Hebrew & Greek Bible

Psalms 97

1יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068מָ֭לָךְMa.lokhhe reignsH4427תָּגֵ֣לta.Gellet it be gladH1523הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776יִ֝שְׂמְח֗וּyis.me.Chulet them rejoiceH8055אִיִּ֥ים'i.YimislandsH339רַבִּֽים׃ra.BimmanyH7227

2עָנָ֣ן'a.NancloudH6051וַעֲרָפֶ֣לva.'a.ra.Feland thick darknessH9002 H6205סְבִיבָ֑יוse.vi.Vav[are] around himH5439 H9033צֶ֥דֶקTze.dek[is] righteousnessH6664וּ֝מִשְׁפָּ֗טu.mish.Patand justiceH9002 H4941מְכ֣וֹןme.Khon[the] foundation ofH4349כִּסְאֽוֹ׃kis.'Othrone hisH3678 H9023

3אֵ֭שׁ'eshfireH784לְפָנָ֣יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023תֵּלֵ֑ךְte.Lekhit goesH1980וּתְלַהֵ֖טu.te.la.Hetand it may burn upH9002 H3857סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439צָרָֽיו׃tza.Ravopponents hisH6862 H9023

4הֵאִ֣ירוּhe.'I.ruthey light upH215בְרָקָ֣יוve.ra.Kavlightning flashes hisH1300 H9023תֵּבֵ֑לte.Vel[the] worldH8398רָאֲתָ֖הra.'a.Tahit seesH7200וַתָּחֵ֣לva.ta.Cheland it trembledH9001 H2342הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

5הָרִ֗יםha.RimmountainsH2022כַּדּוֹנַ֗גka.do.Naglike <the> waxH9004 H1749נָ֭מַסּוּNa.ma.suthey meltH4549מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מִ֝לִּפְנֵ֗יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440אֲד֣וֹן'a.Don[the] lord ofH113כָּל־kol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

6הִגִּ֣ידוּhi.Gi.duthey declareH5046הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064צִדְק֑וֹtzid.Korighteousness hisH6664 H9023וְרָא֖וּve.ra.'Uand they seeH9001 H7200כָל־khol-allH3605הָעַמִּ֣יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971כְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.Doglory hisH3519 H9023

7יֵבֹ֤שׁוּ׀ye.Vo.shulet them be ashamedH954כָּל־kol-allH3605עֹ֬בְדֵיoe.dei[those who] serveH5647פֶ֗סֶלFe.sel<of> an imageH6459הַמִּֽתְהַלְלִ֥יםha.mit.ha.Limthose [who] boastH9009 H1984בָּאֱלִילִ֑יםba.'e.li.Limin <the> worthless idolsH9003 H457הִשְׁתַּחֲווּ־hish.ta.cha.vu-bow downH7812ל֝וֹloto himH9005 H9033כָּל־kol-O allH3605אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimgodsH430

8שָׁמְעָ֬הsha.me.'Ahit hearsH8085וַתִּשְׂמַ֨ח׀va.tis.Machand it rejoicedH9001 H8055צִיּ֗וֹןtzi.YonZionH6726וַ֭תָּגֵלְנָהVa.ta.ge.le.nahand they were gladH9001 H1523בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063לְמַ֖עַןle.Ma.'anon account ofH4616מִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khajudgments yourH4941 H9021יְהוָֽה׃Yah.wehO YahwehH3068

9כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֤ה'a.TahyouH859יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068עֶלְי֥וֹןel.Yon[are] most highH5945עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מְאֹ֥דme.'OdexceedinglyH3966נַ֝עֲלֵ֗יתָna.'a.Lei.tayou are exaltedH5927עַל־'al-aboveH5921כָּל־kol-allH3605אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimgodsH430

10אֹהֲבֵ֥י'o.ha.VeiO [you who] loveH157יְהוָ֗הYah.weh<of> YahwehH3068שִׂנְא֫וּsin.'UhateH8130רָ֥עra'evilH7451שֹׁ֭מֵרSho.mer[he is] protectingH8104נַפְשׁ֣וֹתnaf.Shot[the] lives ofH5315חֲסִידָ֑יוcha.si.Davfaithful [people] hisH2623 H9023מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יַצִּילֵֽם׃ya.tzi.Lemhe delivers themH5337 H9038

11א֭וֹר'orlightH216זָרֻ֣עַza.Ru.a'[is] sownH2232לַצַּדִּ֑יקla.tza.Dikfor the righteousH9005 H6662וּֽלְיִשְׁרֵי־u.le.yish.rei-and for [people] upright ofH9002 H9005 H3477לֵ֥בlevheartH3820שִׂמְחָֽה׃sim.ChahjoyH8057

12שִׂמְח֣וּsim.ChurejoiceH8055צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimO righteous [people]H6662בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068וְ֝הוֹד֗וּve.ho.Duand give thanksH9002 H3034לְזֵ֣כֶרle.Ze.kherto [the] remembrance ofH9005 H2143קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shoholiness hisH6944 H9023

Commentaries on Psalms 97

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0