Hebrew & Greek Bible

Psalms 68

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329לְדָוִ֗דle.da.Vidof DavidH9005 H1732מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210שִֽׁיר׃Shira songH7892

1יָק֣וּםya.Kummay he ariseH6965אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH430יָפ֣וּצוּya.Fu.tzumay they be scatteredH6327אוֹיְבָ֑יו'oy.Vavenemies hisH341 H9023וְיָנ֥וּסוּve.ya.Nu.suand they may fleeH9002 H5127מְ֝שַׂנְאָ֗יוme.san.'Av[those who] hate himH8130 H9033מִפָּנָֽיו׃mi.pa.Navfrom before himH9006 H6440 H9023

2כְּהִנְדֹּ֥ףke.hin.Dofas is driven aboutH9004 H5086עָשָׁ֗ן'a.ShansmokeH6227תִּ֫נְדֹּ֥ףtin.Dofmay you drive [them] aboutH5086כְּהִמֵּ֣סke.hi.Mesas meltsH9004 H4549דּ֭וֹנַגDo.nagwaxH1749מִפְּנֵי־mi.pe.nei-from beforeH9006 H6440אֵ֑שׁ'Esha fireH784יֹאבְד֥וּyoe.Dumay they perishH6רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

3וְֽצַדִּיקִ֗יםve.tza.di.Kimand righteous [people]H9002 H6662יִשְׂמְח֣וּyis.me.Chumay they be gladH8055יַֽ֭עַלְצוּYa.'al.tzumay they exultH5970לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430וְיָשִׂ֥ישׂוּve.ya.Si.suand may they rejoiceH9002 H7797בְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.Chahwith gladnessH9003 H8057

4שִׁ֤ירוּ׀Shi.rusingH7891לֵֽאלֹהִים֮le.lo.Himto GodH9005 H430זַמְּר֪וּza.me.Rusing praises toH2167שְׁ֫מ֥וֹshe.Moname hisH8034 H9023סֹ֡לּוּSo.lulift upH5549לָרֹכֵ֣בla.ro.Khevto the riderH9005 H7392בָּ֭עֲרָבוֹתBa.'a.ra.Votin the cloudsH9003 H6160בְּיָ֥הּbe.Yah[is] <in> YahwehH9003 H3050שְׁמ֗וֹshe.Moname hisH8034 H9023וְעִלְז֥וּve.'il.Zuand exultH9002 H5937לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023

5אֲבִ֣י'a.Vi[is] a father ofH1יְ֭תוֹמִיםYe.to.mimfatherless onesH3490וְדַיַּ֣ןve.dai.Yanand a judge ofH9002 H1781אַלְמָנ֑וֹת'al.ma.NotwidowsH490אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430בִּמְע֥וֹןbim.'onin [the] dwelling place ofH9003 H4583קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shoholiness hisH6944 H9023

6אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimGodH430מ֘וֹשִׁ֤יבmo.Shiv[is] causing to dwellH3427יְחִידִ֨ים׀ye.chi.Dimsolitary [people]H3173בַּ֗יְתָהBay.taha household <towards>H1004 H9011מוֹצִ֣יאmo.Tzi'[he is] bringing outH3318אֲ֭סִירִים'A.si.rimprisonersH615בַּכּוֹשָׁר֑וֹתba.ko.sha.Rotin <the> prosperiti<es>H9003 H3574אַ֥ךְ'akhonlyH389ס֝וֹרֲרִ֗יםso.ra.Rimrebellious [people]H5637שָׁכְנ֥וּsha.khe.Nuthey dwellH7931צְחִיחָֽה׃tze.chi.Chaha parched landH6707

7אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO GodH430בְּ֭צֵאתְךָBe.tze.te.khawhen going out youH9003 H3318 H9041לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021בְּצַעְדְּךָ֖be.tza'.de.Khawhen marching youH9003 H6805 H9041בִֽישִׁימ֣וֹןvi.shi.Monin a desolate placeH9003 H3452סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

8אֶ֤רֶץ'E.retz[the] earthH776רָעָ֨שָׁה׀ra.'A.shahit quakedH7493אַף־'af-alsoH637שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064נָטְפוּ֮na.te.Futhey droppedH5197מִפְּנֵ֪יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440אֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimGodH430זֶ֥הzehthisH2088סִינַ֑יsi.NaiSinaiH5514מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

