Hebrew & Greek Bible

Psalms 9

0לַ֭מְנַצֵּחַLam.na.tze.achto the choirmasterH9005 H5329עַלְמ֥וּת'al.MutalumothH5961לַבֵּ֗ןla.BenlabbenH4192מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidof DavidH9005 H1732

1אוֹדֶ֣ה'o.DehI will give thanks toH3034יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לִבִּ֑יli.Biheart myH3820 H9020אֲ֝סַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahI will recountH5608כָּל־kol-allH3605נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khawonders yourH6381 H9021

2אֶשְׂמְחָ֣ה'es.me.ChahI will rejoiceH8055וְאֶעֶלְצָ֣הve.'e.'el.Tzahand I will exultH9002 H5970בָ֑ךְVakhin youH9003 H9031אֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahI will sing praises toH2167שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021עֶלְיֽוֹן׃el.YonO Most HighH5945

3בְּשׁוּב־be.shuv-when turnH9003 H7725אוֹיְבַ֥י'oy.Vaienemies myH341 H9020אָח֑וֹר'a.ChorbackwardsH268יִכָּשְׁל֥וּyi.ka.she.Luthey stumbleH3782וְ֝יֹאבְד֗וּve.yoe.Duand they may perishH9002 H6מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021

4כִּֽי־ki-forH3588עָ֭שִׂיתָ'A.si.tayou have doneH6213מִשְׁפָּטִ֣יmish.pa.Tijustice myH4941 H9020וְדִינִ֑יve.di.Niand cause myH9002 H1779 H9020יָשַׁ֥בְתָּya.Shav.tayou have satH3427לְ֝כִסֵּ֗אle.khi.Se'to a throneH9005 H3678שׁוֹפֵ֥טsho.FetjudgingH8199צֶֽדֶק׃Tze.dekrighteousnessH6664

5גָּעַ֣רְתָּga.'Ar.tayou have rebukedH1605ג֭וֹיִםGo.yimnationsH1471אִבַּ֣דְתָּ'i.Bad.tayou have destroyedH6רָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedH7563שְׁמָ֥םshe.Mamname theirH8034 H9028מָ֝חִ֗יתָma.Chi.tayou have wiped outH4229לְעוֹלָ֥םle.'o.Lamfor everH9005 H5769וָעֶֽד׃va.'Edand everH9002 H5703

6הָֽאוֹיֵ֨ב׀ha.'o.Yevthe enemyH9009 H341תַּ֥מּוּTa.muthey have come to an endH8552חֳרָב֗וֹתcho.ra.VotruinsH2723לָ֫נֶ֥צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331וְעָרִ֥יםve.'a.Rimand citiesH9002 H5892נָתַ֑שְׁתָּna.Tash.tayou have plucked upH5428אָבַ֖ד'a.Vadit has perishedH6זִכְרָ֣םzikh.Rammemory theirH2143 H9028הֵֽמָּה׃He.mahtheyH1992

7וַֽ֭יהוָהva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005 H5769יֵשֵׁ֑בye.Shevhe remainsH3427כּוֹנֵ֖ןko.Nenhe has establishedH3559לַמִּשְׁפָּ֣טla.mish.Patfor <the> judgmentH9005 H4941כִּסְאֽוֹ׃kis.'Othrone hisH3678 H9023

8וְה֗וּאve.Hu'and heH9002 H1931יִשְׁפֹּֽט־yish.pot-he will judgeH8199תֵּבֵ֥לte.Vel[the] worldH8398בְּצֶ֑דֶקbe.Tze.dekwith righteousnessH9003 H6664יָדִ֥יןya.Dinhe will judgeH1777לְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.Mim[the] nationsH3816בְּמֵישָׁרִֽים׃be.mei.sha.Rimwith uprightness<es>H9003 H4339

9וִ֘יהִ֤יvi.Hiand he may beH9002 H1961יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068מִשְׂגָּ֣בmis.Gava refugeH4869לַדָּ֑ךְla.Dakhfor the oppressedH9005 H1790מִ֝שְׂגָּ֗בmis.Gava refugeH4869לְעִתּ֥וֹתle.'i.Totto times ofH9005 H6256בַּצָּרָֽה׃ba.tza.RahtroubleH6869

10וְיִבְטְח֣וּve.yiv.te.Chuso they may trustH9002 H982בְ֭ךָVe.khain youH9003 H9031יוֹדְעֵ֣יyod.'Ei[those who] knowH3045שְׁמֶ֑ךָshe.Me.kha<of> name yourH8034 H9021כִּ֤יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808עָזַ֖בְתָּ'a.Zav.tayou have forsakenH5800דֹרְשֶׁ֣יךָdo.re.Shei.kha[those who] seek youH1875 H9031יְהוָֽה׃Yah.wehO YahwehH3068

