Hebrew & Greek Bible

Psalms 135

1הַ֥לְלוּHa.lupraiseH1984יָ֨הּ׀yahYahwehH3050הַֽ֭לְלוּHa.lupraiseH1984אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הַֽ֝לְלוּHa.lupraiseH1984עַבְדֵ֥י'av.DeiO servants ofH5650יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

2שֶׁ֣֭עֹֽמְדִיםshe.'O.me.dimwho [are] standingH9007 H5975בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בְּ֝חַצְר֗וֹתbe.chatz.Rotin [the] courts ofH9003 H2691בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025

3הַֽ֭לְלוּ־Ha.lu-praiseH1984יָהּyahYahwehH3050כִּי־ki-forH3588ט֣וֹבTov[is] goodH2896יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068זַמְּר֥וּza.me.Rusing praisesH2167לִ֝שְׁמ֗וֹlish.Moto name hisH9005 H8034 H9023כִּ֣יkiforH3588נָעִֽים׃na.'Im[it is] pleasantH5273

4כִּֽי־ki-forH3588יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290בָּחַ֣רba.Charhe has chosenH977ל֣וֹlofor himselfH9005 H9033יָ֑הּYahYahwehH3050יִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לִסְגֻלָּתֽוֹ׃lis.gu.la.Toto possession hisH9005 H5459 H9023

5כִּ֤יkiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI knowH3045כִּי־ki-thatH3588גָד֣וֹלga.Dol[is] greatH1419יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּva.'a.do.Nei.nuand lord<s> ourH9002 H113 H9025מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimgodsH430

6כֹּ֤לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834חָפֵ֥ץcha.Fetzhe desiresH2654יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עָ֫שָׂ֥ה'a.Sahhe doesH6213בַּשָּׁמַ֥יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003 H8064וּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzand on the earthH9002 H9003 H776בַּ֝יַּמִּ֗יםbai.ya.Mimin the seasH9003 H3220וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605תְּהוֹמֽוֹת׃te.ho.Mot[the] deepsH8415

7מַֽעֲלֶ֣הma.'a.Leh[he is] bringing upH5927נְשִׂאִים֮ne.si.'ImcloudsH5387מִקְצֵ֪הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בְּרָקִ֣יםbe.ra.Kimlightning<s>H1300לַמָּטָ֣רla.ma.Tarfor the rainH9005 H4306עָשָׂ֑ה'a.Sahhe makesH6213מֽוֹצֵא־mo.tze'-[he is] bringing outH3318ר֝וּחַRu.achwindH7307מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃me.'otz.ro.Tavfrom storehouses hisH9006 H214 H9023

8שֶֽׁ֭הִכָּהShe.hi.kahwho <he> struck downH9007 H5221בְּכוֹרֵ֣יbe.kho.Rei[the] firstborn<s> ofH1060מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מֵ֝אָדָ֗םme.'a.Damfrom humankindH9006 H120עַד־'ad-untoH5704בְּהֵמָֽה׃be.he.Mahanimal[s]H929

9שָׁלַ֤ח׀sha.Lachhe sentH7971אֹת֣וֹת'o.TotsignsH226וּ֭מֹפְתִיםU.mo.fe.timand wondersH9002 H4159בְּתוֹכֵ֣כִיbe.to.Khe.khiin [the] midst of youH9003 H8432 H9022מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimO EgyptH4714בְּ֝פַרְעֹ֗הbe.far.'Ohon PharaohH9003 H6547וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002 H9003 H3605עֲבָדָֽיו׃'a.va.Davservants hisH5650 H9023

10שֶֽׁ֭הִכָּהShe.hi.kahwho <he> struck downH9007 H5221גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227וְ֝הָרַ֗גve.ha.Ragand he killedH9001 H2026מְלָכִ֥יםme.la.KhimkingsH4428עֲצוּמִֽים׃'a.tzu.MimmightyH6099

11לְסִיח֤וֹן׀le.si.Chonto SihonH9005 H5511מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428הָאֱמֹרִ֗יha.'e.mo.Rithe AmoritesH9009 H567וּ֭לְעוֹגU.le.'ogand to OgH9002 H9005 H5747מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428הַבָּשָׁ֑ןha.ba.Shan<the> BashanH9009 H1316וּ֝לְכֹ֗לu.le.Kholand to allH9002 H9005 H3605מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667

12וְנָתַ֣ןve.na.Tanand he gaveH9001 H5414אַרְצָ֣ם'ar.Tzamland theirH776 H9028נַחֲלָ֑הna.cha.Lahan inheritanceH5159נַ֝חֲלָ֗הna.cha.Lahan inheritanceH5159לְיִשְׂרָאֵ֥לle.Yis.ra.'Elto IsraelH9005 H3478עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971 H9023

13יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021לְעוֹלָ֑םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068זִכְרְךָ֥zikh.re.Kharemembrance yourH2143 H9021לְדֹר־le.dor-[is] to a generationH9005 H1755וָדֹֽר׃va.Dorand a generationH9002 H1755

14כִּֽי־ki-forH3588יָדִ֣יןya.Dinhe vindicatesH1777יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921עֲ֝בָדָ֗יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023יִתְנֶחָֽם׃yit.ne.Chamhe has compassionH5162

15עֲצַבֵּ֣י'a.tza.Bei[the] idols ofH6091הַ֭גּוֹיִםHa.go.yimthe nationsH9009 H1471כֶּ֣סֶףKe.sef[are] silverH3701וְזָהָ֑בve.za.Havand goldH9002 H2091מַ֝עֲשֵׂ֗הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

16פֶּֽה־peh-a mouthH6310לָ֭הֶםLa.hem[belongs] to themH9005 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruthey speakH1696עֵינַ֥יִם'ei.Na.yimeyesH5869לָ֝הֶ֗םla.Hem[belong] to themH9005 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִרְאֽוּ׃yir.'Uthey seeH7200

17אָזְנַ֣יִם'a.ze.Na.yimearsH241לָ֭הֶםLa.hem[belong] to themH9005 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יַאֲזִ֑ינוּya.'a.Zi.nuthey give earH238אַ֝֗ף'AfalsoH637אֵין־'ein-there notH369יֶשׁ־yesh-thereH3426ר֥וּחַRu.ach[is] breathH7307בְּפִיהֶֽם׃be.fi.Hemin mouth theirH9003 H6310 H9028

18כְּ֭מוֹהֶםKe.mo.hemlike themH3644 H9038יִהְי֣וּyih.Yuthey will beH1961עֹשֵׂיהֶ֑ם'o.sei.Hem[those who] make themH6213 H9038כֹּ֭לkoleveryH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834בֹּטֵ֣חַbo.Te.ach[is] trustingH982בָּהֶֽם׃ba.Hemin themH9003 H9038

19בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478בָּרֲכ֣וּba.ra.KhublessH1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בֵּ֥יתbeitO house ofH1004אַ֝הֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175בָּרֲכ֥וּba.ra.KhublessH1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

20בֵּ֣יתbeitO house ofH1004הַ֭לֵּוִיHa.le.vithe LevitesH9009 H3878בָּרֲכ֣וּba.ra.KhublessH1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068יִֽרְאֵ֥יyir.'EiO [those] fearingH3373יְ֝הוָ֗הYah.weh<of> YahwehH3068בָּרֲכ֥וּba.ra.KhublessH1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

21בָּ֘ר֤וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068מִצִּיּ֗וֹןmi.tzi.Yonfrom ZionH9006 H6726שֹׁ֘כֵ֤ןsho.Khen[who] dwellsH7931יְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984יָֽהּ׃YahYahwehH3050

Commentaries on Psalms 135

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0