Hebrew & Greek Bible

Psalms 136

1הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כִּי־ki-forH3588ט֑וֹבTov[he is] goodH2896כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

2ה֭וֹדוּHo.dugive thanksH3034לֵֽאלֹהֵ֣יle.lo.Heito [the] God ofH9005 H430הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Himthe godsH9009 H430כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

3ה֭וֹדוּHo.dugive thanksH3034לַאֲדֹנֵ֣יla.'a.do.Neito [the] lord<s> ofH9005 H113הָאֲדֹנִ֑יםha.'a.do.Nimthe lordsH9009 H113כִּ֖יkiforH3588לְעֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

4לְעֹ֘שֵׂ֤הle.'O.Sehto [one who] doesH9005 H6213נִפְלָא֣וֹתnif.la.'ot<of> wondersH6381גְּדֹל֣וֹתge.do.LotgreatH1419לְבַדּ֑וֹle.va.Doto only himH9005 H905 H9033כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

5לְעֹשֵׂ֣הle.'o.Sehto [one who] madeH9005 H6213הַ֭שָּׁמַיִםHa.sha.ma.yim<of> the heavensH9009 H8064בִּתְבוּנָ֑הbit.vu.Nahby understandingH9003 H8394כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

6לְרֹקַ֣עle.ro.Ka'to [one who] spread outH9005 H7554הָ֭אָרֶץHa.'a.retz<of> the earthH9009 H776עַל־'al-onH5921הַמָּ֑יִםha.Ma.yimthe watersH9009 H4325כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

7לְ֭עֹשֵׂהLe.'o.sehto [one who] madeH9005 H6213אוֹרִ֣ים'o.Rim<of> [the] lightsH216גְּדֹלִ֑יםge.do.LimgreatH1419כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

8אֶת־'et-<obj.>H853הַ֭שֶּׁמֶשׁHa.she.meshthe sunH9009 H8121לְמֶמְשֶׁ֣לֶתle.mem.She.letfor dominionH9005 H4475בַּיּ֑וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

9אֶת־'et-<obj.>H853הַיָּרֵ֣חַhai.ya.Re.achthe moonH9009 H3394וְ֭כוֹכָבִיםVe.kho.kha.vimand starsH9002 H3556לְמֶמְשְׁל֣וֹתle.mem.she.Lotfor dominion<s>H9005 H4475בַּלָּ֑יְלָהba.La.ye.lahin the nightH9003 H3915כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

10לְמַכֵּ֣הle.ma.Kehto [one who] struck downH9005 H5221מִ֭צְרַיִםMitz.ra.yim<of> EgyptH4714בִּבְכוֹרֵיהֶ֑םbiv.kho.rei.Hem<in> firstborn<s> theirH9003 H1060 H9028כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

11וַיּוֹצֵ֣אvai.yo.Tze'and he brought outH9001 H3318יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478מִתּוֹכָ֑םmi.to.Khamfrom among themH9006 H8432 H9028כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

12בְּיָ֣דbe.Yadby a handH9003 H3027חֲ֭זָקָהCha.za.kahstrongH2389וּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'and by an armH9002 H9003 H2220נְטוּיָ֑הne.tu.YahoutstretchedH5186כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

13לְגֹזֵ֣רle.go.Zerto [one who] cutH9005 H1504יַם־yam-<of> [the] sea ofH3220ס֭וּףsufreed[s]H5488לִגְזָרִ֑יםlig.za.Riminto piecesH9005 H1506כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

14וְהֶעֱבִ֣ירve.he.'e.Virand he made passH9001 H5674יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּתוֹכ֑וֹbe.to.Khoin [the] middle of itH9003 H8432 H9023כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

15וְנִ֘עֵ֤רve.Ni.'Erand he shook offH9001 H5287פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547וְחֵיל֣וֹve.chei.Loand army hisH9002 H2428 H9023בְיַם־ve.yam-in [the] sea ofH9003 H3220ס֑וּףSufreed[s]H5488כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

16לְמוֹלִ֣יךְle.mo.Likhto [one who] ledH9005 H1980עַ֭מּוֹa.mo<of> people hisH5971 H9023בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

17לְ֭מַכֵּהLe.ma.kehto [one who] struck downH9005 H5221מְלָכִ֣יםme.la.Khim<of> kingsH4428גְּדֹלִ֑יםge.do.LimgreatH1419כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

18וַֽ֭יַּהֲרֹגVai.ya.ha.rogand he killedH9001 H2026מְלָכִ֣יםme.la.KhimkingsH4428אַדִּירִ֑ים'a.di.RimmightyH117כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

19לְ֭סִיחוֹןLe.si.chonto SihonH9005 H5511מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428הָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.Rithe AmoritesH9009 H567כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

20וּ֭לְעוֹגU.le.'ogand to OgH9002 H9005 H5747מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428הַבָּשָׁ֑ןha.ba.Shan<the> BashanH9009 H1316כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

21וְנָתַ֣ןve.na.Tanand he gaveH9001 H5414אַרְצָ֣ם'ar.Tzamland theirH776 H9028לְנַחֲלָ֑הle.na.cha.Lahto an inheritanceH9005 H5159כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

22נַ֭חֲלָהNa.cha.lahan inheritanceH5159לְיִשְׂרָאֵ֣לle.Yis.ra.'Elto IsraelH9005 H3478עַבְדּ֑וֹav.Doservant hisH5650 H9023כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

23שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּshe.be.shif.le.nuwho in low condition ourH9007 H9003 H8216 H9025זָ֣כַרZa.kharhe rememberedH2142לָ֑נוּLa.nu<to> usH9005 H9035כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

24וַיִּפְרְקֵ֥נוּvai.yif.re.Ke.nuand he rescued usH9001 H6561 H9035מִצָּרֵ֑ינוּmi.tza.Rei.nufrom foes ourH9006 H6862 H9025כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

25נֹתֵ֣ןno.Ten[he is] givingH5414לֶ֭חֶםLe.chemfoodH3899לְכָל־le.kholto allH9005 H3605בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

26ה֭וֹדוּHo.dugive thanksH3034לְאֵ֣לle.'Elto [the] God ofH9005 H410הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064כִּ֖יkiforH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

Commentaries on Psalms 136

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0