11זַמְּר֗וּza.me.Rusing praisesH2167לַ֭יהוָהla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068יֹשֵׁ֣בyo.Shev[who] dwellsH3427צִיּ֑וֹןtzi.YonZionH6726הַגִּ֥ידוּha.Gi.dudeclareH5046בָ֝עַמִּ֗יםva.'a.Mimamong the peoplesH9003 H5971עֲלִֽילוֹתָֽיו׃a.Li.lo.Tavdeeds hisH5949 H9023

12כִּֽי־ki-forH3588דֹרֵ֣שׁdo.Resh[one who] seeksH1875דָּ֭מִיםDa.mimblood<s>H1818אוֹתָ֣ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038זָכָ֑רza.Kharhe has rememberedH2142לֹֽא־lo'-notH3808שָׁ֝כַ֗חSha.Khachhe has forgottenH7911צַעֲקַ֥תtza.'a.Kat[the] cry of distress ofH6818עֲנָוִֽים׃a.ni.yimhumble [people]H6035

13חָֽנְנֵ֬נִיcha.ne.Ne.nishow favor to meH2603 H9030יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068רְאֵ֣הre.'EhseeH7200עָ֭נְיִי'A.ne.yiaffliction myH6040 H9020מִשֹּׂנְאָ֑יmi.so.ne.'Aifrom [those who] hate meH9006 H8130 H9030מְ֝רוֹמְמִ֗יme.ro.MiO [one who] raises meH7311 H9030מִשַּׁ֥עֲרֵיmi.Sha.'a.reifrom [the] gates ofH9006 H8179מָֽוֶת׃Ma.vetdeathH4194

14לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616אֲסַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahI may recountH5608כָּֽל־kal-allH3605תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָte.hi.La.Tei.khapraises yourH8416 H9021בְּשַֽׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003 H8179בַת־vat-[the] daughter ofH1323צִיּ֑וֹןtzi.YonZionH6726אָ֝גִ֗ילָה'a.Gi.lahI will rejoiceH1523בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khain deliverance yourH9003 H3444 H9021

15טָבְע֣וּta.ve.'Uthey have sunkH2883ג֭וֹיִםGo.yimnationsH1471בְּשַׁ֣חַתbe.Sha.chatin [the] pitH9003 H7845עָשׂ֑וּ'a.Su[which] they madeH6213בְּרֶֽשֶׁת־be.re.shet-in [the] netH9003 H7568ז֥וּzuwhichH2098טָ֝מָ֗נוּta.Ma.nuthey had hiddenH2934נִלְכְּדָ֥הnil.ke.Dahit has been caughtH3920רַגְלָֽם׃rag.Lamfoot theirH7272 H9028

16נ֤וֹדַ֨ע׀no.Da'he has made himself knownH3045יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068מִשְׁפָּ֪טmish.PatjusticeH4941עָ֫שָׂ֥ה'a.Sahhe has doneH6213בְּפֹ֣עַלbe.Fo.'alby [the] work ofH9003 H6467כַּ֭פָּיוKa.pavhands hisH3709 H9023נוֹקֵ֣שׁno.Kesh[he is] striking downH5367רָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedH7563הִגָּי֥וֹןhi.ga.YonHiggaionH1902סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

17יָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuthey will returnH7725רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563לִשְׁא֑וֹלָהlish.'o.lahto Sheol <towards>H9005 H7585 H9011כָּל־kol-allH3605גּ֝וֹיִ֗םgo.Yim[the] nationsH1471שְׁכֵחֵ֥יshe.khe.Cheiforgetful ofH7913אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

18כִּ֤יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808לָ֭נֶצַחLa.ne.tzachto perpetuityH9005 H5331יִשָּׁכַ֣חyi.sha.Khachhe will be forgottenH7911אֶבְי֑וֹן'ev.Yon[the] needyH34תִּקְוַ֥תtik.Vat[the] hope ofH8615עֲ֝נִיִּ֗יםa.na.vimafflicted [people]H6041תֹּאבַ֥דto.Vadit will be lostH6לָעַֽד׃la.'Adfor everH9005 H5703

19קוּמָ֣הku.Maharise !H6965 H9012יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068אַל־'al-may notH408יָעֹ֣זya.'Ozit prevailH5810אֱנ֑וֹשׁ'e.No.oshhumankindH582יִשָּׁפְט֥וּyi.sha.fe.Tulet them be judgedH8199ג֝וֹיִ֗םgo.Yim[the] nationsH1471עַל־'al-onH5921פָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khapresence yourH6440 H9021

20שִׁ֘יתָ֤הshi.Tahappoint !H7896 H9012יְהוָ֨ה׀Yah.wehO YahwehH3068מוֹרָ֗הmo.RahterrorH4172לָ֫הֶ֥םla.Hemfor themH9005 H9038יֵדְע֥וּye.de.'Umay they knowH3045גוֹיִ֑םgo.Yim[the] nationsH1471אֱנ֖וֹשׁ'e.No.osh[are] human being[s]H582הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992סֶּֽלָה׃Se.lahSelahH5542

Commentaries on Psalms 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0