Hebrew & Greek Bible
Psalms 69
2טָבַ֤עְתִּי׀ta.Va'.tiI have sunkH2883בִּיוֵ֣ןbi.Venin mire ofH9003H3121מְ֭צוּלָהMe.tzu.lahdepthH4688וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369מָעֳמָ֑דmo.'o.Mad[is] a footholdH4613בָּ֥אתִיBa.tiI have comeH935בְמַעֲמַקֵּי־ve.ma.'a.ma.kei-in depths ofH9003H4615מַ֝֗יִםMa.yimwaterH4325וְשִׁבֹּ֥לֶתve.shi.Bo.letand a floodH9002H7641שְׁטָפָֽתְנִי׃she.ta.Fa.te.niit has overflowed meH7857H9030
3יָגַ֣עְתִּיya.Ga'.tiI have become wearyH3021בְקָרְאִי֮ve.ka.re.'Iby calling out myH9003H7121H9040נִחַ֪רni.Charit has become parchedH2787גְּר֫וֹנִ֥יge.Ro.Nithroat myH1627H9020כָּל֥וּka.Luthey have failedH3615עֵינַ֑י'ei.Naieyes myH5869H9020מְ֝יַחֵ֗לme.ya.ChelwaitingH3176לֵאלֹהָֽי׃le.lo.Haifor God myH9005H430H9020
4רַבּ֤וּ׀ra.Buthey are manyH7231מִשַּׂעֲר֣וֹתmi.sa.'a.Rotmore than [the] hairs ofH9006H8185רֹאשִׁי֮ro.Shihead myH7218H9020שֹׂנְאַ֪יso.ne.'Ai[those who] hate meH8130H9030חִ֫נָּ֥םchi.Namwithout causeH2600עָצְמ֣וּ'a.tze.Muthey are numerousH6105מַ֭צְמִיתַיMatz.mi.tai[those who] destroy meH6789H9030אֹיְבַ֣י'o.ye.Vaienemies myH341H9020שֶׁ֑קֶרShe.kerfalsehoodH8267אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834לֹא־lo'-notH3808גָ֝זַ֗לְתִּיga.Zal.tiI stoleH1497אָ֣ז'azthenH227אָשִֽׁיב׃'a.ShivI will returnH7725
6אַל־'al-may notH408יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shuthey be ashamedH954בִ֨י׀viin meH9003H9030קֹוֶיךָ֮koei.Cha[those who] wait for youH6960H9031אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069צְבָ֫א֥וֹתtze.Va.'otof hostsH6635אַל־'al-may notH408יִכָּ֣לְמוּyi.Kal.muthey be humiliatedH3637בִ֣יviin meH9003H9030מְבַקְשֶׁ֑יךָme.vak.Shei.cha[those who] seek youH1245H9031אֱ֝לֹהֵ֗י'e.lo.HeiO God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
9כִּֽי־ki-forH3588קִנְאַ֣תkin.'At[the] zeal ofH7068בֵּיתְךָ֣bei.te.Khahouse yourH1004H9021אֲכָלָ֑תְנִי'a.kha.La.te.niit has consumed meH398H9030וְחֶרְפּ֥וֹתve.cher.Potand [the] reproaches ofH9002H2781ח֝וֹרְפֶ֗יךָchor.Fei.kha[those who] reproach youH2778H9031נָפְל֥וּna.fe.Luthey have fallenH5307עָלָֽי׃'a.Laion meH5921H9030
13וַאֲנִ֤יva.'a.Niand IH9002H589תְפִלָּתִֽי־te.fi.la.ti-prayer myH8605H9020לְךָ֨׀le.Kha[is] to youH9005H9031יְהוָ֡הYah.wehO YahwehH3068עֵ֤ת'eta time ofH6256רָצ֗וֹןra.TzonfavorH7522אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO GodH430בְּרָב־be.rov-in [the] greatness ofH9003H7230חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617H9021עֲ֝נֵ֗נִי'a.Ne.nianswer meH6030H9030בֶּאֱמֶ֥תbe.'e.Metin [the] faithfulness ofH9003H571יִשְׁעֶֽךָ׃yish.'E.khasalvation yourH3468H9021
14הַצִּילֵ֣נִיha.tzi.Le.nideliver meH5337H9030מִ֭טִּיטMi.titfrom [the] mudH9006H2916וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408אֶטְבָּ֑עָה'et.Ba.'ahI sinkH2883אִנָּצְלָ֥ה'i.na.tze.Lahmay I be deliveredH5337מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗יmi.so.ne.'Aifrom [those who] hate meH9006H8130H9030וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־u.mi.ma.'a.ma.kei-and from depths ofH9002H9006H4615מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
