Hebrew & Greek Bible
Psalms 45
1רָ֘חַ֤שׁra.Chashit is arousedH7370לִבִּ֨י׀li.Biheart myH3820H9020דָּ֘בָ֤רda.Vara wordH1697ט֗וֹבTovgoodH2896אֹמֵ֣ר'o.Mer[am] speakingH559אָ֭נִי'A.niIH589מַעֲשַׂ֣יma.'a.Saiwork<s> myH4639H9020לְמֶ֑לֶךְle.Me.lekhto [the] kingH9005H4428לְ֝שׁוֹנִ֗יle.sho.Nitongue myH3956H9020עֵ֤ט׀'et[is] a stylus ofH5842סוֹפֵ֬רso.Fera scribeH5608מָהִֽיר׃ma.HirskilledH4106
2יָפְיָפִ֡יתָya.fe.ya.Fi.tayou are handsomeH3302מִבְּנֵ֬יmi.be.Neimore than [the] sons ofH9006H1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120ה֣וּצַקHu.tzakit has been pouredH3332חֵ֭ןchengraceH2580בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָbe.se.fe.to.Tei.khaon lips yourH9003H8193H9021עַל־'al-there-H5921כֵּ֤ןken-foreH3651בֵּֽרַכְךָ֖be.rakh.Khahe has blessed youH1288H9031אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH430לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
4וַהֲדָ֬רְךָ֨׀va.ha.Da.re.khaand majesty yourH9002H1926H9021צְלַ֬חtze.LachprosperH6743רְכַ֗בre.Khavride forthH7392עַֽל־'al-onH5921דְּבַר־de.var-a matter ofH1697אֱ֭מֶת'E.mettruthH571וְעַנְוָה־ve.'an.vah-and humilityH9002H6037צֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessH6664וְתוֹרְךָ֖ve.tor.Khaand let it teach youH9002H3384H9031נוֹרָא֣וֹתno.ra.'otawesome [deeds]H3372יְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.kharight [hand] yourH3225H9021
5חִצֶּ֗יךָchi.Tzei.khaarrows yourH2671H9021שְׁנ֫וּנִ֥יםshe.Nu.Nim[are] sharpenedH8150עַ֭מִּים'A.mimpeoplesH5971תַּחְתֶּ֣יךָtach.Tei.khaunder youH8478H9031יִפְּל֑וּyi.pe.Luthey will fallH5307בְּ֝לֵ֗בbe.Levin [the] heart ofH9003H3820אוֹיְבֵ֥י'oy.Vei[the] enemies ofH341הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
7אָהַ֣בְתָּ'a.Hav.tayou have lovedH157צֶּדֶק֮tze.DekrighteousnessH6664וַתִּשְׂנָ֫אva.tis.Na'and you have hatedH9001H8130רֶ֥שַׁעRe.sha'wickednessH7562עַל־'al-there-H5921כֵּ֤ן׀ken-foreH3651מְשָׁחֲךָ֡me.sha.cha.Khahe has anointed youH4886H9031אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH430אֱ֭לֹהֶיךָ'E.lo.hei.khaGod yourH430H9021שֶׁ֥מֶןShe.men[the] oil ofH8081שָׂשׂ֗וֹןsa.SonjoyH8342מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃Me.cha.ve.Rei.khamore than companions yourH9006H2270H9021
8מֹר־mor-[are] myrrhH4753וַאֲהָל֣וֹתva.'a.ha.Lotand aloesH9002H174קְ֭צִיעוֹתKe.tzi.'otcassia<s>H7102כָּל־kol-allH3605בִּגְדֹתֶ֑יךָbig.do.Tei.khaclothes yourH899H9021מִֽן־min-fromH4480הֵ֥יכְלֵיHeikh.leipalaces ofH1964שֵׁ֝֗ןShe.nivoryH8127מִנִּ֥יmi.Nistringed instrumentH4482שִׂמְּחֽוּךָ׃si.me.Chu.khathey have made glad youH8055H9031
9בְּנ֣וֹתbe.Notdaughters ofH1323מְ֭לָכִיםMe.la.khimkingsH4428בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָbe.yi.ke.ro.Tei.cha[are] among noble [women] yourH9003H3368H9021נִצְּבָ֥הni.tze.Vahshe standsH5324שֵׁגַ֥לshe.Gala queen-consortH7694לִֽ֝ימִינְךָ֗li.mi.ne.khato right [hand] yourH9005H3225H9021בְּכֶ֣תֶםbe.Khe.temin [the] gold ofH9003H3800אוֹפִֽיר׃'o.FirOphirH211
10שִׁמְעִי־shim.'i-listenH8085בַ֣תvatO daughterH1323וּ֭רְאִיU.re.'iand seeH9002H7200וְהַטִּ֣יve.ha.Tiand inclineH9002H5186אָזְנֵ֑ךְ'a.ze.Nekhear yourH241H9022וְשִׁכְחִ֥יve.shikh.Chiand forgetH9002H7911עַ֝מֵּ֗ךְ'a.Mekhpeople yourH5971H9022וּבֵ֥יתu.Veitand [the] house ofH9002H1004אָבִֽיךְ׃'a.Vikhfather yourH1H9022
14לִרְקָמוֹת֮lir.ka.mOtto embroidered robesH9005H7553תּוּבַ֪לtu.Valshe is broughtH2986לַ֫מֶּ֥לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005H4428בְּתוּל֣וֹתbe.tu.LotvirginsH1330אַ֭חֲרֶיהָ'A.cha.rei.habehind herH310H9034רֵעוֹתֶ֑יהָre.'o.Tei.ha[female] companions herH7464H9024מ֖וּבָא֣וֹתmu.va.'ot[are] being broughtH935לָֽךְ׃Lakhto youH9005H9032
16תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478אֲ֭בֹתֶיךָ'A.vo.tei.khaancestors yourH1H9021יִהְי֣וּyih.Yuthey will beH1961בָנֶ֑יךָva.Nei.khachildren yourH1121H9021תְּשִׁיתֵ֥מוֹte.shi.Te.movyou will make themH7896H9038לְ֝שָׂרִ֗יםle.sa.Riminto princesH9005H8269בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
17אַזְכִּ֣ירָה'az.Ki.rahI will cause to be rememberedH2142שִׁ֭מְךָShim.khaname yourH8034H9021בְּכָל־be.kholin everyH9003H3605דֹּ֣רdorgenerationH1755וָדֹ֑רva.Dorand a generationH9002H1755עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651עַמִּ֥ים'a.MimpeoplesH5971יְ֝הוֹדֻ֗ךָye.ho.Du.khathey will give thanks to youH3034H9031לְעֹלָ֥םle.'o.Lamfor everH9005H5769וָעֶֽד׃va.'Edand everH9002H5703
Commentaries on Psalms 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries