Hebrew & Greek Bible

Psalms 57

0לַמְנַצֵּ֣חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329אַל־'al-al-H516תַּ֭שְׁחֵתTash.chettashchethH516לְדָוִ֣דle.da.Vidof DavidH9005 H1732מִכְתָּ֑םmikh.Tama miktamH4387בְּבָרְח֥וֹbe.va.re.Chowhen fled heH9003 H1272 H9043מִפְּנֵי־mi.pe.nei.Sha-from beforeH9006 H6440שָׁ֝א֗וּלSha.'UlSaulH7586בַּמְּעָרָֽה׃ba.me.'a.Rahin the caveH9003 H4631

1חָנֵּ֤נִיcho.ne.nishow favor to meH2603 H9030אֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimO GodH430חָנֵּ֗נִיcho.ne.nishow favor to meH2603 H9030כִּ֥יkiforH3588בְךָ֮ve.Khain youH9003 H9031חָסָ֪יָהcha.Sa.yahit takes refugeH2620נַ֫פְשִׁ֥יnaf.Shiself myH5315 H9020וּבְצֵֽל־u.ve.tzel-and in [the] shadow ofH9002 H9003 H6738כְּנָפֶ֥יךָke.na.Fei.khawings yourH3671 H9021אֶחְסֶ֑ה'ech.SehI take refugeH2620עַ֝֗ד'AduntilH5704יַעֲבֹ֥רya.'a.Vorit will pass byH5674הַוּֽוֹת׃ha.Votdestruction<s>H1942

2אֶ֭קְרָא'Ek.ra'I call outH7121לֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.Himto GodH9005 H430עֶלְי֑וֹןel.YonMost HighH5945לָ֝אֵ֗לla.'Elto <the> GodH9005 H410גֹּמֵ֥רgo.Mer[who] avengesH1584עָלָֽי׃'a.Laion meH5921 H9030

3יִשְׁלַ֤חyish.Lachhe will sendH7971מִשָּׁמַ֨יִם׀mi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006 H8064וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִיve.yo.shi.'E.niand he will save meH9002 H3467 H9030חֵרֵ֣ףche.Refhe will reproachH2778שֹׁאֲפִ֣יsho.'a.Fi[one who] crushes meH7602 H9030סֶ֑לָהSe.lahSelahH5542יִשְׁלַ֥חyish.Lachhe will sendH7971אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430חַסְדּ֥וֹchas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023וַאֲמִתּֽוֹ׃va.'a.mi.Toand faithfulness hisH9002 H571 H9023

4נַפְשִׁ֤י׀naf.Shiself myH5315 H9020בְּת֥וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432לְבָאִם֮le.va.'ImlionsH3833אֶשְׁכְּבָ֪ה'esh.ke.VahI lie withH7901לֹ֫הֲטִ֥יםlo.ha.Tim[those that] devourH3857בְּֽנֵי־be.nei-[the] children ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120שִׁ֭נֵּיהֶםShi.nei.hemteeth theirH8127 H9028חֲנִ֣יתcha.Nit[are] a spearH2595וְחִצִּ֑יםve.chi.Tzimand arrowsH9002 H2671וּ֝לְשׁוֹנָ֗םu.le.sho.Namand tongue theirH9002 H3956 H9028חֶ֣רֶבChe.rev[is] a swordH2719חַדָּֽה׃cha.DahsharpH2299

5ר֣וּמָהRu.mahbe exalted !H7311 H9012עַל־'al-aboveH5921הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430עַ֖ל'al[be] overH5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaglory yourH3519 H9021

6רֶ֤שֶׁת׀Re.sheta netH7568הֵכִ֣ינוּhe.Khi.nuthey preparedH3559לִפְעָמַי֮lif.'a.Maifor feet myH9005 H6471 H9020כָּפַ֪ףka.Fafit bent downH3721נַ֫פְשִׁ֥יnaf.Shiself myH5315 H9020כָּר֣וּka.Ruthey dugH3738לְפָנַ֣יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020שִׁיחָ֑הshi.Chaha pitH7882נָפְל֖וּna.fe.Luthey have fallenH5307בְתוֹכָ֣הּve.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

7נָ֘כ֤וֹןna.Khon[is] steadfastH3559לִבִּ֣יli.Biheart myH3820 H9020אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO GodH430נָכ֣וֹןna.Khon[is] steadfastH3559לִבִּ֑יli.Biheart myH3820 H9020אָ֝שִׁ֗ירָה'a.Shi.rahI will singH7891וַאֲזַמֵּֽרָה׃va.'a.za.Me.rahand I will sing praisesH9002 H2167

8ע֤וּרָה'U.rahawake !H5782 H9012כְבוֹדִ֗יkhe.vo.DiO honor myH3519 H9020ע֭וּרָֽה'U.rahawake !H5782 H9012הַנֵּ֥בֶלha.Ne.velO lyreH9009 H5035וְכִנּ֗וֹרve.khi.Norand harpH9002 H3658אָעִ֥ירָה'a.'I.rahI will wakenH5782שָּֽׁחַר׃Sha.char[the] dawnH7837

9אוֹדְךָ֖'od.KhaI will give thanks to youH3034 H9031בָעַמִּ֥ים׀va.'a.Mimamong the peoplesH9003 H5971אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO LordH136אֲ֝זַמֶּרְךָ֗'a.za.mer.khaI will sing praises to youH2167 H9031בַּל־bal-notH1077אֻמִּֽים׃'u.MimnationsH523

10כִּֽי־ki-forH3588גָדֹ֣לga.Dol[is] greatH1419עַד־'ad-toH5704שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021וְֽעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704שְׁחָקִ֥יםshe.cha.Kim[the] cloudsH7834אֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khafaithfulness yourH571 H9021

11ר֣וּמָהRu.mahbe exalted !H7311 H9012עַל־'al-aboveH5921שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430עַ֖ל'al[be] overH5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaglory yourH3519 H9021

Commentaries on Psalms 57

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0