American Standard Version

Psalms 66

For the Chief Musician. A Song, a Psalm.

1Makeajoyful noise untoGodלֵ֝אלֹהִיםLe.lo.himH430,alltheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776:

2Singזַמְּר֥וּza.me.RuH2167forththegloryH3519ofhisnameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034:Makeשִׂ֥ימוּSi.muH7760hispraiseתְּהִלָּתֽוֹ׃te.hi.la.ToH8416glorious.

3Sayאִמְר֣וּ'im.RuH559untoGodלֵ֭אלֹהִיםLe.lo.himH430,Howמַה־mah-H4100terriblearethyworksH4639! Throughthegreatnessבְּרֹ֥בbe.RoH7230ofthypowershallthineenemiesאֹיְבֶֽיךָ׃'o.ye.Vei.khaH341submitthemselves unto thee.

4Alltheearthהָאָ֤רֶץ׀ha.'A.retzH776shallworshipthee,Andshallsingוִֽיזַמְּרוּ־vi.za.me.ru-H2167unto thee;Theyshallsingיְזַמְּר֖וּye.za.me.RuH2167tothynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034. [Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542

5Come,andseeוּ֭רְאוּU.re.'uH7200theworksofGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430;HeisterribleinhisdoingtowardthechildrenofmenH120.

6Heturnedהָ֤פַךְHa.fakhH2015theseaיָ֨ם׀yamH3220intodryלְֽיַבָּשָׁ֗הle.ya.ba.ShahH3004landH3004;Theywentthroughtheriverבַּ֭נָּהָרBa.na.horH5104onfootבְרָ֑גֶלve.Ra.gelH7272:Theredidwerejoiceנִשְׂמְחָה־nis.me.chah-H8055inhim.

7He rulethbyhismightforeverH5769;Hiseyesעֵ֭ינָיו'Ei.navH5869observethenationsבַּגּוֹיִ֣םba.go.YimH1471:Letnottherebelliousהַסּוֹרְרִ֓ים׀ha.so.RimH5637exaltיָר֖וּמוּya.Ru.muH7311themselves. [Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542

8Ohblessבָּרְכ֖וּba.re.KhuH1288ourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, yepeoplesH5971,Andmakeוְ֝הַשְׁמִ֗יעוּve.hash.Mi.'uH8085thevoiceH6963ofhispraiseתְּהִלָּתֽוֹ׃te.hi.la.ToH8416tobeheardH8085;

9WhoholdethoursoulH5315inlifeH5315,Andsufferethnotourfeetרַגְלֵֽנוּ׃rag.Le.nuH7272tobemoved.

10Forthou,OGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, hastprovedus: Thou hasttriedus,assilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701istried.

11Thou broughtestusintothenetבַמְּצוּדָ֑הva.me.tzu.DahH4686; Thou layedstasoreburdenuponourloinsH4975.

12Thou didstcauseH7392mentorideהִרְכַּ֥בְתָּhir.Kav.taH7392overourheadsלְרֹ֫אשֵׁ֥נוּle.Ro.She.nuH7218; WewentH3318throughfireבָאֵ֥שׁva.'EshH784andthroughwaterוּבַמַּ֑יִםu.va.Ma.yimH4325;Butthou broughtestusoutintoawealthyplace.

13Iwillcomeאָב֣וֹא'a.Vo'H935intothyhouseבֵיתְךָ֣vei.te.KhaH1004withburnt-offerings;Iwillpayאֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemH7999theemyvowsנְדָרָֽי׃ne.da.RaiH5088,

14Whichmylipsשְׂפָתָ֑יse.fa.TaiH8193uttered,Andmymouthפִּ֝֗יPiH6310spake,whenH834Iwasindistressבַּצַּר־ba.tzar-H6862.

15I willofferאַעֲלֶה־'a.'a.leh-H5927unto thee burnt-offeringsoffatlings,WiththeincenseH7004oframsאֵילִ֑ים'ei.LimH352; I willofferH5927bullockswithgoatsעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260. [Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542

16Come,andhearH8085,allyethatfearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,AndIwilldeclarewhathehathdoneformysoulH5315.

17Icrieduntohimwithmymouthפִּֽי־pi-H6310,Andhewasextolledwithmytongueלְשׁוֹנִֽי׃le.sho.NiH3956.

18IfIregardiniquityinmyheartבְלִבִּ֑יve.li.BiH3820,TheLordאֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiH136willnothearH8085:

19ButverilyGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430hathheardH8085;Hehath attendedtothevoiceH6963ofmyprayerתְּפִלָּתִֽי׃te.fi.la.TiH8605.

20BlessedH1288beGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,Whohathnotturnedהֵסִ֘ירhe.SirH5493awayH5493myprayerתְּפִלָּתִ֥יte.fi.la.TiH8605,Norhislovingkindnessfromme.

Commentaries on Psalms 66

American Standard Version — 1901 — Public Domain