Hebrew & Greek Bible

Psalms 34

0לְדָוִ֗דle.da.Vidof DavidH9005 H1732בְּשַׁנּוֹת֣וֹbe.sha.no.Towhen changed heH9003 H8138 H9043אֶת־'et-<obj.>H853טַ֭עְמוֹta'.mosense hisH2940 H9023לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּvay.ga.ra.She.huand he drove away himH9001 H1644 H9033וַיֵּלַֽךְ׃vai.ye.Lakhand he wentH9001 H1980

1אֲבָרֲכָ֣ה'a.va.ra.KhahI will blessH1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068בְּכָל־be.kholat everyH9003 H3605עֵ֑ת'EttimeH6256תָּ֝מִ֗ידta.MidcontinuallyH8548תְּֽהִלָּת֥וֹte.hi.la.Topraise hisH8416 H9023בְּפִֽי׃be.Fi[will be] in mouth myH9003 H6310 H9020

2בַּ֭יהוָהba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068תִּתְהַלֵּ֣לtit.ha.Lelit will boastH1984נַפְשִׁ֑יnaf.Shiself myH5315 H9020יִשְׁמְע֖וּyish.me.'Ulet them hearH8085עֲנָוִ֣ים'a.na.Vimhumble [people]H6035וְיִשְׂמָֽחוּ׃ve.yis.Ma.chuand let them rejoiceH9002 H8055

3גַּדְּל֣וּga.de.LumagnifyH1431לַיהוָ֣הla.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068אִתִּ֑י'i.Tiwith meH854 H9030וּנְרוֹמְמָ֖הu.ne.ro.Mahso let us exaltH9002 H7311שְׁמ֣וֹshe.Moname hisH8034 H9023יַחְדָּֽו׃yach.DavtogetherH3162

4דָּרַ֣שְׁתִּיda.Rash.tiI soughtH1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068וְעָנָ֑נִיve.'a.Na.niand he answered meH9001 H6030 H9030וּמִכָּל־u.mi.kol-and from allH9002 H9006 H3605מְ֝גוּרוֹתַ֗יme.gu.ro.Taifears myH4034 H9020הִצִּילָֽנִי׃hi.tzi.La.nihe delivered meH5337 H9030

5הִבִּ֣יטוּhi.Bi.tupeople lookH5027אֵלָ֣יו'e.Lavto himH413 H9033וְנָהָ֑רוּve.na.Ha.ruand they are radiantH9001 H5102וּ֝פְנֵיהֶ֗םu.fe.nei.Hemand faces theirH9002 H6440 H9028אַל־'al-may notH408יֶחְפָּֽרוּ׃yech.Pa.ruthey be abashedH2659

6זֶ֤הzehthisH2088עָנִ֣י'a.Nipoor [person]H6041קָ֭רָאKa.ra'he called outH7121וַיהוָ֣הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068שָׁמֵ֑עַsha.Me.a'he heardH8085וּמִכָּל־u.mi.kol-and from allH9002 H9006 H3605צָ֝רוֹתָ֗יוtza.ro.Tavtroubles hisH6869 H9023הוֹשִׁיעֽוֹ׃ho.shi.'Ohe delivered himH3467 H9033

7חֹנֶ֤הcho.Neh[is] encampingH2583מַלְאַךְ־mal.'akh-[the] angel ofH4397יְהוָ֓הYah.wehYahwehH3068סָ֘בִ֤יבsa.VivaroundH5439לִֽירֵאָ֗יוli.re.'Av<to> [those] fearing himH9005 H3373 H9023וַֽיְחַלְּצֵֽם׃Vay.cha.le.Tzemand he rescued themH9001 H2502 H9038

8טַעֲמ֣וּta.'a.MutasteH2938וּ֭רְאוּU.re.'uand seeH9002 H7200כִּי־ki-thatH3588ט֣וֹבTov[is] goodH2895יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אַֽשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!H835הַ֝גֶּ֗בֶרha.Ge.ver[is] the manH9009 H1397יֶחֱסֶה־ye.che.seh-[who] he takes refugeH2620בּֽוֹ׃boin himH9003 H9033

9יְר֣אוּye.R.'ufearH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068קְדֹשָׁ֑יוke.do.ShavO holy [ones] hisH6918 H9023כִּי־ki-forH3588אֵ֥ין'einnotH369מַ֝חְס֗וֹרmach.SorlackH4270לִירֵאָֽיו׃li.re.'Av[belongs] to [those] fearing himH9005 H3373 H9023

10כְּ֭פִירִיםKe.fi.rimyoung lionsH3715רָשׁ֣וּra.Shuthey are in wantH7326וְרָעֵ֑בוּve.ra.'E.vuand they are hungryH9002 H7456וְדֹרְשֵׁ֥יve.do.re.Sheiand [those who] seekH9002 H1875יְ֝הוָ֗הYah.weh<of> YahwehH3068לֹא־lo'-notH3808יַחְסְר֥וּyach.se.Ruthey lackH2637כָל־khol-anyH3605טֽוֹב׃Tovgood [thing]H2896

