoatsעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

16ComeH3212andhearשִׁמְע֣וּshim.'UH8085, all ye thatfearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, and I willdeclareוַ֭אֲסַפְּרָהVa.'a.sa.pe.rahH5608what he hathdoneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213for mysoulלְנַפְשִֽׁי׃le.naf.ShiH5315.

17Icriedקָרָ֑אתִיka.Ra.tiH7121to him with mymouthפִּֽי־pi-H6310, and he wasextolledוְ֝רוֹמַ֗םve.ro.MamH7311 H7318withתַּ֣חַתTa.chatH8478mytongueלְשׁוֹנִֽי׃le.sho.NiH3956.

18If Iregardרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200iniquityאָ֭וֶן'A.venH205in myheartבְלִבִּ֑יve.li.BiH3820, theLordאֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiH136will nothearיִשְׁמַ֣ע׀yish.Ma'H8085me :

19Butverilyאָ֭כֵן'A.khenH403Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430hathheardשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085me ; he hathattendedהִ֝קְשִׁ֗יבhik.ShivH7181to thevoiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of myprayerתְּפִלָּתִֽי׃te.fi.la.TiH8605.

20Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288beGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, who hath not turnedawayהֵסִ֘ירhe.SirH5493myprayerתְּפִלָּתִ֥יte.fi.la.TiH8605, nor hismercyוְ֝חַסְדּ֗וֹve.chas.DoH2617from me.

Commentaries on Psalms 66

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain