Hebrew & Greek Bible

Psalms 35

0לְדָוִ֨ד׀le.da.Vidof DavidH9005 H1732

1רִיבָ֣הri.Vahcontend !H7378 H9012יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068אֶת־'et-withH854יְרִיבַ֑יye.ri.Vaiopponents myH3401 H9020לְ֝חַ֗םle.ChamfightH3898אֶת־'et-withH854לֹֽחֲמָֽי׃Lo.cha.Mai[those who] fight with meH3898 H9030

2הַחֲזֵ֣קha.cha.Zektake hold ofH2388מָגֵ֣ןma.GenshieldH4043וְצִנָּ֑הve.tzi.Nahand body shieldH9002 H6793וְ֝ק֗וּמָהve.Ku.mahand arise !H9002 H6965 H9012בְּעֶזְרָתִֽי׃be.'ez.ra.Ti<in> help myH9003 H5833 H9020

3וְהָ֘רֵ֤קve.Ha.Rekand draw outH9002 H7324חֲנִ֣יתcha.Nita spearH2595וּ֭סְגֹרU.se.gorand lanceH9002 H5462לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005 H7122רֹדְפָ֑יro.de.Faipursuers myH7291 H9030אֱמֹ֥ר'e.MorsayH559לְ֝נַפְשִׁ֗יle.naf.Shito self myH9005 H5315 H9020יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְye.shu.'a.Tekh[am] salvation yourH3444 H9022אָֽנִי׃'A.niIH589

4יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedH954וְיִכָּלְמוּ֮ve.yi.kal.Muand they may be humiliatedH9002 H3637מְבַקְשֵׁ֪יme.vak.Shei[those who] seekH1245נַ֫פְשִׁ֥יnaf.Shi<of> life myH5315 H9020יִסֹּ֣גוּyi.So.gumay they be turned backH5472אָח֣וֹר'a.ChorbackwardsH268וְיַחְפְּר֑וּve.yach.pe.Ruand may they be abashedH9002 H2659חֹ֝שְׁבֵ֗יcho.she.Vei[those who] plotH2803רָעָתִֽי׃ra.'a.Ti<of> harm myH7451 H9020

5יִֽהְי֗וּyih.Yumay they beH1961כְּמֹ֥ץke.Motzlike chaffH9004 H4671לִפְנֵי־lif.nei-<to> beforeH9005 H6440ר֑וּחַRu.acha windH7307וּמַלְאַ֖ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002 H4397יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068דּוֹחֶֽה׃do.ChehpushingH1760

6יְֽהִי־ye.hi-may it beH1961דַרְכָּ֗םdar.Kamway theirH1870 H9028חֹ֥שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822וַחֲלַקְלַקּ֑וֹתva.cha.lak.la.Kotand slippery placesH9002 H2519וּמַלְאַ֥ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002 H4397יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068רֹדְפָֽם׃ro.de.Fampursuing themH7291 H9038

7כִּֽי־ki-forH3588חִנָּ֣םchi.Namwithout causeH2600טָֽמְנוּ־ta.me.nu-they have hiddenH2934לִ֭יlifor meH9005 H9030שַׁ֣חַתSha.chat[the] pit ofH7845רִשְׁתָּ֑םrish.Tamnet theirH7568 H9028חִ֝נָּ֗םchi.Namwithout causeH2600חָפְר֥וּcha.fe.Ruthey have dugH2658לְנַפְשִֽׁי׃le.naf.Shifor life myH9005 H5315 H9020

8תְּבוֹאֵ֣הוּte.vo.'E.humay it come to himH935 H9033שׁוֹאָה֮sho.'AhdestructionH7722לֹֽא־lo'-[which] notH3808יֵ֫דָ֥עye.Da'he knowsH3045וְרִשְׁתּ֣וֹve.rish.Toand net hisH9002 H7568 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834טָמַ֣ןta.Manhe hidH2934תִּלְכְּד֑וֹtil.ke.Domay it catch himH3920 H9033בְּ֝שׁוֹאָ֗הbe.sho.'Ahin destructionH9003 H7722יִפָּל־yi.pol-may he fallH5307בָּֽהּ׃Bahin itH9003 H9034

9וְ֭נַפְשִׁיVe.naf.shiand self myH9002 H5315 H9020תָּגִ֣ילta.Gilit will rejoiceH1523בַּיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068תָּ֝שִׂישׂTa.sisit will exultH7797בִּישׁוּעָתֽוֹ׃bi.shu.'a.Toin salvation hisH9003 H3444 H9023

10כָּ֥לkalallH3605עַצְמוֹתַ֨י׀atz.mo.Taibones myH6106 H9020תֹּאמַרְנָה֮to.mar.Nahthey will sayH559יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068מִ֥יmiwho?H4310כָ֫מ֥וֹךָkha.Mo.kha[is] like youH3644 H9031מַצִּ֣ילma.Tzil[one who] deliversH5337עָ֭נִי'A.nia poor [person]H6041מֵחָזָ֣קme.cha.Zakfrom a person [too] strongH9006 H2389מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufor himH4480 H9033וְעָנִ֥יve.'a.Niand [the] poorH9002 H6041וְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.Yonand [the] needyH9002 H34מִגֹּזְלֽוֹ׃mi.go.ze.Lofrom [one who] robs himH9006 H1497 H9033

11יְ֭קוּמוּןYe.ku.munthey rise up !H6965 H9013עֵדֵ֣י'e.Deiwitnesses ofH5707חָמָ֑סcha.MasviolenceH2555אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834לֹא־lo'-notH3808יָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045יִשְׁאָלֽוּנִי׃yish.'a.Lu.nithey ask meH7592 H9030

12יְשַׁלְּמ֣וּנִיye.sha.le.Mu.nithey repay meH7999 H9030רָ֭עָהRa.'ahharmH7451תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478טוֹבָ֗הto.VahgoodH2896שְׁכ֣וֹלshe.KholbereavementH7908לְנַפְשִֽׁי׃le.naf.Shi[belongs] to self myH9005 H5315 H9020

13וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niand IH9002 H589בַּחֲלוֹתָ֡םba.cha.lo.Tamwhen were sick theyH9003 H2470 H9048לְב֬וּשִׁיle.Vu.shiclothing myH3830 H9020שָׂ֗קSak[was] sackclothH8242עִנֵּ֣יתִי'i.Nei.tiI humbledH6031בַצּ֣וֹםva.Tzomwith <the> fastingH9003 H6685נַפְשִׁ֑יnaf.Shiself myH5315 H9020וּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.Tiand prayer myH9002 H8605 H9020עַל־'al-toH5921חֵיקִ֥יchei.Kibosom myH2436 H9020תָשֽׁוּב׃ta.Shuvit returnedH7725

14כְּרֵֽעַ־ke.re.a'-like a friendH9004 H7453כְּאָ֣חke.'Achlike a brotherH9004 H251לִ֭יliof meH9005 H9030הִתְהַלָּ֑כְתִּיhit.ha.La.khe.tiI went aboutH1980כַּאֲבֶל־ka.'a.vel-like a mourner ofH9004 H57אֵ֝֗ם'Ema motherH517קֹדֵ֥רko.DermourningH6937שַׁחֽוֹתִי׃sha.Cho.tiI bowedH7817

15וּבְצַלְעִי֮u.ve.tzal.'Iand at stumbling myH9002 H9003 H6761 H9020שָׂמְח֪וּsa.me.Chuthey rejoicedH8055וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּve.ne.'E.Sa.fuand they gatheredH9002 H622נֶאֶסְפ֬וּne.'es.Futhey gatheredH622עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030נֵ֭כִיםNe.khimsmitten [people]H5222וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָדַ֑עְתִּיya.Da'.tiI knewH3045קָֽרְע֥וּka.re.'Uthey toreH7167וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808דָֽמּוּ׃Da.muthey were stillH1826

16בְּ֭חַנְפֵיBe.chan.fei<in> godless [ones] ofH9003 H2611לַעֲגֵ֣יla.'a.Geimockers ofH3934מָע֑וֹגma.'ogcakeH4580חָרֹ֖קcha.Rokthey gnashedH2786עָלַ֣י'a.Laitowards meH5921 H9030שִׁנֵּֽימוֹ׃shi.Nei.movteeth theirH8127 H9028

17אֲדֹנָי֮'a.do.NaiO LordH136כַּמָּ֪הka.Mahhow long?H9004 H4100תִּ֫רְאֶ֥הtir.'Ehwill you lookH7200הָשִׁ֣יבָהha.Shi.vahbring back !H7725 H9012נַ֭פְשִׁיNaf.shilife myH5315 H9020מִשֹּׁאֵיהֶ֑םmi.sho.'ei.Hemfrom ravages theirH9006 H7722 H9028מִ֝כְּפִירִ֗יםmi.ke.fi.Rimfrom young lionsH9006 H3715יְחִידָתִֽי׃ye.chi.da.Tionly [life] myH3173 H9020

18א֭וֹדְךָ'od.khaI will give thanks to youH3034 H9031בְּקָהָ֣לbe.ka.Halin [the] assemblyH9003 H6951רָ֑בRavgreatH7227בְּעַ֖םbe.'Amamong a peopleH9003 H5971עָצ֣וּם'a.TzumnumerousH6099אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃'a.Ha.Le.kaI will praise youH1984 H9031

19אַֽל־'al-may notH408יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-they rejoiceH8055לִ֣יlito meH9005 H9030אֹיְבַ֣י'o.ye.Vaienemies myH341 H9020שֶׁ֑קֶרShe.kerfalsehoodH8267שֹׂנְאַ֥יso.ne.'Ai[those who] hate meH8130 H9030חִ֝נָּ֗םchi.Namwithout causeH2600יִקְרְצוּ־yik.re.tzu-let them winkH7169עָֽיִן׃'A.yinan eyeH5869