15אַל־'al-may notH408תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀tish.te.Fe.niit overflow meH7857H9030שִׁבֹּ֣לֶתshi.Bo.leta flood ofH7641מַ֭יִםMa.yimwaterH4325וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּבְלָעֵ֣נִיtiv.la.'E.niit swallow up meH1104H9030מְצוּלָ֑הme.tzu.Lah[the] deepH4688וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֶּאְטַר־te'.tar-it closeH332עָלַ֖י'a.Laiover meH5921H9030בְּאֵ֣רbe.'Er[the] pitH875פִּֽיהָ׃Pi.hamouth itsH6310H9024
16עֲנֵ֣נִי'a.Ne.nianswer meH6030H9030יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068כִּי־ki-forH3588ט֣וֹבTov[is] goodH2896חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617H9021כְּרֹ֥בke.Roaccording to [the] greatness ofH9004H7230רַ֝חֲמֶ֗יךָra.cha.Mei.khacompassion<s> yourH7356H9021פְּנֵ֣הpe.NehturnH6437אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
19אַתָּ֤ה'a.TahyouH859יָדַ֗עְתָּya.Da'.tayou knowH3045חֶרְפָּתִ֣יcher.pa.Tireproach myH2781H9020וּ֭בָשְׁתִּיU.va.she.tiand shame myH9002H1322H9020וּכְלִמָּתִ֑יu.khe.li.ma.Tiand ignominy myH9002H3639H9020נֶ֝גְדְּךָ֗neg.de.kha[are] before youH5048H9031כָּל־kol-allH3605צוֹרְרָֽי׃tzo.Raiopposers myH6887H9030
20חֶרְפָּ֤ה׀cher.PahreproachH2781שָֽׁבְרָ֥הsha.ve.Rahit has brokenH7665לִבִּ֗יli.Biheart myH3820H9020וָֽאָ֫נ֥וּשָׁהva.'A.Nu.shahand I have become sick !H9001H5136H9012וָאֲקַוֶּ֣הva.'a.ka.Vehand I waitedH9001H6960לָנ֣וּדla.Nudto show sympathyH9005H5110וָאַ֑יִןva.'A.yinand there notH9002H369וְ֝לַמְנַחֲמִ֗יםve.lam.na.cha.Mimand for <the> comfortersH9002H9005H5162וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808מָצָֽאתִי׃ma.Tza.tiI found [them]H4672
26כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֣ה'a.TahyouH859אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH834הִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou struckH5221רָדָ֑פוּra.Da.futhey have harassedH7291וְאֶל־ve.'el-and concerningH9002H413מַכְא֖וֹבmakh.'ov[the] pain ofH4341חֲלָלֶ֣יךָcha.la.Lei.khafatally wounded [ones] yourH2491H9021יְסַפֵּֽרוּ׃ye.sa.Pe.ruthey have recountedH5608
35כִּ֤יkiforH3588אֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimGodH430י֘וֹשִׁ֤יעַyo.Shi.a'he will saveH3467צִיּ֗וֹןtzi.YonZionH6726וְ֭יִבְנֶהVe.yiv.nehso he may rebuildH9002H1129עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וְיָ֥שְׁבוּve.Ya.she.vuand they will dwellH9001H3427שָׁ֝֗םShamthereH8033וִירֵשֽׁוּהָ׃vi.re.Shu.haand they will take possession of itH9001H3423H9034
36וְזֶ֣רַעve.Ze.ra'and [the] offspring ofH9002H2233עֲ֭בָדָיו'A.va.davservants hisH5650H9023יִנְחָל֑וּהָyin.cha.Lu.hathey will inherit itH5157H9034וְאֹהֲבֵ֥יve.'o.ha.Veiand [those who] loveH9002H157שְׁ֝מ֗וֹShe.mo<of> name hisH8034H9023יִשְׁכְּנוּ־yish.ke.nu-they will dwellH7931בָֽהּ׃Vahin itH9003H9034
Commentaries on Psalms 69
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries