Hebrew & Greek Bible

Psalms 65

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005 H5329מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִ֥דle.da.Vidof DavidH9005 H1732שִֽׁיר׃Shira songH7892

1לְךָ֤le.Khato <the> youH9005 H9031דֻֽמִיָּ֬הdu.mi.YahsilenceH1747תְהִלָּ֓הte.hi.Lah[is] praiseH8416אֱלֹ֘הִ֥ים'E.lo.HimO GodH430בְּצִיּ֑וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003 H6726וּ֝לְךָ֗u.le.khaand to <the> youH9002 H9005 H9031יְשֻׁלַּם־ye.shu.lam-it will be paidH7999נֶֽדֶר׃Ne.dera vowH5088

2שֹׁמֵ֥עַsho.Me.a'O [you who] hearH8085תְּפִלָּ֑הte.fi.LahprayerH8605עָ֝דֶ֗יךָ'a.Dei.khato youH5704 H9031כָּל־kol-allH3605בָּשָׂ֥רba.SarfleshH1320יָבֹֽאוּ׃ya.Vo.'uthey will comeH935

3דִּבְרֵ֣יdiv.Reithings ofH1697עֲ֭וֹנֹת'A.vo.notiniquitiesH5771גָּ֣בְרוּGa.ve.ruthey are [too] strongH1396מֶ֑נִּיMe.nifor meH4480 H9030פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּpe.sha.'Ei.nutransgressions ourH6588 H9025אַתָּ֥ה'a.TahyouH859תְכַפְּרֵֽם׃te.kha.pe.Remyou atone for themH3722 H9038

4אַשְׁרֵ֤י׀'ash.Reihow blessed!H835תִּֽבְחַ֣רtiv.Char[is [the] one whom] you chooseH977וּתְקָרֵב֮u.te.ka.Revand you may bring [him] nearH9002 H7126יִשְׁכֹּ֪ןyish.Konhe dwellsH7931חֲצֵ֫רֶ֥יךָcha.Tze.Rei.khacourts yourH2691 H9021נִ֭שְׂבְּעָהNis.be.'ahmay we be satisfiedH7646בְּט֣וּבbe.Tuvby [the] goodness ofH9003 H2898בֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khahouse yourH1004 H9021קְ֝דֹ֗שׁke.Dosh[the] holy [place] ofH6918הֵיכָלֶֽךָ׃hei.kha.Le.khatemple yourH1964 H9021

5נ֤וֹרָא֨וֹת׀no.ra.'otawesome [deeds]H3372בְּצֶ֣דֶקbe.Tze.dekin righteousnessH9003 H6664תַּ֭עֲנֵנוּTa.'a.ne.nuyou answer usH6030 H9035אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofH430יִשְׁעֵ֑נוּyish.'E.nusalvation ourH3468 H9025מִבְטָ֥חmiv.Tach[the] trust ofH4009כָּל־kol-allH3605קַצְוֵי־katz.vei-[the] ends ofH7099אֶ֝֗רֶץ'E.retz[the] earthH776וְיָ֣םve.Yamand [the] seaH9002 H3220רְחֹקִֽים׃re.cho.KimdistantH7350

6מֵכִ֣יןme.Khin[who] establishedH3559הָרִ֣יםha.RimmountainsH2022בְּכֹח֑וֹbe.kho.Choby strength hisH9003 H3581 H9023נֶ֝אְזָ֗רne'.Zar[who] is girdedH247בִּגְבוּרָֽה׃big.vu.Rahwith mightH9003 H1369

7מַשְׁבִּ֤יחַ׀mash.Bi.ach[who] calmsH7623שְׁא֣וֹןshe.'on[the] uproar ofH7588יַ֭מִּיםYa.mim[the] seasH3220שְׁא֥וֹןshe.'on[the] uproar ofH7588גַּלֵּיהֶ֗םga.lei.Hemwaves theirH1530 H9028וַהֲמ֥וֹןva.ha.Monand [the] tumult ofH9002 H1995לְאֻמִּֽים׃le.'u.Mim[the] peoplesH3816

8וַיִּ֤ירְא֨וּ׀vai.Yi.re.'Uand they were afraidH9001 H3372יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427קְ֭צָוֹתKe.tza.vot[the] endsH7117מֵאוֹתֹתֶ֑יךָme.'o.to.Tei.khafrom signs yourH9006 H226 H9021מ֤וֹצָֽאֵי־Mo.tza.'ei-[the] going<s> out ofH4161בֹ֖קֶרVo.kermorningH1242וָעֶ֣רֶבva.'E.revand eveningH9002 H6153תַּרְנִֽין׃tar.Ninyou make shout for joyH7442

9פָּקַ֥דְתָּpa.Kad.tayou visitH6485הָאָ֨רֶץ׀ha.'A.retzthe earthH9009 H776וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָva.te.Sho.ke.Ke.haand you made overflow itH9001 H7783 H9034רַבַּ֬תra.BatmuchH7227תַּעְשְׁרֶ֗נָּהta'.she.Re.nahyou make rich itH6238 H9034פֶּ֣לֶגPe.leg[the] stream ofH6388אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH430מָ֣לֵאMa.le'is fullH4390מָ֑יִםMa.yimwaterH4325תָּכִ֥יןta.Khinyou prepareH3559דְּ֝גָנָ֗םde.ga.Namgrain theirH1715 H9028כִּי־ki-forH3588כֵ֥ןkhenthusH3651תְּכִינֶֽהָ׃te.khi.Ne.hayou prepare itH3559 H9034

10תְּלָמֶ֣יהָte.la.Mei.hafurrows itsH8525 H9024רַ֭וֵּהRa.veh[surely] wateringH7301נַחֵ֣תna.Chetyou press downH5181גְּדוּדֶ֑יהָge.du.Dei.haridges itsH1417 H9024בִּרְבִיבִ֥יםbir.vi.Vimwith copious showersH9003 H7241תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּהte.mo.ge.Ge.nahyou soften itH4127 H9034צִמְחָ֥הּtzim.Chahgrowth itsH6780 H9024תְּבָרֵֽךְ׃te.va.Rekhyou blessH1288

11עִ֭טַּרְתָּ'I.tar.tayou crownH5849שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofH8141טוֹבָתֶ֑ךָtoa.Te.khagoodness yourH2896 H9021וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָu.ma'.ga.Lei.khaand tracks yourH9002 H4570 H9021יִרְעֲפ֥וּןyir.'a.Funthey drip !H7491 H9013דָּֽשֶׁן׃Da.shenfatnessH1880

12יִ֭רְעֲפוּYir.'a.futhey dripH7491נְא֣וֹתne.'ot[the] pastures ofH4999מִדְבָּ֑רmid.Bar[the] wildernessH4057וְ֝גִ֗ילve.Giland rejoicingH9002 H1524גְּבָע֥וֹתge.va.'ot[the] hillsH1389תַּחְגֹּֽרְנָה׃tach.Go.re.nahthey gird onH2296

13לָבְשׁ֬וּla.ve.Shuthey are clothedH3847כָרִ֨ים׀kha.Rim[the] pasturesH3733הַצֹּ֗אןha.Tzon<the> flock[s]H9009 H6629וַעֲמָקִ֥יםva.'a.ma.Kimand [the] valleysH9002 H6010יַֽעַטְפוּ־ya.'at.fu-they cover themselvesH5848בָ֑רVargrainH1250יִ֝תְרוֹעֲע֗וּyit.ro.'a.'Uthey shout for joyH7321אַף־'af-alsoH637יָשִֽׁירוּ׃ya.Shi.ruthey singH7891

Commentaries on Psalms 65

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0