20כִּ֤יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808שָׁל֗וֹםsha.LompeaceH7965יְדַ֫בֵּ֥רוּye.Da.Be.ruthey speakH1696וְעַ֥לve.'Aland onH9002 H5921רִגְעֵי־rig.'ei-[the] quiet [people] ofH7282אֶ֑רֶץ'E.retz[the] landH776דִּבְרֵ֥יdiv.Reiwords ofH1697מִ֝רְמוֹתMir.motdeceit<s>H4820יַחֲשֹׁבֽוּן׃ya.cha.sho.Vunthey plan !H2803 H9013

21וַיַּרְחִ֥יבוּvai.yar.Chi.vuand they have opened wideH9001 H7337עָלַ֗י'a.Laion meH5921 H9030פִּ֫יהֶ֥םpi.Hemmouth theirH6310 H9028אָ֭מְרוּ'A.me.ruthey have saidH559הֶאָ֣ח׀he.'Achaha!H1889הֶאָ֑חhe.'Achaha!H1889רָאֲתָ֥הra.'a.Tahit has seenH7200עֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nueyes ourH5869 H9025

22רָאִ֣יתָהra.'I.tahyou have seenH7200יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068אַֽל־'al-may notH408תֶּחֱרַ֑שׁte.che.Rashyou be silentH2790אֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiO LordH136אֲל־'al-may notH408תִּרְחַ֥קtir.Chakyou be distantH7368מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifrom meH4480 H9030

23הָעִ֣ירָהha.'I.rahwake up !H5782 H9012וְ֭הָקִיצָהVe.ha.ki.tzahand awake !H9002 H6974 H9012לְמִשְׁפָּטִ֑יle.mish.pa.Tifor judgment myH9005 H4941 H9020אֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiO God myH430 H9020וַֽאדֹנָ֣יva.do.Naiand O LordH9002 H136לְרִיבִֽי׃le.ri.Vifor cause myH9005 H7379 H9020

24שָׁפְטֵ֣נִיsha.fe.Te.nivindicate meH8199 H9030כְ֭צִדְקְךָKhe.tzid.ke.khaaccording to righteousness yourH9004 H6664 H9021יְהוָ֥הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiGod myH430 H9020וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-they rejoiceH8055לִֽי׃Lito meH9005 H9030

25אַל־'al-may notH408יֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey sayH559בְ֭לִבָּםVe.li.bomin heart theirH9003 H3820 H9028הֶאָ֣חhe.'Achaha!H1889נַפְשֵׁ֑נוּnaf.She.nudesire ourH5315 H9025אַל־'al-may notH408יֹ֝אמְר֗וּyo.me.Ruthey sayH559בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃Bi.la.'a.Nu.huwe have swallowed himH1104 H9033

26יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedH954וְיַחְפְּר֨וּ׀ve.yach.pe.Ruand they may be abashedH9002 H2659יַחְדָּו֮yach.DavaltogetherH3162שְׂמֵחֵ֪יse.me.Chei[the] [people] joyful ofH8056רָעָ֫תִ֥יra.'A.Tidistress myH7451 H9020יִֽלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-may they be clothedH3847בֹ֥שֶׁתVo.shetshameH1322וּכְלִמָּ֑הu.khe.li.Mahand ignominyH9002 H3639הַֽמַּגְדִּילִ֥יםha.mag.di.Limwho magnify themselvesH9009 H1431עָלָֽי׃'a.Laion meH5921 H9030

27יָרֹ֣נּוּya.Ro.numay they shout for joyH7442וְיִשְׂמְחוּ֮ve.yis.me.Chuand they may rejoiceH9002 H8055חֲפֵצֵ֪יcha.fe.Tzei[the] [people] desirous ofH2655צִ֫דְקִ֥יtzid.Kirighteousness myH6664 H9020וְיֹאמְר֣וּve.yo.me.Ruand may they sayH9002 H559תָ֭מִידTa.midcontinuallyH8548יִגְדַּ֣לyig.Dalmay he be greatH1431יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הֶ֝חָפֵ֗ץhe.cha.Fetz<the> desiringH9009 H2655שְׁל֣וֹםshe.Lom[the] welfare ofH7965עַבְדּֽוֹ׃av.Doservant hisH5650 H9023

28וּ֭לְשׁוֹנִיU.le.sho.niand tongue myH9002 H3956 H9020תֶּהְגֶּ֣הteh.Gehit will utterH1897צִדְקֶ֑ךָtzid.Ke.charighteousness yourH6664 H9021כָּל־kol-allH3605הַ֝יּוֹםHai.yomthe dayH9009 H3117תְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khapraise yourH8416 H9021

Commentaries on Psalms 35

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0