11לְֽכוּ־le.khu-comeH1980בָ֭נִיםVa.nimO childrenH1121שִׁמְעוּ־shim.'u-listenH8085לִ֑יLito meH9005 H9030יִֽרְאַ֥תyir.'At[the] fear ofH3374יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֲלַמֶּדְכֶֽם׃'a.la.med.KhemI will teach youH3925 H9036

12מִֽי־mi-who?H4310הָ֭אִישׁHa.'ish[is] the personH9009 H376הֶחָפֵ֣ץhe.cha.Fetz<the> desiringH9009 H2655חַיִּ֑יםchai.YimlifeH2416אֹהֵ֥ב'o.Hev[who] loves?H157יָ֝מִ֗יםya.MimdaysH3117לִרְא֥וֹתlir.'otto seeH9005 H7200טֽוֹב׃TovgoodH2896

13נְצֹ֣רne.TzorkeepH5341לְשׁוֹנְךָ֣le.shon.Khatongue yourH3956 H9021מֵרָ֑עme.Ra'from evilH9006 H7451וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu.se.fa.Tei.khaand lips yourH9002 H8193 H9021מִדַּבֵּ֥רmi.da.Berfrom speakingH9006 H1696מִרְמָֽה׃mir.MahdeceitH4820

14ס֣וּרsurturn awayH5493מֵ֭רָעMe.ro'from evilH9006 H7451וַעֲשֵׂה־va.'a.seh-and doH9002 H6213ט֑וֹבTovgoodH2896בַּקֵּ֖שׁba.KeshseekH1245שָׁל֣וֹםsha.LompeaceH7965וְרָדְפֵֽהוּ׃ve.ra.de.Fe.huand pursue itH9002 H7291 H9033

15עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes ofH5869יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-[are] toH413צַדִּיקִ֑יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662וְ֝אָזְנָ֗יוve.'a.ze.Navand ears hisH9002 H241 H9023אֶל־'el-[are] toH413שַׁוְעָתָֽם׃shav.'a.Tamcry for help theirH7775 H9028

16פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068בְּעֹ֣שֵׂיbe.'O.sei[is] on [those who] doH9003 H6213רָ֑עRa'<of> evilH7451לְהַכְרִ֖יתle.hakh.Ritto cut offH9005 H3772מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] earthH9006 H776זִכְרָֽם׃zikh.Rammemory theirH2143 H9028

17צָעֲק֣וּtza.'a.Kuthey cry outH6817וַיהוָ֣הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068שָׁמֵ֑עַsha.Me.a'he hearsH8085וּמִכָּל־u.mi.kol-and from allH9002 H9006 H3605צָ֝רוֹתָ֗םtza.ro.Tamtroubles theirH6869 H9028הִצִּילָֽם׃hi.tzi.Lamhe delivers themH5337 H9038

18קָר֣וֹבka.Rov[is] nearH7138יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068לְנִשְׁבְּרֵי־le.nish.be.rei-to [people] broken ofH9005 H7665לֵ֑בLevheartH3820וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853דַּכְּאֵי־da.ke.'ei-[people] crushed ofH1793ר֥וּחַRu.achspiritH7307יוֹשִֽׁיעַ׃yo.Shi.a'he deliversH3467

19רַ֭בּוֹתRa.bot[are] manyH7227רָע֣וֹתra.'ot[the] troubles ofH7451צַדִּ֑יקtza.Dika righteous [person]H6662וּ֝מִכֻּלָּ֗םu.mik.ku.Lamand from all of themH9002 H9006 H3605 H9028יַצִּילֶ֥נּוּya.tzi.Le.nuhe delivers himH5337 H9033יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

20שֹׁמֵ֥רsho.Mer[he is] keepingH8104כָּל־kol-allH3605עַצְמוֹתָ֑יוatz.mo.Tavbones hisH6106 H9023אַחַ֥ת'a.ChatoneH259מֵ֝הֵ֗נָּהme.He.nahfrom themH9006 H9039לֹ֣אlo'notH3808נִשְׁבָּֽרָה׃nish.Ba.rahit is brokenH7665

21תְּמוֹתֵ֣תte.mo.Tetit will killH4191רָשָׁ֣עra.Sha'[the] wickedH7563רָעָ֑הra.'AhevilH7451וְשֹׂנְאֵ֖יve.so.ne.'Eiand [those who] hateH9002 H8130צַדִּ֣יקtza.Dik<of> [the] righteousH6662יֶאְשָֽׁמוּ׃ye'.Sha.muthey will be held guiltyH816

22פּוֹדֶ֣הpo.Deh[is] redeemingH6299יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יֶ֝אְשְׁמ֗וּye'.she.Muthey will be held guiltyH816כָּֽל־kal-allH3605הַחֹסִ֥יםha.cho.Simthose [who] take refugeH9009 H2620בּֽוֹ׃boin himH9003 H9033

Commentaries on Psalms 34

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0