9גֶּ֣שֶׁםGe.shemrain ofH1653נְ֭דָבוֹתNe.da.Votvoluntariness<es>H5071תָּנִ֣יףta.Nifyou spread abroadH5130אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430נַחֲלָתְךָ֥na.cha.la.te.Khainheritance yourH5159 H9021וְ֝נִלְאָ֗הve.nil.'Ah<and> wearyH9002 H3811אַתָּ֥ה'a.TahyouH859כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃Kho.nan.Tahyou established itH3559 H9034

10חַיָּתְךָ֥chai.ya.te.Khacommunity yourH2416 H9021יָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-they dweltH3427בָ֑הּVahin itH9003 H9034תָּ֤כִ֥יןta.Khinyou preparedH3559בְּטוֹבָתְךָ֖be.toa.te.Khain goodness yourH9003 H2896 H9021לֶעָנִ֣יle.'a.Nifor <the> poor [person]H9005 H6041אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimO GodH430

11אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יִתֶּן־yi.ten-he givesH5414אֹ֑מֶר'O.mera wordH562הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹתham.va.se.Rotthe [women who] bear newsH9009 H1319צָבָ֥אtza.Va'[are] a hostH6635רָֽב׃RavgreatH7227

12מַלְכֵ֣יmal.Kheikings ofH4428צְ֭בָאוֹתTze.va.'otarmiesH6635יִדֹּד֣וּןyi.do.Dunthey flee !H5074 H9013יִדֹּד֑וּןyi.do.Dunthey flee !H5074 H9013וּנְוַתu.ne.vatand [the] beautiful woman ofH9002 H5116בַּ֝֗יִתBa.yit[the] houseH1004תְּחַלֵּ֥קte.cha.Lekshe dividesH2505שָׁלָֽל׃sha.Lal[the] plunderH7998

13אִֽם־'im-ifH518תִּשְׁכְּבוּן֮tish.ke.Vunyou will lie down !H7901 H9013בֵּ֪יןbeinbetweenH996שְׁפַ֫תָּ֥יִםshe.Fa.Ta.yim[two] saddlebagsH8240כַּנְפֵ֣יkan.Fei[the] wings ofH3671י֭וֹנָהYo.naha doveH3123נֶחְפָּ֣הnech.Pah[are] coveredH2645בַכֶּ֑סֶףva.Ke.sefwith <the> silverH9003 H3701וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָve.'ev.ro.Tei.haand pinions itsH9002 H84 H9024בִּֽירַקְרַ֥קbi.rak.Rakwith greenish ofH9003 H3422חָרֽוּץ׃cha.RutzgoldH2742

14בְּפָ֘רֵ֤שׂbe.Fa.Reswhen scattersH9003 H6566שַׁדַּ֓יsha.Dai[the] AlmightyH7706מְלָ֘כִ֤יםme.La.KhimkingsH4428בָּ֗הּBahin itH9003 H9034תַּשְׁלֵ֥גtash.Leglet it snowH7949בְּצַלְמֽוֹן׃be.tzal.Monon ZalmonH9003 H6756

15הַר־har-O mountain ofH2022אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH430הַר־har-O mountain ofH2022בָּשָׁ֑ןba.ShanBashanH1316הַ֥רharO mountain ofH2022גַּ֝בְנֻנִּ֗יםgav.nu.NimpeaksH1386הַר־har-O mountain ofH2022בָּשָֽׁן׃ba.ShanBashanH1316

16לָ֤מָּה׀La.mah<to> why?H9005 H4100תְּֽרַצְּדוּן֮te.ra.tze.Dundo you watch with envy !H7520 H9013הָרִ֪יםha.RimO mountainsH2022גַּבְנֻ֫נִּ֥יםgav.Nu.NimpeaksH1386הָהָ֗רha.Harthe mountainH9009 H2022חָמַ֣דcha.Mad[which] he desiredH2530אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH430לְשִׁבְתּ֑וֹle.shiv.Toto dwell in heH9005 H3427 H9033אַף־'af-alsoH637יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068יִשְׁכֹּ֥ןyish.Konhe will dwellH7931לָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331

17רֶ֤כֶבRe.khev[the] chariotry ofH7393אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430רִבֹּתַ֣יִםri.bo.Ta.yim[is] twice ten thousandH7239אַלְפֵ֣י'al.Feithousands ofH505שִׁנְאָ֑ןshin.'Anrepetition[s]H8136אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136בָ֝֗םVam[is] among themH9003 H9038סִינַ֥יsi.NaiSinaiH5514בַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.desh[is] in <the> holinessH9003 H6944

