Hebrew & Greek Bible

Psalms 114

1בְּצֵ֣אתbe.Tzetwhen went outH9003 H3318יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290מֵעַ֥םme.'Amfrom a peopleH9006 H5971לֹעֵֽז׃lo.'Ezspeaking a foreign languageH3937

2הָיְתָ֣הha.ye.Tahit becameH1961יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudahH3063לְקָדְשׁ֑וֹle.ka.de.Sho<into> sanctuary hisH9005 H6944 H9023יִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃mam.she.lo.Tavdominion<s> hisH4475 H9023

3הַיָּ֣םhai.Yamthe seaH9009 H3220רָ֭אָהRa.'ahit sawH7200וַיָּנֹ֑סvai.ya.Nosand it fledH9001 H5127הַ֝יַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383יִסֹּ֥בyi.Soit turned aroundH5437לְאָחֽוֹר׃le.'a.Chorto backwardsH9005 H268

4הֶֽ֭הָרִיםHe.ha.rimthe mountainsH9009 H2022רָקְד֣וּra.ke.Duthey skipped aboutH7540כְאֵילִ֑יםkhe.'ei.Limlike ramsH9004 H352גְּ֝בָע֗וֹתge.va.'othillsH1389כִּבְנֵי־kiv.nei-like young ones ofH9004 H1121צֹֽאן׃TzonsheepH6629

5מַה־mah-what?H4100לְּךָ֣le.Kha[is] to youH9005 H9031הַ֭יָּםHai.yomO seaH9009 H3220כִּ֣יkithatH3588תָנ֑וּסta.Nusyou will fleeH5127הַ֝יַּרְדֵּ֗ןhai.yar.DenO JordanH9009 H3383תִּסֹּ֥בti.Soyou will turn aroundH5437לְאָחֽוֹר׃le.'a.Chorto backwardsH9005 H268

6הֶֽ֭הָרִיםHe.ha.rimO mountainsH9009 H2022תִּרְקְד֣וּtir.ke.Duyou will skip aboutH7540כְאֵילִ֑יםkhe.'ei.Limlike ramsH9004 H352גְּ֝בָע֗וֹתge.va.'otO hillsH1389כִּבְנֵי־kiv.nei-like young ones ofH9004 H1121צֹֽאן׃TzonsheepH6629

7מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440אָ֭דוֹן'A.don[the] lordH113ח֣וּלִיChu.litrembleH2342אָ֑רֶץ'A.retzO earthH776מִ֝לִּפְנֵ֗יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ah[the] God ofH433יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

8הַהֹפְכִ֣יha.ho.fe.Khiwho turnedH9009 H2015הַצּ֣וּרha.Tzurthe rockH9009 H6697אֲגַם־'a.gam-a pool ofH98מָ֑יִםMa.yimwaterH4325חַ֝לָּמִ֗ישׁcha.la.MishflintH2496לְמַעְיְנוֹ־le.ma'.ye.nov-into spring of hisH9005 H4599 H9023מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

Commentaries on Psalms 114

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0