Hebrew & Greek Bible

Psalms 116

1אָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiI loveH157כִּֽי־ki-forH3588יִשְׁמַ֥ע׀yish.Ma'he has heardH8085יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853ק֝וֹלִ֗יko.Livoice myH6963 H9020תַּחֲנוּנָֽי׃ta.cha.nu.Naisupplications myH8469 H9020

2כִּֽי־ki-forH3588הִטָּ֣הhi.Tahhe has inclinedH5186אָזְנ֣וֹ'a.ze.Noear hisH241 H9023לִ֑יLito meH9005 H9030וּבְיָמַ֥יu.ve.ya.Maiand in days myH9002 H9003 H3117 H9020אֶקְרָֽא׃'ek.Ra'I will call outH7121

3אֲפָפ֤וּנִי׀'a.fa.Fu.nithey surrounded meH661 H9030חֶבְלֵי־chev.lei-[the] cords ofH2256מָ֗וֶתMa.vetdeathH4194וּמְצָרֵ֣יu.me.tza.Reiand [the] distresses ofH9002 H4712שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585מְצָא֑וּנִיme.tza.'U.nithey found meH4672 H9030צָרָ֖הtza.RahtroubleH6869וְיָג֣וֹןve.ya.Gonand sorrowH9002 H3015אֶמְצָֽא׃'em.Tza'I foundH4672

4וּבְשֵֽׁם־u.ve.shem-and on [the] name ofH9002 H9003 H8034יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֶקְרָ֑א'ek.Ra'I calledH7121אָנָּ֥ה'a.NahI beg youH577יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068מַלְּטָ֥הma.le.Tahdeliver !H4422 H9012נַפְשִֽׁי׃naf.Shilife myH5315 H9020

5חַנּ֣וּןcha.Nun[is] graciousH2587יְהֹוָ֣הYah.wehYahwehH3068וְצַדִּ֑יקve.tza.Dikand righteousH9002 H6662וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּve.lo.Hei.nuand God ourH9002 H430 H9025מְרַחֵֽם׃me.ra.Chem[is] compassionateH7355

6שֹׁמֵ֣רsho.Mer[is] protectingH8104פְּתָאיִ֣םpe.ta.Yimsimple peopleH6612יְהֹוָ֑הYah.wehYahwehH3068דַּ֝לּוֹתִ֗יda.lo.TiI had become lowH1809וְלִ֣יve.Liand <to> meH9002 H9005 H9030יְהוֹשִֽׁיעַ׃ye.ho.Shi.a'he savedH3467

7שׁוּבִ֣יshu.VireturnH7725נַ֭פְשִׁיNaf.shiO self myH5315 H9020לִמְנוּחָ֑יְכִיlim.nu.Cha.ye.khito resting place<s> yourH9005 H4496 H9022כִּֽי־ki-forH3588יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068גָּמַ֥לga.Malhe has dealt bountifullyH1580עָלָֽיְכִי׃'a.La.ye.khitowards youH5921 H9032

8כִּ֤יkiforH3588חִלַּ֥צְתָּchi.Latz.tayou have rescuedH2502נַפְשִׁ֗יnaf.Shilife myH5315 H9020מִ֫מָּ֥וֶתmi.Ma.vetfrom deathH9006 H4194אֶת־'et-<obj.>H853עֵינִ֥י'ei.Nieye myH5869 H9020מִן־min-fromH4480דִּמְעָ֑הdim.'Ahtear[s]H1832אֶת־'et-<obj.>H853רַגְלִ֥יrag.Lifoot myH7272 H9020מִדֶּֽחִי׃mi.De.chifrom stumblingH9006 H1762

9אֶ֭תְהַלֵּךְ'Et.ha.lekhI will walk aboutH1980לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בְּ֝אַרְצ֗וֹתbe.'ar.Tzotin [the] lands ofH9003 H776הַֽחַיִּֽים׃Ha.chai.Yimthe livingH9009 H2416

10הֶ֭אֱמַנְתִּיHe.'e.man.tiI believedH539כִּ֣יkiforH3588אֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI saidH1696אֲ֝נִ֗י'a.NiIH589עָנִ֥יתִי'a.Ni.tiI am afflictedH6031מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

11אֲ֭נִי'A.niIH589אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559בְחָפְזִ֑יve.cha.fe.Ziwhen was hastening IH9003 H2648 H9040כָּֽל־kal-everyH3605הָאָדָ֥םha.'a.Dam<the> personH9009 H120כֹּזֵֽב׃ko.Zev[is] a liarH3576

12מָֽה־mah-what?H4100אָשִׁ֥יב'a.Shivwill I give backH7725לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כָּֽל־kal-allH3605תַּגְמוּל֥וֹהִיtag.mu.Lo.hibenefits hisH8408 H9023עָלָֽי׃'a.Laitowards meH5921 H9030

13כּוֹס־kos-a cup ofH3563יְשׁוּע֥וֹתye.shu.'otsalvation<s>H3444אֶשָּׂ֑א'e.Sa'I will lift upH5375וּבְשֵׁ֖םu.ve.Shemand on [the] name ofH9002 H9003 H8034יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֶקְרָֽא׃'ek.Ra'I will callH7121

14נְ֭דָרַיNe.da.raivows myH5088 H9020לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֲשַׁלֵּ֑ם'a.sha.LemI will payH7999נֶגְדָה־neg.da.h-before <towards>H5048 H9011נָּ֝֗אNa'pleaseH4994לְכָל־le.khol<to> allH9005 H3605עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971 H9023

15יָ֭קָרYa.kor[is] preciousH3368בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הַ֝מָּ֗וְתָהha.Ma.ve.tahthe death <towards>H9009 H4194 H9011לַחֲסִידָֽיו׃la.cha.si.Davof faithful [people] hisH9005 H2623 H9023

16אָֽנָּ֣ה'a.NahI beg youH577יְהוָה֮Yah.wehO YahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588אֲנִ֪י'a.NiIH589עַ֫בְדֶּ֥ךָ'av.De.kha[am] servant yourH5650 H9021אֲֽנִי־'ani-IH589עַ֭בְדְּךָ'Av.de.kha[am] servant yourH5650 H9021בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲמָתֶ֑ךָ'a.ma.Te.khamaidservant yourH519 H9021פִּ֝תַּ֗חְתָּpi.Tach.tayou have loosenedH6605לְמוֹסֵרָֽי׃le.mo.se.Rai<to> fetters myH9005 H4147 H9020

17לְֽךָ־le.kha-to youH9005 H9031אֶ֭זְבַּח'Ez.bachI will sacrificeH2076זֶ֣בַחZe.vacha sacrifice ofH2077תּוֹדָ֑הto.DahthanksgivingH8426וּבְשֵׁ֖םu.ve.Shemand on [the] name ofH9002 H9003 H8034יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֶקְרָֽא׃'ek.Ra'I will callH7121

18נְ֭דָרַיNe.da.raivows myH5088 H9020לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֲשַׁלֵּ֑ם'a.sha.LemI will payH7999נֶגְדָה־neg.da.h-before <towards>H5048 H9011נָּ֝֗אNa'pleaseH4994לְכָל־le.khol<to> allH9005 H3605עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971 H9023

19בְּחַצְר֤וֹת׀be.chatz.Rotin [the] courts ofH9003 H2691בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בְּֽת֘וֹכֵ֤כִיbe.To.Khe.khiin [the] midst of youH9003 H8432 H9022יְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimO JerusalemH3389הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984יָֽהּ׃YahYahwehH3050

Commentaries on Psalms 116

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0