18עָ֘לִ֤יתָ'a.Li.tayou went upH5927לַמָּר֨וֹם׀la.ma.Romto the heightH9005 H4791שָׁ֘בִ֤יתָsha.Vi.tayou took captiveH7617שֶּׁ֗בִיShe.vicaptive[s]H7628לָקַ֣חְתָּla.Kach.tayou tookH3947מַ֭תָּנוֹתMa.ta.notgiftsH4979בָּאָדָ֑םba.'a.Damamong <the> humankindH9003 H120וְאַ֥ףve.'Afand evenH9002 H637ס֝וֹרְרִ֗יםso.Rimrebellious [people]H5637לִשְׁכֹּ֤ן׀lish.Konto dwellH9005 H7931יָ֬הּyahYahwehH3050אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

19בָּ֤ר֣וּךְba.Rukh[be] blessedH1288אֲדֹנָי֮'a.do.Nai[the] LordH136י֤וֹם׀YomdayH3117י֥וֹםYomdayH3117יַֽעֲמָס־ya.'a.mos-he carries a loadH6006לָ֗נוּLa.nufor usH9005 H9035הָ֘אֵ֤לha.'El<the> GodH9009 H410יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּye.shu.'a.Te.nusalvation ourH3444 H9025סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

20הָ֤אֵ֣ל׀ha.'El<the> GodH9009 H410לָנוּ֮la.Nuof usH9005 H9035אֵ֤ל'el[is] a GodH410לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹתle.mo.Sha.'otof saving actsH9005 H4190וְלֵיהוִ֥הve.la.Yah.wehand [belong] to YahwehH9002 H9005 H3069אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136לַ֝מָּ֗וֶתla.Ma.vetto <the> deathH9005 H4194תּוֹצָאֽוֹת׃to.tza.'otescapesH8444

21אַךְ־'akh-surelyH389אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430יִמְחַץ֮yim.Chatzhe will shatterH4272רֹ֤אשׁrosh[the] head ofH7218אֹ֫יְבָ֥יו'o.ye.Vavenemies hisH341 H9023קָדְקֹ֥דka.de.Kodscalp ofH6936שֵׂעָ֑רse.'ArhairH8181מִ֝תְהַלֵּ֗ךְmit.ha.Lekh[one who] goes aboutH1980בַּאֲשָׁמָֽיו׃ba.'a.sha.Mavin guilt<s> hisH9003 H817 H9023

22אָמַ֣ר'a.Marhe has saidH559אֲ֭דֹנָי'A.do.nai[the] LordH136מִבָּשָׁ֣ןmi.ba.Shanfrom BashanH9006 H1316אָשִׁ֑יב'a.ShivI will bring backH7725אָ֝שִׁ֗יב'a.ShivI will bring backH7725מִֽמְּצֻל֥וֹתmi.me.tzu.Lotfrom [the] depths ofH9006 H4688יָֽם׃Yam[the] seaH3220

23לְמַ֤עַן׀le.Ma.'anso thatH4616תִּֽמְחַ֥ץtim.Chatzit may smashH4272רַגְלְךָ֗rag.le.Khafoot yourH7272 H9021בְּ֫דָ֥םbe.Damin bloodH9003 H1818לְשׁ֥וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956כְּלָבֶ֑יךָke.la.Vei.khadogs yourH3611 H9021מֵאֹיְבִ֥יםme.'o.ye.Vim[will be] from [the] enemiesH9006 H341מִנֵּֽהוּ׃mi.Ne.huportion itsH4480 H9023

24רָא֣וּra.'Upeople have seenH7200הֲלִיכוֹתֶ֣יךָha.li.kho.Tei.khaprocessions yourH1979 H9021אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430הֲלִ֘יכ֤וֹתha.Li.Khot[the] processions ofH1979אֵלִ֖י'e.LiGod myH410 H9020מַלְכִּ֣יmal.Kiking myH4428 H9020בַקֹּֽדֶשׁ׃va.Ko.deshin the holy placeH9003 H6944

25קִדְּמ֣וּki.de.Muthey went in frontH6923שָׁ֭רִיםSha.rimsingersH7891אַחַ֣ר'a.Char[were] behindH310נֹגְנִ֑יםno.ge.NimmusiciansH5059בְּת֥וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432עֲ֝לָמ֗וֹתa.la.Motyoung womenH5959תּוֹפֵפֽוֹת׃to.fe.Fotplaying tambourinesH8608

26בְּֽ֭מַקְהֵלוֹתBe.mak.he.lotin assembliesH9003 H4721בָּרְכ֣וּba.re.KhublessH1288אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068מִמְּק֥וֹרmi.me.Korfrom [the] fountain ofH9006 H4726יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

27שָׁ֤םshamthereH8033בִּנְיָמִ֨ן׀bin.ya.MinBenjaminH1144צָעִ֡ירtza.'IrinsignificantH6810רֹדֵ֗םro.Dem[is] ruling themH7287 H9038שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] princes ofH8269יְ֭הוּדָהYe.hu.dahJudahH3063רִגְמָתָ֑םrig.ma.Tamheaps of stones theirH7277 H9028שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] princes ofH8269זְ֝בֻל֗וּןze.vu.LunZebulunH2074שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] princes ofH8269נַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiNaphtaliH5321

28צִוָּ֥הtzi.Vahhe has ordainedH6680אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021עֻ֫זֶּ֥ךָ'u.Ze.khastrength yourH5797 H9021עוּזָּ֥ה'u.Zahbe strong !H5810 H9012אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430ז֝֗וּZuwhoH2098פָּעַ֥לְתָּpa.'Al.tayou have actedH6466לָּֽנוּ׃La.nufor usH9005 H9035

29מֵֽ֭הֵיכָלֶךָMe.hei.khal.khafrom temple yourH9006 H1964 H9021עַל־'al-atH5921יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לְךָ֤le.Khato youH9005 H9031יוֹבִ֖ילוּyo.Vi.luthey will bringH2986מְלָכִ֣יםme.la.KhimkingsH4428שָֽׁי׃Shaia giftH7862

30גְּעַ֨רge.'ArrebukeH1605חַיַּ֪תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416קָנֶ֡הka.Neh[the] reed[s]H7070עֲדַ֤ת'a.Data herd ofH5712אַבִּירִ֨ים׀'a.bi.Rimmighty [bulls]H47בְּעֶגְלֵ֬יbe.'eg.Leiwith calves ofH9003 H5695עַמִּ֗ים'a.MimpeoplesH5971מִתְרַפֵּ֥סmit.ra.PestramplingH7511בְּרַצֵּי־be.ra.tzei-on pieces ofH9003 H7518כָ֑סֶףKha.sefsilverH3701בִּזַּ֥רbi.Zarhe has scatteredH967עַ֝מִּ֗ים'a.MimpeoplesH5971קְרָב֥וֹתke.ra.Vot[which] warsH7128יֶחְפָּֽצוּ׃yech.Pa.tzuthey delight inH2654

31יֶאֱתָ֣יוּye.'e.Ta.yuthey will comeH857חַ֭שְׁמַנִּיםChash.ma.nimenvoysH2831מִנִּ֣יmi.NifromH4480מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כּ֥וּשׁkushCushH3568תָּרִ֥יץta.Ritzit will cause to runH7323יָ֝דָ֗יוya.Davhands itsH3027 H9023לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himto GodH9005 H430

32מַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotO kingdoms ofH4467הָ֭אָרֶץHa.'a.retzthe earthH9009 H776שִׁ֣ירוּShi.rusingH7891לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himto GodH9005 H430זַמְּר֖וּza.me.Rusing praises toH2167אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

33לָ֭רֹכֵבLa.ro.khevto the riderH9005 H7392בִּשְׁמֵ֣יbish.Meiin [the] heavens ofH9003 H8064שְׁמֵי־she.mei-heavens ofH8064קֶ֑דֶםKe.demancient timeH6924הֵ֥ןhenthere!H2005יִתֵּ֥ןyi.Tenhe givesH5414בְּ֝קוֹלוֹbe.ko.lowith voice hisH9003 H6963 H9023ק֣וֹלKola voice ofH6963עֹֽז׃'OzstrengthH5797

34תְּנ֥וּte.NuascribeH5414עֹ֗ז'OzstrengthH5797לֵֽאלֹ֫הִ֥יםle.Lo.Himto GodH9005 H430עַֽל־'al-[is] overH5921יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478גַּאֲוָת֑וֹga.'a.va.Tomajesty hisH1346 H9023וְ֝עֻזּ֗וֹve.'u.Zoand strength hisH9002 H5797 H9023בַּשְּׁחָקִֽים׃ba.she.cha.Kim[is] in the cloudsH9003 H7834

35נ֤וֹרָ֥אno.Ra'[is] to be fearedH3372אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָmi.mik.Da.Shei.chafrom sanctuari<es> yourH9006 H4720 H9021אֵ֤ל'el[the] God ofH410יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478ה֤וּאhu'heH1931נֹתֵ֨ן׀no.Ten[is] givingH5414עֹ֖ז'ozstrengthH5797וְתַעֲצֻמ֥וֹתve.ta.'a.tzu.Motand power<s>H9002 H8592לָעָ֗םla.'Amto the peopleH9005 H5971בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedH1288אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

Commentaries on Psalms 68

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0